一中英惯用例句:
  • 一种每年落叶或半常绿的树，有开深褐至黄色芳香花朵的俯垂的总状花序，其荚的果肉作药用，；生长于热带亚洲、美洲中部和南部以及澳大。
    deciduous or semi-evergreen tree having scented sepia to yellow flowers in drooping racemes and pods whose pulp is used medicinally; tropical Asia and Central and South America and Australia.
  • 该相机配有一个3倍的变焦头，可以存储30秒影片，有5种曝光模式，具备防红眼的装置，可以选择彩色、黑白、深褐色彩。
    You get a 3x zoom lens for your money, together with the ability to store 30 second movie clips, five exposure modes, red-eye reduction and the option to take colour, black and white or sepia shots.
  • 那个家族拥有一座气派的大厦。
    The family owns a lordly mansion.
  • 政府肯定要和上院决一雌雄。
    The Government is certain to try conclusions with the House of Lords.
  • 尽管女人有种种缺陷，我还是宁愿做一个女人，不愿做那些男人中的一员。
    I had rather be a woman, with all her imperfections, than one of those lords of creation.
  • 半小时前他们俩一起在这条路上走了，他们一路上唱着、摇晃着，醉醺醺的。
    They went off down the road together half an hour ago, singing and swaying, drunk as lords.
  • 11个高级法官中的一员，当上议院作为上诉法院开庭时，他以上议院的成员之一出席
    One of the eleven lords who sits as a member of the house of lord when it acts as a court of appeal
  • 那种“一人独吞”、“人莫予毒”的派头，不过是封建主的老戏法，拿到二十世纪四十年代来，到底是行不通的。
    Such attitudes as "I and I alone will take everything" and "no one dare harm me" are nothing but the old tricks of feudal lords which simply will not work in the Nineteen Forties.
  • 就象下院中的警卫官一样，黑棍侍卫维持下院的秩序。他最被人了解的职责是:从上院召唤下院议员参加议会的开幕并倾听女王的发言
    Like the sergeant at arms in the Commons, black rod is responsible for keeping order in the House. his best - known duty is to go from the Lords to summon the Commons to attend the opening of parliament and hear the queen 's speech
  • 民族植物学一个民族的植物知识和农业习俗
    The plant lore and agricultural customs of a people.
  • 他找一些老农搜集了他预测天气的经验。
    He sought out the old farmers and collected their weather lore.
  • 尽管父亲进城时母亲看见过他，但她约会的是别的男人，其中包括一名汽车推销商。
    My mother saw him when he was in town, but she dated other men, including a car salesman who entered our family lore.
  • 维生素b也在一些食物中含有，如面包酵母，马麦脱酸制酵母，扁豆，糙米和牛、羊肉。
    The B vitaming are also found in foods such as yeast in bread, Marmite. lentils, brown rice and red meat.
  • 怀利，菲利普·戈登1902－1971美国作家，因其就美国道德问题的文章而出名。最著名的作品为奸诈的一代（1942年）
    American writer best remembered for her poems, especially those collected in Nets to Catch the Wind(1921). Her novels include Jennifer Lorn(1923).
  • 这种卡车最大载重量是一吨。
    The maximum load for this lorry is one ton.
  • 重型卡车一经过,整所房子都震.
    The whole house vibrates whenever a heavy lorry passes.
  • 前面有一辆载重卡车翻车了。
    A heavy-duty lorry ahead is upset.
  • 一辆重型卡车在厚厚的积雪中艰难地行进。
    A heavy lorry floundered about in deep snow.
  • 有两个孩子被一辆卡车轧死了
    Two children were ran over by a lorry and killed
  • 我姐姐的那只猫被一辆卡车压死了。
    My sister's cat got run over by a lorry.
  • 卡车停了下来，等候着的人就一拥而上。
    The lorry drew up and the waiting people piled on.
  • 一辆卡车拉着一辆坏了的汽车。
    The broken-down car was taken in tow by a lorry.
  • 你瞧，爱丽丝已经同鹦鹉辩论了好长时间了，最后鹦鹉生气了，一个劲儿地说:“我比你年龄大，也就肯定比你知道得多。”
    Indeed, she had quite a long argument with the Lory, who at last turned sulky, and would only say, `I am older than you, and must know better';
  • 当老鼠刚走得看不见了时，鹦鹉就叹息着，老螃蟹趁这个机会对女儿说:“哦，我亲爱的，这是一个教训，告诉你以后永远也不要发脾气。”
    sighed the Lory, as soon as it was quite out of sight; and an old Crab took the opportunity of saying to her daughter `Ah, my dear! Let this be a lesson to you never to lose YOUR temper!'
  • 请给我一张去洛杉矶的单程票。
    A one way to Los Angeles, please?
  • 洛杉矶是美国的一个城市。
    Los Angeles is a city of America.
  • 美国加利福尼亚州南部洛山矶东部的一座城市。
    a city in southwestern California east of Los Angeles.
  • 下一班飞往洛杉机的班机何时起飞？
    When will the next flight to Los Angeles leave?
  • 这家公司在落杉矶指派了一些他们的代理商。
    The company located some of their agents in Los Angeles.
  • 他的演说我没有听漏一个字。
    I did not lose a word of his speech.
  • 我找不到手表，我一定把它给丢了。
    I cannot find my watch；I must have lost it.
  • 我努力想听清他讲课讲的每一字每一句。
    I tried hard not to lose a word of his lecture.