儿中英惯用例句:
| - 他一点儿责任心都没有。
He has no sense of responsibility. - 他一点儿责任心都没有。
He's so irresponsible. - 我一点儿都不知道你的感觉。
I didn't know you felt that way. - 在哪儿见面?
Where do you want to meet? - 你觉得哪儿合适就在哪儿。
Any place you want. - 我哪儿不好?
What's wrong with me? - 我想可能是有点儿累了。
I guess I'm just tired. - 你坐会儿吧。
Please sit down for a while. - 我没有一点儿食欲。
I don't have any appetite. - 那你也得吃点儿东西。
You should eat something. - 我有点儿感冒。
I have a slight cold. - 我有点儿发烧。
I have a bit of a fever. - 我这儿割破了。
I've got a cut here. - 我这儿割破了。
I have a cut here. - 我们在哪儿见面?
Where shall we meet? - 我们在哪儿见面?
Where shall I meet you? - 我什么时候可以去你那儿坐坐?
When can I stop by? - 我什么时候可以去你那儿坐坐?
When can I drop by? - 哪儿都行,只要你觉得好。
Wherever you want is okay. - 在哪儿买票?
Where can I buy a ticket? - 这儿有人吗?
Is anyone sitting here? - 您介意我坐在这儿吗?
Do you mind if I sit here? - 让我们忘了工作,痛快一会儿吧。
Let's forget about work and have some fun. - 让我们忘了工作,痛快一会儿吧。
Let's get our minds off of work and have a good time. - 我觉得有点儿醉了。
I feel a little tipsy. - 我觉得有点儿醉了。
I'm slightly drunk. - 我唱歌总跑调儿。
My singing is out of tune. - 快点儿起床!
Get up soon. - 没有,只是有点儿累。
No, I'm just tired. - 哪儿啊,几乎没睡着。
No, I couldn't fall asleep. - 你快点儿,我们该迟到了。
If you don't hurry, we'll be late. - 你快点儿,我们该迟到了!
If you don't hurry, we'll be late.
|
|
|