全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bù yòng shuō， wǒ men duì quán shì jiè bèi bō xuē hé bèi yā pò rén mín de bēi cǎn chǔjìng shēn wéi tóng qíng。
    Needless to say, we feel keenly for the plight of the exploited and oppressed people the world over.
  • shǐ zhōng bǎ guó jiā de zhù quán hé 'ān quán fàng zài dì yī wèi。
    All Party members must be keenly aware of this basic requirement and become more conscious and determined in implementing this important thought.1.
  • guì zhòng wù pǐn dū 'ān quán dì bǎo guǎn zhe。
    The valuables are in safe keeping.
  • xī wàng nǐ gào sù wǒ dì zhǐ quán chēng jí yóu mǎ， kǎi lì xiān shēng。
    I'll need your complete address with the zip code, Mr. Kelly.
  • xī wàng nǐ gào sù wǒ dì zhǐ quán chēng jí yóu mǎ， kǎi lì xiān shēng。
    I 'll need your complete address with the zip code, Mr. Kelly.
  • gé lín guǎng gào gōng sī zhù guǎn mǎ lì · láo lún sī xíng jiāng guà guān qiú qù de yáo yán zài dù xiān qǐ。 tā xiàn yǐ chū guó jiē qià yè wù。 gāi gōng sī quán qiú yè wù zǒng cái 'ào 'ěr shàng zhèng shì fǒu rèn tā jiāng lí qù。
    Rumors that Mary Wells Lawrence, the boss at the Wells Rich Greene ad agency, is going to pack it in have started up again. She's out of the country on a business trip, and Ken Olshan, the agency's worldwide chairman, officially denies she's leaving.
  • měi guó rén rèn wéi， rèn hé shì qíng bèi hòu dōuyòu yīn móu， cóng kěn ní dí yù cì dào 'ài zī bìng zài quán qiú chuán bō。
    Americans see conspiracies behind every event, from the Kennedy assassination to the worldwide spread of AIDS.
  • dài wéi · kěn ní dí zé bèi zhòng yì yuán xí shī luó dé bù gāi pī píng rì běn guó fáng fèi yòng jǐn wéi quán guó zǒng shēng chǎn 'é bǎi fēn zhī yī。
    David Kennedy takes Representative Pat Schroeder to task for criticizing the Japanese for spending only 1 percent of gross national product on defense.
  • kěn tè gēn běn sēn hé zuò， zhí dào tā nòng dào liǎo tā suǒ yào de quán bù qíng bào。
    Kent played along with Benson until he got all the information he wanted.
  • kěn tè jiǎ zhuāng zàn tóng běn sēn de mì mì jìhuà， zhí dào tā nòng dào liǎo tā suǒ yào de quán bù qíng bào。
    Kent played along with Benson's plot until he got all the in-formation he wanted.
  • kē lì lǐ jīhū wán quán shì ruǎn diàn fěn de yù mǐ。
    corn having kernels almost entirely of soft starch.
  • kè 'ěr pāi shè de guān yú mèng lù shēng píng de yǐngpiān wán quán yòng mèng lù zì jǐ de shēng yīn jiǎng shù。 tā shǐ yòng liǎng wèi céng zài mèng lù shēng mìng zuì hòu jiē duàn yǔ mèng lù gòng tóng dù guò liǎo yī duàn shí guāng de cǎi fǎng zhě pāi shè de lù xiàng jìng tóu。
    Kerr, whose film about Monroe's life is told entirely in her own voice, had unprecedented access to tapes made by two interviewers who spent time with Monroe in her later life.
  • hú lǐ de shuǐ wán quán shāo qián liǎo .
    The water in the kettle had all boiled away.
  • （ zhè shì dèng xiǎo píng tóng zhì zài zhōng gòng zhōng yāng gōng zuò huì yì bì mù huì shàng de jiǎng huà。 zhè cì zhōng yāng gōng zuò huì yì wéi suí jí zhào kāi de zhōng gòng shí yī jiè sān zhōng quán huì zuò liǎo chōng fēn zhǔn bèi。 dèng xiǎo píng tóng zhì de zhè gè jiǎng huà shí jì shàng shì sān zhōng quán huì de zhù tí bào gào。）
    (Speech at the closing session of the Central Working Conference which made preparations for the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the Chinese Communist Party that immediately followed. In essence, this speech served as the keynote address for the Third Plenary Session.)
  • 1271 nián， měnggǔ hàn zhèng quán dìng guó hào wéi yuán， bìng yú 1279 nián tǒng yī liǎo quán zhōng guó， chuàng jiàn liǎo jì hàn ( gōng yuán qián 206 héng gōng yuán 220 nián )、 táng wáng cháo zhī hòu zhōng guó bǎn tú nèi gè dì qū、 gè mín zú dà tǒng yī de zhōng yāng zhèng quán， xīzàng chéng wéi zhōng guó yuán cháo zhōng yāng zhèng fǔ zhí jiē zhì lǐ xià de yī gè xíng zhèng qū yù。
    The regime of the Mongol Khanate changed its title to Yuan in 1271 and unified the whole of China in 1279, establishing a central government, which, following the Han (206 BC-220) and Tang dynasties, achieved great unification of various regions and races within the domain of China. Tibet became an administrative region directly under the administration of the central government of China's Yuan Dynasty.
  • bù dé bù shǐ yī gè gòu xiǎng bù quán miàn de jìhuà wú fǎ shí xíng
    Had to put the kibosh on a poorly conceived plan.
  • zhè shì yīcháng yě mán de jiào liàng， shuāng fāng cóng kāi shǐ jiù quán xiàn kāi huǒ。
    This was a very aggressive contest, with both sides firing from all barrels from kickoff.
  • jìhuà de dì yī bù， shì jiāng nán、 nǚ tóng jūn hé xiāo fáng chù de gōng zhòng lián luò xiǎo zǔ chéng yuán xùn liàn chéng wéi xiāo fáng 'ān quán dà shǐ。
    To kickoff the scheme, boy scouts, girl guides and members of the department's Public Liaison Group were trained as Fire Safety Ambassadors.
  • suǒ yòu de nà xiē “ jìng lǐ ”、“ xiàng hòu zhuǎn” quán shì hái zǐ men de wán yì 'ér。
    All that saluting and about-facing was kid stuff.
  • ō， zhēn zāo gāo。 hái zǐ men yòu zài quán shén guàn zhù dì kàn diàn shì。
    Oh, no. The kid is completely gluing to the tv.
  • zhēn duì jìn nián lái yòu de dì qū chóngxīn chū xiàn de guǎi mài fù nǚ 'ér tóng de wéi fǎ fàn zuì huó dòng， gè jí sī fǎ jī guān yǐ jù quán guó rén dà cháng wěi huì 1991 nián tōng guò de《 guān yú yán chéng guǎi mài、 bǎng jià fù nǚ、 ér tóng de fàn zuì fènzǐ de jué dìng》， chéng chù liǎo yī pī guǎi mài fù nǚ 'ér tóng de zuì fàn， shǐ guǎi mài rén kǒu 'àn jiàn lián nián xià jiàng。 1992 nián bǐ 1991 nián xià jiàng liǎo 35.2%， 1993 nián bǐ 1992 nián xià jiàng liǎo 9%， 1994 nián yòu bǐ 1993 nián xià jiàng liǎo 27.3%。
    To counter the criminal activities of kidnapping and selling women and children, which have recurred in some areas in recent years, judicial departments at various levels have dealt out severe punishment according to the Regulations on the Severe Punishment of Criminals Who Kidnap and Sell Women and Children passed in 1991 by the Standing Committee of the National People's Congress. Cases of kidnapping and selling people have declined since 1991, down 35.2 percent in 1992, 9 percent in 1993 and 27.3 percent in 1994.
  • zhēn duì jìn nián lái yòu de dì qū chóngxīn chū xiàn de guǎi mài fù nǚ 'ér tóng de wéi fǎ fàn zuì huó dòng， gè jí sī fǎ jī guān yǐ jù quán guó rén dà cháng wěi huì 1991 nián tōng guò de《 guān yú yán chéng guǎi mài、 bǎng jià fù nǚ、 ér tóng de fàn zuì fènzǐ de jué dìng》， chéng chù liǎo yī pī guǎi mài fù nǚ 'ér tóng de zuì fàn， shǐ guǎi mài rén kǒu 'àn jiàn lián nián xià jiàng。 1992 nián bǐ 1991 nián xià jiàng liǎo 35.2%， 1993 nián bǐ 1992 nián xià jiàng liǎo 9%， 1994 nián yòu bǐ 1993 nián xià jiàng liǎo 27.3%。
    To counter the criminal activities of kidnapping and selling women and children, which have recurred in some areas in recent years, judicial departments at various levels have dealt out severe punishment according to the Regulations on the Severe Punishment of Criminals Who Kidnap and Sell Women and Children passed in 1991 by the Standing Committee of the National People's Congress. Many criminals were brought to justice. Cases of kidnapping and selling people have declined since 1991, down 35.2 percent in 1992, 9 percent in 1993 and 27.3 percent in 1994.
  • gēn jù zhōng guó xiàn fǎ， zhōng guó de yòu guān fǎ lǜ duì 'ér tóng de shēng mìng quán、 shēng cún yǔ fā zhǎn、 jī běn jiàn kāng hé bǎo jiàn jiā tíng huán jìng hé tì dài xìng zhào liào、 jiào yù、 xiū xián hé wén huà huó dòng yǐ jí cán jí 'ér tóng de tè shū bǎo hù děng jūn yòu quán miàn xì tǒng de guī dìng， bìng guī dìng duì nüè dài、 yí qì、 gù yì shā hài 'ér tóng yǐ jí tōu dào、 guǎi mài、 bǎng jià、 chū mài、 shōu mǎi 'ér tóng děng fàn zuì xíng wéi， yú yǐ yán lì chéng chù。
    Formulated according to the Constitution, China's relevant laws include comprehensive and systematic provisions on children's right to life, survival and development, as well as basic health and health care. Provisions also address children's family environment and substitutional care, education, free time and cultural activities and the special protection of disabled children. It is specified that criminal acts, such as maltreating, abandoning and deliberately killing children, as well as stealing, abducting and trafficking, kidnapping, selling and buying in children, should be severely punished.
  • quán shè huì zhī chí de zuò wéi yī zhǒng chéng fá de shǒu duàn。
    socially sanctioned killing as a means of punishment.
  • quán guó huāng mò huà miàn jī dá 262 ． 2 wàn píng fāng gōng lǐ， bìng chéng kuò dà de qū shì， quán guó shuǐ tǔ liú shī miàn jī dá 367 wàn píng fāng gōng lǐ , yě zài jìn yī bù kuò dà。
    Desertified land area in the country has reached 2.62 million square kilometer while still shows a trend of further expansion. The land area affected by soil erosion has topped 3.67 million square kilometer and continues to expand.
  • quán chéng wéi 40 gōng lǐ de sài chéng yào xuǎn shǒu men xiān zài tǐ yù chǎng páo dào shàng páo 5 juàn， rán hòu lí kāi tǐ yù chǎng， tà shàng chén tǔ fēi yáng、 āo tū bù píng de tǔ lù， shàng shàng xià xià yuè guò liǎo 7 gè shān bāo。
    The 40 kilometer course started with five laps around the stadium track.The runners then left the stadium and embarked on a dusty,unpaved course that took them up-and-down over seven different hills.
  • hé běi qiān 'ān xiàn hóng shí yá cūn 51 míng fù nǚ， yòng 6 nián shí jiān dòng tǔ fāng 20 wàn， wā liǎo kuān、 shēn gè 1 mǐ de 100 duō gōng lǐ“ wéi shān zhuǎn shuǐ qú”， bǎ 800 mǔ huāng shān biàn chéng liǎo guǒ yuán， quán cūn rén jūn shōu rù 5500 duō yuán。
    51 women in Hongshiya Village, Qian'an County, Hebei province fought six years moved 200,000 cubic meter of earth and completed an one meter high and one meter wide 100-kilometer long channel around the mountain, and turned former 800-mu barren hill into orchards. The villager's average income increased to more than 5,500 yuan a year.
  • lǎn chē xiàn quán cháng 1.4 gōng lǐ， cóng zhōng huán zhí dá hǎi bá 373 mǐ de shān dǐng， tú jīng de dì diǎn， yòu xiē xié dù dá 1:2。
    The1.4-kilometre line began operation in 1888 and was modernised in 1989.
  • shì de， quán chǎng zhàn dì 1。 72 píng fāng gōng lǐ。
    Yes. it cover an area of 1.72( one point seventy- two) square kilometre.
  • xī tiě ( dì yī qī ) yóu xī jiǔ lóng jīng yuán lǎng zhì tún mén， quán cháng yuē 30.5 gōng lǐ。
    The 30.5-kilometre West Rail (Phase I), that connects West Kowloon and Tuen Mun via Yuen Long.
  • méi qì de gōng yìng wǎng luò biàn bù quán gǎng， gè qū de méi qì yóu yī tiáo cháng 108 gōng lǐ de gāo yā guǎn dào yǐ jí zǒng cháng yuē 2209 gōng lǐ de fēn pèi zhù hóu shū sòng。
    The mains network extends throughout Hong Kong via a 108-kilometre high-pressure pipeline and some 2209 kilometres of distribution mains.
  • cháng qīng suì dào yú yī jiǔ jiǔ qī nián qǐ yòng， quán cháng 1.6 gōng lǐ， lián jiē dà yǔ shān、 xī jiǔ lóng hé xīn jiè xī běi。
    The 1.6-kilometre, toll-free Cheung Tsing Tunnel opened in 1997 and links Lantau Island with West Kowloon and the North-West NewTerritories.