方中英惯用例句:
  • 美国干量单位等于品脱或（待查表）立方英寸。
    a United States dry unit equal to 2 pints or 67.2 cubic inches.
  • 他要方糖，他不要奶油。
    He wants some cubic sugar; he do not want any butter.
  • 他要方糖，他不要奶油。
    He wants some cubic sugar; he does not want any butter.
  • 吨位以一百立方英尺为一单位丈量的商船载货能力
    The capacity of a merchant ship in units of100 cubic feet.
  • 装载吨船舶内部容积单位，等于一百立方英尺
    A unit of internal capacity of a ship equal to100 cubic feet.
  • 美国容积或体积单位等于（待查表）立方英寸。
    a United States unit of capacity or volume equal to 1.804 cubic inches.
  • 登记吨海运中测定装货能力的单位，通常被确定为四十立方英尽
    A unit of capacity for cargo in maritime shipping, normally estimated at40 cubic feet.
  • 目前第一条陕京长输管线最大供气能力约33亿立方米/年，其中最多能向北京供气24亿立方米/年。
    The maximum annual transmission capacity of the first Shaanxi-Beijing long-distance pipeline is about 3.3 billion cubic meters, in which at most 2.4 billion cubic meters can serve for Beijing.
  • 在一九九零年至一九九八年期间，各项填海工程共耗用约2.6亿立方米海砂(其中约一成半来自邻近香港的内地地区)及1.7亿立方米陆上填料。
    From 1990 to 1998, about 260 million cubic metres of marine fill (15 per cent from nearby regions in China) and 170 million cubic metres of land-based fill were used for reclamation projects.
  • 英国法定容积单位（液态或固态）等于吉耳或（待查表）立方厘米。
    a British imperial capacity measure (liquid or dry) equal to 4 gills or 568.26 cubic centimeters.
  • 英国法定容积单位（液态或固态）等于咪或立方厘米。
    a British imperial capacity measure (liquid or dry) equal to 60 minims or 3.5516 cubic centimeters.
  • 方镁石一种镁的氧化物，常以立方体晶体或粒状出现
    A mineral form of magnesium oxide, MgO, usually occurring in cubic crystals or grains.
  • 年内，约有520万立方米的公众填料用于各项填海工程。
    During the year, about 5.2 million cubic metres of public fill were used in reclamations.
  • 我人生的最大转变就发生在那时的巴黎，我知道如果我当时关在屋里不出去走走，找个吃晚饭的地方坐坐，那么我在巴黎的全部时间就只会躲在这个小屋里，我的梦想就会像先前那样破灭，而我也永远不会作为一个独立的人去享受人生，于是我振作起来走出房间。
    The most important thing I did in Paris happened at that moment. I knew that if I didn't go out, right then, and find a place to have dinner, I would hide in this cubicle my entire time in Paris. My dream would be foregone, and I might never learn to enjoy the world as a single individual. So I pulled myself together and went out.
  • 上周四，大约有400个方形西瓜被运到东京和大阪。
    On Thursday, about 400 cuboid watermelons were shipped to Tokyo and Osaka.
  • 这个长方体长两米,宽一点五米,高零点五米。
    The cuboid is two meter long, is 1.5 meter wide and 0.5 meter high.
  • 台球游戏用球杆和球在长方形桌上玩的一种游戏
    A game played on an oblong table with a cue and balls.
  • 里面有的是地方，大家都可以进来。
    There's plenty of room for everyone inside.
  • 空地方很多嘛。
    There's plenty of room.
  • 利用这种烹饪方面的知识，斯拉米的研究小组在八十年代中期证明氨基肌类抗老化剂可以使患糖尿病的老鼠和其它老龄动物的组织保持与对照组中年青老鼠的组织一样良好的弹性。
    Exploiting this culinary knowledge, Cerami's team showed in the mid-1980s that aminoguanidine could keep the tissues of diabetic rats and other old animals as elastic as those of young control subjects.
  • 虽说现在杀熊是为了控制它们的数量，可还是有人为此感到不高兴。那些专门靠为觅熊"芳踪"而来的西方游客带路赚钱的当地人就是其中之一。
    Some locals who have been making money by acting as guides for Western tourists keen for a sight of the animals are not happy about the cull.
  • 我们本土的多才多艺的学者陈瑞献谈到了西方的都市人如何通过寻求“开悟”的心感状态来纾解压力，取得心灵的平静，这种“开悟”可叫做“顶峰经验”。
    Homegrown "multi-media" scholar-artist Tan Swie Hian gave a succinct account of how city-dwellers in the West have been gravitated towards the East as they seek stress-relief and inner peace. Their efforts often culminate in "peak experiences" or spiritual enlightenment.
  • 我们本土的多才多艺的学者陈瑞献谈到了西方的都市人当他们通过寻求“开悟”的心感状态来纾解压力，取得心灵的平静时，如何被东方文化吸引.他们的行为经常到“开悟”或“顶峰经验”状态。
    Homegrown "multi-media" scholar-artist Chen Rui Xian gave a succinct account of how city-dwellers in the West have been gravitated towards the East culture as they seek stress-relief and inner peace through spiritual enlightenment. Their efforts often culminate in "peak experiences" or spiritual enlightenment.
  • 反过来，软件供应商将很快为商界开发出用于从电子传信到充分利用资源的工作等各个方面的软件包。
    In turn, software providers quickly will develop software packages for businesses to use in all areas of work -- from electronic messaging to culminating resources.
  • 5．把充满压力的局势变成积极的富有建设性的局势，这是上述四种方法的终极--也是衡量是否具有真正承受压力能力的尺度。
    5. Transform stressful situations into positive ones. This is a culmination of the first four ideas, and the measure of becoming truly stress-tolerant.
  • 警方已获得罪犯的线索。
    The police are now on the scent of the culprit.
  • 警方已获得罪犯的线索。
    The police is now on the scent of the culprit.
  • 除了对财富近乎普遍的崇拜和对迪斯尼偶像的广泛钟爱，美国没有任何官方宗教。
    America has no official religion of any sort, other than the near-universal worship of Mammon and widespread devotion to the cult of Disney.
  • 我们需要在这方面协力争取支持。
    We need to cultivate support in this direction.
  • 华文方面的外来人才，只能补充我们的需要，而负责领导工作的必须是我们自己培养的本地人才。
    Foreign Chinese-language talent can only supplement our needs. We must cultivate local talent ourselves to assume the leadership roles.
  • 葡萄园种植葡萄的地方
    Ground planted with cultivated grapevines.
  • 小道与小道之间，形成四块方地，边沿上种了黄杨。
    In three of these, Madame Magloire cultivated vegetables;