的中英惯用例句:
  • 未经雕琢的自然
    Nature in the raw.
  • 这肉是生的!
    The meat is raw!
  • 马盖麻一种龙舌兰属植物(马盖麻龙舌兰属),主要为获得其叶纤维而在东半球大陆的温暖地区种植
    A species of agave(Agave cantula) cultivated chiefly in warm regions of the Old World for its leaf fibers.
  • 对真理直言不讳的描述
    A raw portrayal of truth.
  • 吃生的(未经加工的)食物。
    the eating of raw food.
  • 条状的胡萝卜,生吃。
    a stick of carrot eaten raw.
  • 泰波罗,乔瓦尼·巴蒂斯特1696-1770意大利画家,他对透视、光线、色彩和构图有杰出的掌握,创作了一大批世俗和宗教作品,其中有克利奥帕特拉的宴会和圣阿加莎的殉道(同为1750年)
    Italian painter. With his command of perspective, light, color, and composition, he produced a large body of secular and ecclesiastical works, including The Banquet of Cleopatra and The Martyrdom of Saint Agatha(both1750).
  • 受到他朋友的野蛮、不公平的对待;不公平的交易。
    received raw treatment from his friends; a raw deal.
  • 原始数据;生产的原始耗费;只有没有处理过的人口统计结果。
    raw data; the raw cost of production; only the crude vital statistics.
  • 明显的野心;明显的暴怒;以你蛮力总有一天会害死某个人的。
    naked ambition; raw fury; you may kill someone someday with your raw power.
  • 交易上不公平的待遇;交易上公正的待遇
    A raw deal; a fair deal.
  • 玛吉恐惧地看着阿加莎小姐那张毫无表情的脸,确信自己又要挨一顿痛打了。
    Maggie looked fearfully at Miss Agatha’s blank face, and felt in her bones that another good beating was coming.
  • 工人阶级生活的真实写照
    A raw portrayal of working-class life
  • (日本)切得非常薄的生鱼片。
    (Japanese) very thinly sliced raw fish.
  • 晚熟的红苹果;主要生吃。
    red late-ripening apple; primarily eaten raw.
  • 阿佳莎的母亲冲进了地下室,抱起孩子。孩子在她的怀里非常虚弱,但安然无恙。
    Agatha’s mother rushed into the vault and took the child, who was very weak, but safe, into her arms.
  • 他的文学风格还很不成熟。
    His literary style is still rather raw.
  • 我的侄子喜欢生吃萝卜。
    My nephew loves to eat raw turnip.
  • 贝基:还有《捕鼠器》,是阿加莎·克里斯蒂写的惊险话剧,在伦敦已连续上演多年了。
    And there's the Mousterap. It's a thriller by Agatha Christie, which has been on in London for years.
  • 给料工业运转所需的原材料
    Raw material required for an industrial process.
  • 这是用来切割原料的。
    This is used for cutting raw materials.
  • 生了很多孩子的女人的骨瘦如柴的手。
    a rawboned cow hand.
  • 两个孩子梅和阿佳莎看到闪闪发光的钢门和稀奇古怪的时钟高兴得手舞足蹈。
    The two children, May and Agatha, were delighted to see the shining metal and the funny clock.
  • 圭亚那产的一种浅棕色的生蔗糖。
    a light brown raw cane sugar from Guyana.
  • 毫无经验的记者犯的错误
    A mistake made by a very raw reporter
  • 阿佳莎的母亲拼命地用手捶打着地下室的门。
    Agatha’s mother beat the door of the vault wildly with her hands.
  • 天然的处于天然的或未经加工状态的;生的
    Being in an unrefined or natural state; raw.
  • 我们将克丽丝蒂的名字兴波瓦罗联想在一起。
    We couple the name of Agatha Christie with Hercule Poirot.
  • 生牛皮鞭由生牛皮制成的鞭或绳
    A whip or rope made of rawhide.
  • 牛鞭末梢上有结的一条长的,辫状的牛皮鞭
    A long, plaited rawhide whip with a knotted end.
  • 马鞭一种短把骑鞭,带有生皮编织的鞭子
    A riding whip with a short handle and a lash of braided rawhide.
  • 阿佳莎的母亲又一次神经质地尖叫起来。
    Agatha’s mother screamed again, hysterically.