多中英惯用例句:
  • 这种说法含有很多疑点
    This account contains many arguable statements.
  • 这段话里有很多糊涂思想。
    This statement contains many muddled ideas.
  • 在众多的河流、湖泊、小溪和海洋的污染物中，酸雨和重金属只是其中的少数几种。
    Acid rain and heavy metals are only a few of the many pollutants that contaminate rivers, lakes, streams, seas, and oceans.
  • 虽然这是真实的，但是争论并没有提到污染后的通常结果，被检测到的容易，以及大多数法医dna实验室的安全措施。
    While this is true, the argument doesn't mention the usual results of contamination, the ease with which it can be detected, and the safeguards that are in place in most forensic DNA labs.
  • 从高处看到的风景多么美啊！
    What a wonderful scene they contemplate from the heights。
  • 为改行而收集更多的信息
    Sought further information in contemplation of a career change.
  • 然而，由于社会变得更加复杂，许多人的兴趣转移到具有神秘气氛和以沉思默想为特征的宗教方面。
    However, as society has become more complex, there has been a turning toward the mystical and contemplative aspects of religion on the part of many people.
  • 画中隐约的情欲导致了许多裸体版本的产生、有些产生于同一时代，经常被认为是列奥纳多自己所作。
    The subtle eroticism of the figure leads to many nude variations, some done almost contemporaneously and often attributed to Leonardo himself.
  • 我们可以，而且经常因个人的失败抱怨我们的同时代人，但是，事实是许多问题的根本原因要深刻得多。
    We can , and quite often do , blame our contemporaries for personal failures , but the fact of the matter is that the root causes for most problems go much deeper.
  • 可怜而且温和的玛特威只好听他讲出许多刻薄轻蔑的话。
    Poor mild Matvey has to listen to many venomous and contemptuous words from him.
  • 法兰克正与许多困难挑战。
    Frank is now contend with many difficulty.
  • 她有许多问题要解决.
    She's had a lot of problems to contend with.
  • 我此刻有许多问题要处理。
    I have so many problems to contend with at the moment.
  • 我要处理的事情够多的了，不要再拿你的问题来打扰我了。
    I have enough to contend with. Don't bother me with your problems.
  • 我要处理的事够多的了，无法为你的问题而费心。
    I have enough to contend with, without bothering myself with your problem.
  • 年轻时，他不得不与许多困难作斗争。
    He had to contend with many difficulties when he was a young man.
  • 这位老人无法承受这么多，所以就自缢了。
    The old man had too much to contend with, so he hanged himself.
  • 他们声称生物林业给环境带来的危害将和益处一样多。
    They contend that bioforestry has as much potential for environmental mayhem as for environmental good.
  • 微软公司正在努力通过允许ole定制化控制在多种多样平台上能得到解释，使vb编程语言成为一个竞争者。
    Microsoft is working to make its Visual Basic programming language a contender by allowing OLE custom controls to be interpreted on a wide range of platforms.
  • 桔子的水份很多。
    Oranges have a high water content.
  • 多年来，该岛一直是我们两国之间争执的焦点。
    That island has been a bone of contention between our two countries for years.
  • 我们需要收集更多的事实支持现有的证据，并证明论点的正确性。
    We should gather additional facts to support exisiting evidence and illustrate the correctness of the contention.
  • 他们认为这部法案并未提供给公众任何益处，而是戏剧性的增加公众的成本，这一论点受到国家许多第一流的经济学家的支持，包括5个诺贝尔奖获得者。
    They argue that the law will dramatically increase costs to the public without providing public benefits - a contention backed in court papers by many of the nation's leading economists, including five Nobel Prize winners.
  • 不但如此，即在地主买办阶级营垒中间，也不是完全统一的，由于中国过去是许多帝国主义互相竞争的结果，产生了各国帝国主义在中国的互相竞争的卖国贼集团，他们中间的矛盾与冲突，党亦应使用许多的办法使某些反革命力量暂时处于不积极的反对反日战线的地位。
    Moreover, unity is by no means prevalent even in the camp of the landlord and comprador classes. Since the contention for China among many imperialist powers has generated contending groups of traitors in their service with contradictions and conflicts among them, the Party should employ a variety of methods to ensure that for the time being some of these counter-revolutionary forces do not actively oppose the anti-Japanese front.
  • 第4届奥林匹克运动会绝对是历史上下雨天最多的，可能还是争吵最多的一届奥运会。
    The fourth Olympic Games were certainly the wettest and probably the most contentious in history.
  • 对大多数人来讲，退休以后，阅读或学习一项新技术已成为他们生活的中心和快乐的来源。
    For the majority of people, reading or learning a new skill has become the focus of their lives and the source of their happiness and contentment after their retirement.
  • 这次全国性的作文比赛有五千多人参赛。
    There were more than 5000 contestants in this nationwide composition competition.
  • 加上障碍给（一名选手）设置一项让步或多项让步
    To assign handicaps or a handicap to(a contestant).
  • 代理防火墙比包过滤器防火墙易于保持更多的上下文
    The proxy firewall maintain context more easily than the packet filter firewall.
  • 代理防火墙比包过滤器防火墙易于保持更多的上下文
    The proxy firewall maintains context more easily than the packet filter firewall
  • 在许多情况下，背景通过设定期望情景帮助或伤害我们。
    In most cases, context helps or hurts us by setting the stage for expectations.
  • 作为一个单位来记录的相连记录的集合。各块由块间间隙分开，而每块可以包含一个或多个记录。
    A collection of contiguous records recorded as a unit. Blocks are separated by interblock gaps and each block may contain one or more records.