家中英惯用例句:
  • 尽管兰德韦伯对这种技术将来可以达到100％准确率的能力持乐观态度，但是她与其他研究人员很快就指出，与传统运算方法相比，他们研究的课题还处于刚刚起步的阶段，而且对于许多应用领域来说，硅材料制成的微芯片总是会略胜一筹。生物分子运算研究协会会长、杜克大学计算机科学家约翰·赖夫指出：＂硅运算技术不会退出历史舞台，硅运算技术的应用也一样。＂生物计算机研究领域里的大多数研究人员都认为，他们真正需要的是一个特别适合dna运算技术解决问题方式的＂非常能够说明问题＂的应用领域。此类现实世界中的问题可能会涉及大量军事信息的加密，或者关系到硅运算技术和dna运算技术在某种程度上的结合。
    Although Landweber is optimistic about the ability of the technique to find the right answers with 100 percent accuracy in the future, she and other researchers are quick to point out that the field is in its infancy compared with conventional computing methods and that for many applications, siliconbased microchips will always be better."Silicon computing won't go away, and the applications that it's used for won't go away, " says John Reif, a compute scientist at Duke University and director of the Consortium of Biomolecular Computing. What's really needed, according to most researchers in the field, is a"killer" application particularly suited for the way DNA computing solves problems. Such real-world Problems might involve the encryption of large amounts of military information, or they might involve some combination of silicon and DNA computing.
  • 後来轮到做卫生时，这些男孩却不在场，引起了大家的注意。
    When it come to cleaning up afterwards, the boy is conspicuous by their absence.
  • 高岗、饶漱石反党联盟的基本特点，就在于进行毫无原则的广泛的阴谋活动，企图夺取党和国家的最高权力。
    The essence of this anti-Party alliance was its attempt to seize supreme Party and state power through conspiracy on an extensive scale and in utter disregard of principle.
  • 歹徒密谋抢劫一家银行。
    The criminals conspired to rob a bank.
  • 有些事情有时确实无形中促成了一些除掉十九世纪小说家以外任何人都认为不可信的巧合。
    Circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences which anyone but a nineteenth century novelist would find incredible.
  • 我住在康士顿斯湖附近的亲戚家里。
    I had stayed in a relative's apartment near lake Constance.
  • 我住在康士顿斯湖附近的亲戚家里，虽是个小镇，但是人人都注意环保，大街小巷都整洁非常。
    I had stayed in a relative's apartment near Lake Constance. It was a small town, but all the residents were mindful of protecting the envionrment and the streets were all neat and clean.
  • 康湖过去是受过污染的，但近年来经过清理后，家家户户须多付些保管费，人们不但无怨言，还能保持环境清洁，而不污染水道。
    Lake Constance used to be polluted but it had been cleaned up in recent years. All the households had to pay a fee for the maintenance of the lake, but no one complained. They even sought to keep the environs clean and the drains unpolluted.
  • 这家饭店坐落于康斯坦斯湖边。
    The hotel stands on the shore of lake constancy.
  • 在这种情况下，我们国家在政治上必须与基本的革命形势一致，而不能无视殖民时代已经过时。
    In this situation, it becomes vital that our own country orient its policies in constancy with this basic evolutionary condition rather than pursue a course blind to the reality that the colonial era is now past.
  • 家庭内无休止的夫妻争吵
    Constant spousal warfare in the household.
  • 乘喷气式飞机往来於世界各地的政治家
    Politicians who constantly jet around the world
  • 语言学家用疑问句来构成一种语气。
    some linguists consider interrogative sentences to constitute a mood.
  • 这对国家安全是不祥之兆.
    This constitutes a threat to national security.
  • 知道在每一个国家该给多少小费并不容易。
    It's difficult to divine what constitutes an appropriate tip in any country.
  • 这种不屈不挠的斗争精神是所有新兴国家的宝贵财富。
    This dauntless fighting spirit constitutes the most valuable treasure of all new emerging countries.
  • 这个国家的宪法体现了自由和平等的理想。
    The country's constitution embodies the ideals of freedom and equality.
  • 使一个国家具有宪法。
    provide with a constitution, as of a country.
  • 英国是君主立宪制国家。
    Britain is a constitutional monarchy.
  • 大英帝国是个君主立宪制国家。
    The United Kingdom is a constitutional monarchy.
  • 欧洲西北部的一个君主立宪制国家；有一半领土位于海平面以下。
    a constitutional monarchy in northwestern Europe; half the country lies below sea level.
  • 南太平洋中位于萨摩亚群岛西部的一个君主立宪制国家。
    a constitutional monarchy on the western part of the islands of Samoa in the S Pacific.
  • 今天延安各界人民的代表人物在这里开宪政促进会的成立大会，大家关心宪政，这是很有意义的。
    It is highly significant that representatives of the people of all circles in Yenan are meeting here today to inaugurate the Association for the Promotion of Constitutional Government and that everybody has become interested in constitutionalism.
  • 他认为自己是艺术家, 不必像一般人那样要受社会行为准则的束缚.
    As an artist he didn't consider himself constrained (ie restricted) by the same rules of social conduct as other people.
  • 我觉得我的脚跟和衣边尤其是攻击的目标，就一面尽可能有效地用火钳来挡开较大的斗士，一面又不得不大声求援，请这家里的什么人来重建和平。
    I felt my heels and coat-laps peculiar subjects of assault; and parrying off the larger combatants as effectually as I could with the poker, I was constrained to demand, aloud, assistance from some of the household in re-establishing peace.
  • 中国是发展中国家，劳动成本低，但资金短缺，科技相对落后。
    China is a developing country with low labour costs, but suffers from capital constraint and relatively under-developed scientific and technological development.
  • 即使在美军与塔利班交战期间，布什夫妇也尽可能每周到戴维营休息。他们通常周五下午抵达那里，国家安全顾问赖斯总是陪同他们前往。
    Even constricted by wartime,the First Couple managed to spend nearly every weekend at Camp David, where they usually arrive by mid-afternoon Friday, often accompanied by National Security Adviser Condoleezza Rice.
  • 这家工厂是由我们公司建设的。
    This factory was constructed by our company.
  • 这是我们国家乞今为止建造的最大的油轮。
    This is the largest tanker that have ever is construct in our country.
  • 国家经济建设公债
    state economic construction bonds
  • 国家重点建设债券
    state major construction bonds
  • 第十一条　建筑构件和建筑材料的防火性能必须符合国家标准或者行业标准。
    Article 11 The fire proof performance of constructional elements and construction materials must conform to the state standards or industrial standards.