一中英惯用例句:
  • 他抓起一把石子，扬起胳膊就要扔。“住手，彼得。”露西叫道：“你为什么要这样？真丢脸，把石子放下。”
    He picked up a handful of gravel and drew back his arm to throw. "Stop it, Peter," Lucy called. "What do you think you are doing? For shame, leave them alone."
  • 把一座简朴的错层式的房子叫做大厦真太可笑了
    It is ludicrous to call a simple split-level house a mansion.
  • 笑剧古希腊和古罗马的一种戏剧表演形式，剧中类似的人物或情景在舞台上以闹剧表演出来，通常伴有粗俗的对白和荒唐可笑的动作
    A form of ancient Greek and Roman theatrical entertainment in which familiar characters and situations were farcically portrayed on stage, often with coarse dialogue and ludicrous actions.
  • 难道非要我把那些手提箱一直拉到车站去吗?
    Do I have to lug those suitcases all the way to the station?
  • 难道非要我把那些手提箱一直拉到车站去吗？
    Do I have to lug those suitcase all the way to the station?
  • 旅行手提包一种小型手提行李
    A small piece of hand luggage.
  • 有时，他自言自语，吞吞吐吐，低声说着一些凄惨的话。
    At times he talked to himself, and stammered lugubrious monologues in a low voice.
  • 你完全可以问，可怜的约翰，我们早先经常看到他显出一副非常悲哀的样子，后来怎么样了呢？
    What then, you may well ask, happened to poor John, whose expressive, lugubrious face we used to see earlier?
  • 路克说：“那是我们这些穷作家都得向他屈膝下跪的一个主子。”威廉嗤之以鼻地说：“他是个什么玩意儿？”
    "A master to whom all we poor writers bow the knee." Said Luke. William sniffed, "What is he when he's as home?"
  • 措辞温和有礼而其实是扼杀一营利影片的评论。
    One of those polite lukewarm reviews that are the kiss of death for a commercial film.
  • 反对社会主义的是极少数，对社会主义不那么热心的也只是一小部分。
    Those who are opposed to socialism are only a tiny handful, and those who are lukewarm about it likewise constitute only a small part of the whole.
  • 暴风雨的中间有一个间歇。
    there was a lull in the storm.
  • 使一个儿童睡觉的安静的歌曲。
    a quiet song intended to lull a child to sleep.
  • 这会使他们产生一种虚假的安全感。
    This will lull them into a false sense of security.
  • 我们花了一整夜时间才把婴儿哄睡着。
    It took us all night to lull the baby to sleep.
  • 当一个以太网设备需要发送一个包时，首先它要等待网络信息流中出现一个空隙。
    When an Ethernet device needs to send a packet, it first waits for a lull in network traffic.
  • 秋天里庄稼收割以后农场有一段空闲时间。
    In autumn, when the crops have been laid by, there is a lull in the work on the farms.
  • 他有一个锯木厂。
    He has a lumber-mill.
  • 一辆重型卡车隆隆驶过。
    A heavy truck lumbered by.
  • 一队推土机隆隆地开上了陡坡。
    A team of bulldozers lumbered up the steep incline.
  • 硬要我去把书从一楼搬到七楼。
    I was lumbered with carrying the books from the ground floor to the six floor.
  • 每一英尺木材的价钱。
    cost of lumber per running foot.
  • 厚板比一般的木板厚的一块木板
    A piece of lumber cut thicker than a board.
  • 厚板材被认为是一类的这种厚木板；厚板材
    Such pieces of lumber considered as a group; planking.
  • 少量的生意；一定数量的木材
    A low volume of business; a considerable volume of lumber.
  • 贮木场从一个场地出售木料和其他建筑材料的机构或建筑
    An establishment that sells lumber and other building materials from a yard.
  • 寻找一根直钉子；直树干的树最好制成木材。
    looking for an unbent nail; trees with straight unbent trunks make the best lumber.
  • 北美东部的一种中型云杉；当地主要的木材；纸浆用木材。
    medium-sized spruce of eastern North America; chief lumber spruce of the area; source of pulpwood.
  • 兰伯顿位于北卡罗来那南部的费耶特维尔以南的一座城市。是烟草市场，有木材加工厂和纺织厂。人口18，601
    A city of southern North Carolina south of Fayetteville. It is a tobacco market with lumber and textile mills. Population,18, 601.
  • 他们发现钱被盗时就我一个人在办公室，我可真是跳进黄河也洗不清。
    When they discovered that I had been the only person in the office when the money had been stolen I was really in dead lumber.
  • 在一些不发达的国家，伐木业十分重要。
    Lumbering is very important in some underdeveloped countries.
  • 威廉斯波特宾夕法尼亚州中部的一城市，位于哈里斯堡以北。19世纪作为伐木业中心发展起来。人口31，933
    A city of central Pennsylvania north of Harrisburg. It developed as a lumbering center in the19th century. Population,31, 933.