量中英惯用例句:
  • 她拍了大量曾居住过地方的照片中对everywhere的替换使句子变得毫无意义，于是就可得出以上这个句子在正式的书写中是不适宜的
    She has taken extensive photographs of every place she's ever lived in, substitution of everywhere would make no sense, and one can conclude that the sentence would be inappropriate in formal writing.
  • 工业界将能够快速地交付多厂商的快速i/o子系统，同时客户也能在基于标准的平台上享受大型机级别的系统吞吐量。
    The industry will be able to quickly deliver multi-vendor, fast I/O subsystems, while customers will enjoy mainframe-class system throughput in standards-based platforms.
  • 所有这些单独的子系统都要求极其轻巧，其目的就在于使整套装备的总重量相当于士兵体重的15％。
    All of these individual subsystems must be extremely lightweight. The goal is to make the entire package equal to 15 percent of a soldier's body weight.
  • 减去，减掉从一数量中抽出；减掉
    To deduct from an amount; subtract.
  • 减少从…里拿走一定的量；减去
    To take away(a quantity) from another; subtract.
  • 改正量为改正而加入或抽除的数或质
    An amount or quantity added or subtracted in order to correct.
  • 为了提高科学测量的准确性增加或减少的一个量。
    a quantity that is added or subtracted in order to increase the accuracy of a scientific measure.
  • 石槲兰数量繁多的兰花种属中的任何一种石槲兰，主要生长于位于热带或亚热带的亚洲、澳大利亚和太平洋诸岛
    Any of numerous species of the orchid genus Dendrobium native to tropical or subtropical Asia, Australia, and the islands of the Pacific Ocean.
  • 革命力量的组织和革命事业的建设，离开革命的知识分子的参加，是不能成功的。
    The revolutionary forces cannot be successfully organized and revolutionary work cannot be successfully conducted without the participation of revolutionary intellectuals.
  • 在连续的试验或观测中，有重复性且有某种程度相似性的信息。例如报文流量模式、硬件故障模式。
    Repeating;with some degree of correspondence in successive trials or observations;("a pattern of message traffic";"a pattern of hardware failures").
  • 以连续的单位、批量或程度计
    in successive units, groups or degrees of
  • 简明的，简洁的，简要的仅用少量词语表达多内容的；清晰和简洁的
    Expressing much in few words; clear and succinct.
  • 我们先要进口大量的原材料，然后才能将它们制成出口商品再运送出去。
    We have to suck in vast quantities of raw materials before we can convert them into exports and ship them out again.
  • 移动胃中容量的吸气泵。
    a suction pump used to remove the contents of the stomach.
  • 牛肉糜压缩饼一种主要由牛肉、水果干和硬脂肪压制成的干肉饼，用作食物紧缺时的定量配给口粮
    A food made chiefly from beef, dried fruit, and suet, used as emergency rations.
  • 要干这件事，一个人、两个人的力量是办不到的。
    The efforts of one of two individuals would not have sufficed for this purpose.
  • 桌子上有足量食物供大家食用。
    enough is as good as a feast; there is more than a sufficiency of lawyers in this country.
  • 中国将努力促进国内粮食增产，在正常情况下，粮食自给率不低于95%，净进口量不超过国内消费量的5%。
    China endeavors to increase its grain production so that its self-sufficiency rate of grain under normal conditions will be above 95 percent and the net import rate five percent, or even less, of the total consumption quantity.
  • 　现阶段中国已经实现了粮食基本自给，在未来的发展过程中，中国依靠自己的力量实现粮食基本自给，客观上具备诸多有利因素。根据中国农业自然资源、生产条件、技术水平和其他发展条件，粮食增产潜力很大。
    China has basically achieved self-sufficiency in grain at the present stage, and there are many favorable objective factors for her to maintain such achievement by her own efforts in the course of future development: Natural agricultural resources, production conditions, technical level and some other conditions ensure great potential in this respect.
  • 不大但在尺寸或数量上充足的。
    not large but sufficient in size or amount.
  • 例如说：抗日力量是否够了呢？
    For instance, is our anti-Japanese strength already sufficient?
  • 足够；在质或者量上足够。
    be sufficient; be adequate, either in quality or quantity.
  • 值得的非常有用的或重要的而值得耗费时间、投入力量或引发兴趣的
    Sufficiently valuable or important to be worth one's time, effort, or interest.
  • 如果一个人杀了足够数量的人，且杀人方法怪诞，那他也有资格进名人馆。
    One can qualify for the hall of fame by murdering sufficient people in a sufficiently interesting way.
  • 预先测试为衡量学生是否已有足够的准备去进行更高一级的学习而举行的初步考试
    A preliminary test given to determine whether students are sufficiently prepared for a more advanced course of studies.
  • 如果现存的各种力量能够足够团结充分组织一场战斗的话，他们将会实现宪法制定者的最高目标。
    If the forces that already exist can become sufficiently organized to fight this battle, they will have fulfilled the Framers' highest ambitions.
  • ３.在经营商业中使用会使公众对商品的性质、制造方法、特点、用途或数量易于产生误解的表示或说法。第十条之三〔商标、厂商名称、虚伪标记、不正当竞争:救济手段、起诉权〕
    3. indications or allegations the use of which in the course of trade is liable to mislead the public as to the nature, the manufacturing process, the characteristics, the suitability for their purpose, or the quantity, of the goods.Article 10ter
  • 一种矿石，是锌的主要来源，含大量晶体状硫化锌。
    an ore that is the chief source of zinc; consists largely of zinc sulfide in crystalline form.
  • 磁黄铁矿一种褐黄色硫铁矿，fes，特征是有微量的磁性，用于铁矿或在硫酸的制造中
    A brownish-bronze iron sulfide mineral, FeS, characterized by weak magnetic properties and used as an iron ore and in the manufacture of sulfuric acid.
  • 原来它的组成除了大量的碳，还有各类芳香族化合物和硫化物。
    They found that it was composed of various aromatic compounds and sulfides in addition to large quantities of carbon.
  • 这就是你最近两年中完成的全部数量吗？
    Is that the sum of what you've done in the last two years?
  • 一小笔少量，微不足道的数目
    A small, trifling sum.