一中英惯用例句:
  • 一片湿地或是一个湖泊的缓缓出水口（主要用于密西西比和路易斯安娜一带的术语）。
    a swampy arm or slow-moving outlet of a lake (term used mainly in Mississippi and Louisiana).
  • 马歇尔市美国得克萨斯州东北部一城市，位于路易斯安那州的什里夫波特市的西面。它是旅游地区内的制造业中心。人口23，682
    A city of northeast Texas west of Shreveport, Louisiana. It is a manufacturing center in a resort region. Population,23, 682.
  • 明登路易斯安那州西北一城市，位于什里夫波特东北偏东。为此林区及天然气产区的造船中心。人口15，074
    A city of northwest Louisiana east-northeast of Shreveport. It is a shipping center in a lumber and natural gas area. Population,15, 074.
  • 什里夫波特美国路易斯安娜州西北部的一个城市，位于得克萨斯边境附近的红河河畔。建立于19世纪30年代，1906年这里发现石油后该城迅速发展起来。人口198，525
    A city of northwest Louisiana on the Red River near the Texas border. Founded in the1830's, it grew rapidly after the discovery of oil in the region(1906). Population,198, 525.
  • 他在候机室等待飞机时，匆匆地给家里人写了一封短信。
    He tore off a short letter to his family while waiting in the airport lounge.
  • 单间，雅座如在小酒店或小旅馆里提供一定限度隐秘的小雅间或客厅
    A small lounge or sitting room affording limited privacy, as at an inn or a tavern.
  • 如果你觉得餐厅的椅子太硬，休息厅里有一些更软的椅子。
    There are more comfortable chairs in the lounge, if you find the dining room chair too hard.
  • 他上百货大楼时，总喜欢靠在柜台上和女店员像老熟人一样聊聊，问些套近乎的问题。
    If he visited a department store it was to lounge familiarly over the counter and ask some leading questions.
  • 科克特尔厅内空无一人，可公共酒吧屋内倒还是有几个人喝酒。
    The Cocktail Lounge was almost empty but there was a fair-to-middling number of drinkers in the Public Bar.
  • 我们得把起居室打扫一下，客人们上午就要来了。孩子们也可帮忙，人多好办事嘛。
    We'd have to clean the lounge for the guests coming in the morning.The children can help too: many hands make light work.
  • 搅坏这个工程，搞坏一桩交易
    Loused the project; louse up a deal.
  • 在一出著名歌剧中演得很糟糕
    Louse up in a famous opera
  • 保罗听不懂玛丽·露易比用法语问他一个简单问题，他走时感到很丢脸。
    Paul couldn't understand Mare Louse when she asked him a simple question in French. When he left, he had egg one his face.
  • 我这一天多么糟呀！
    What a lousy day I've had!
  • [美口]谁也无法估量一个没有希望的青年将来会有多大的成就。
    No one knows the luck of a lousy calf.
  • 这幅现存于卢浮宫的油画已失去了它的一些精妙之处。
    The picture as it is in the Louvre today has lost some of its subtlety.
  • 这就是当时一座宫殿、一座卢浮宫、一座圣波尔行宫的情况。
    This was what a king's palace, a Louvre, a Hotel de Saint-Pol was then.
  • 毕加索的一幅小图画；他把买这幅画作为一种投资。
    a small painting by Picasso; he bought the painting as an investment; his pictures hang in the Louvre.
  • 然而，像这样一座都市，伏尔泰却说在路易十四以前只有四座美丽的古迹，即索拜学堂的圆顶、圣恩谷教堂、现代的卢浮宫和现已无从查考的另一座，也许是卢森堡宫吧。
    Nevertheless, Voltaire said of this city, that "before Louis XIV., it possessed but four fine monuments": the dome of the Sorbonne, the Val de Grace e, the modern Louvre, and I know not what the fourth was--the Luxembourg, perhaps.
  • 她是一个非常可爱的女孩。
    She is a very lovable girl.
  • 一个淘气但却可爱的孩子。
    a mischievous but lovable child.
  • 但如果父亲是一个冷漠、喜欢挑剔或者心不在焉的人，女儿会感到自己不太可爱或者缺乏魅力。
    But if the father is cold, critical or absent, the daughter will tend to feel she's not very lovable or attractive.
  • 爱一个人是痛苦的.<<大话西游>>
    Love means pain.
  • 无情的一瞥
    A loveless glance.
  • 他们并不热爱自己的工作，感到工作乏味。他们之所以看重自己的工作，是因为别人获得的没有他们那么多。所以，不管这个工作多么让人不喜欢，多么无聊，他们都不在乎——这正是人类承受的最严酷的痛苦之一。
    Loveless work, boring work, work valued only because others haven't got even that much, however loveless and boring -- this is one of the harshest human miseries.
  • 他写了一首诗赞扬她的美丽。
    He wrote a poem praising her loveliness.
  • 她长著一头金发，真是可爱极了。
    She is a vision of loveliness with her golden hair.
  • 但实际的情况是，一千多万失恋或好奇的人以为它来自某位朋友或同事，故而想弄清楚为什么他要给自己发来一封求爱信。
    But in this case, it appeared to come from a friend or co?worker, and more th an 10 million lovelorn or curious people just had to find out why one of their a cquaintances was sending them a love letter.
  • 松鼠是一种可爱的小动物。
    The squirrel is a lovely small animal.
  • "这幢房子有很多大房间,并有一个惹人喜爱的花园。"
    The house has many large rooms and there is a lovely garden.
  • 我们一起度过愉快的时间。
    We had a lovely time together.
  • 一个专注于爱和调情特别是写爱情小说的人。
    one dedicated to love and lovemaking especially one who writes about love.