一中英惯用例句:
  • 哈蒂斯堡城密西西比东南一城市，位于杰克逊东南。曾是一个伐木业中心，如今具有各种各样的工业。人口41，882
    A city of southeast Mississippi southeast of Jackson. Once a lumbering center, it now has varied industries. Population,41, 882.
  • 阿伯丁美国华盛顿州西部一城市，在塔科马西南偏西。位于格瑞斯港，有木材业、渔业和船运业等工业。人口16，565
    A city of western Washington west-southwest of Tacoma. Located on Grays Harbor, it has lumbering, fishing, and shipping industries. Population,16, 565.
  • 尤里卡加利福尼亚西北部一城市，位于大西洋的洪堡河湾边，木材业、捕鱼业和旅游业是其经济的重要来源。人口27，025
    A city of northwest California on Humboldt Bay, an arm of the Pacific Ocean. Lumbering, fishing, and tourism are important to its economy. Population,27, 025.
  • 弗农加拿大不列颠哥伦比亚省南部的一个城市，临近奥卡诺根湖的北端。它是伐木地区的加工业中心。人口19，987
    A city of southern British Columbia, Canada, near the northern end of Okanagan Lake. It is a processing center in a lumbering region. Population,19, 987.
  • 彼得伯勒加拿大安大略省东南部一城市，位于多伦多东北。于19世纪20年代作为一个伐木业小镇而建立，现在是一个工业中心和铁路枢纽。人口60，620
    A city of southeast Ontario, Canada, northeast of Toronto. Settled in the1820's as a lumbering town, it is now an industrial center and a railroad junction. Population,60, 620.
  • 公益林业建设，一是对地域内的森林，无论是天然林还是人工林，全部停止商业性采伐，并要逐步划定为保护区，依法严加保护；
    The development of forests with social benefits shall be in line with the following principles . First, stopping all lumbering activities with commercial purposes in both natural forests and plantations, gradually demarcating nature reserves and conserving them according to law.
  • 明尼阿波利斯美国明尼苏达州东南部城市，位于密西西比河畔，紧邻圣保罗。为该州最大的城市，19世纪为一个伐木业中心，如今已成为一重要进入港和主要工业基地。人口368，383
    A city of southeast Minnesota on the Mississippi River adjacent to St. Paul. The largest city in the state, it was a leading lumbering center in the19th century and today is a port of entry and major industrial hub. Population,368, 383.
  • 因此关在那颠簸的老邮车的狭小天地里的三个乘客彼此都是奥秘，跟各自坐在自己的六马大车或是六十马大车里的大员一样，彼此总是咫尺天涯，奥妙莫测。
    So with the three passengers shut up i' the narrow compass of one lumbering old mail-coach; the were mysteries to one another, as complete as if each ha been in his own coach and six, or his own coach and sixty, with the breadth of a county between him and the next.
  • 那位伐木工人被一棵大树压在地上。
    The lumberman was pinned down to the ground under a heavy tree.
  • 电视技术中，电视信号在出现一个阶跃变化后引起亮度的短时间闪烁。
    In television, a short duration variation in the luminance following a step change in the video signal.
  • ＂他的散文简明易懂，很受一般读者欢迎。＂
    His prose is simple and luminous and quite popular among ordinary readers.
  • 夜间发光的夜间发光的，尤用于指一定高度的云的
    Luminous at night. Used especially of certain high clouds.
  • 围绕在发光物体周围的一个或多个光圈。
    one or more circles of light seen around a luminous object.
  • 我们可以说他一路走过，就一路在散布温暖和光明。
    One would have said that his presence had something warming and luminous about it.
  • 一阵微风拂过。他的手表上的夜光针刚过了两点。
    There was a slight breeze and the luminous hand of his watch registered just after two.
  • 一种用显微镜的分散的光检测活的东西的方法；样本在阴暗的背景下呈现光亮。
    a form of microscopic examination of living material by scattered light; specimens appear luminous against a dark background.
  • 国际烛光一种旧式亮度单位，原来以一根有标准构成的蜡烛来定义，等于1。02坎德拉
    An obsolete unit of luminous intensity, originally defined in terms of a wax candle with standard composition and equal to1.02 candelas.
  • 光环一种在宗教绘图中环绕在神圣者的身上或头上的光圈或光盘，如天使们头上的光环；神像头上的光轮
    A luminous ring or disk of light surrounding the heads or bodies of sacred figures, such as saints, in religious paintings; a nimbus.
  • 把沙司搅拌一下以免结块。
    Stir the sauce to prevent it lumping.
  • 你不喜欢，也得容忍一下。
    If you don't like it, you may [can] lump it.
  • 我喜欢在茶里放一块方糖。
    I like taking one lump of sugar in my tea.
  • "这台冰箱的钱,你可以一次付清,也可以按月分期付款。"
    "You can pay for the refrigerator either in a lump sum, or in monthly instalments."
  • 我撞在门上，头上肿起了一块。
    I have a lump on my head where I hit it against the door.
  • "现在我们买不起更好的摩托车,所以你只有喜欢这一种,要不就将就一下骑吧。"
    "We can't afford a better motocar at present, so you'll have to like it or lump it."
  • 这两次旅行的费用可以合在一起。
    The cost of these two trips can be lumped together.
  • 一小团或块
    A small mass or lump.
  • 我们将把所有的钱合在一起。
    We will lump all our money.
  • 一些人哽咽起来。
    Several had a lump in their throat.
  • 圆堆一小块或堆，如煤
    A small lump or mass, as of coal.
  • 我在茶里放一块方糖。
    I take one lump of sugar in my tea.
  • 玛丽从盒子里拿了一块方糖。
    Mary takes a lump of sugar from the box.
  • 我们不能把所有这些不同的东西堆在一起。
    We can not lump all these different things together.