一中英惯用例句:
  • 这个时候，他们可以讨论一些重要的事情，如是否某个顾问介入的工作太多，或者某位新任的内阁部长是否有能力处理将要面临的挑战。
    There they discuss issues like whether some adviser has too broad a portfolio or whether a new Cabinet Secretary can handle a looming challenge.
  • 他拍摄的最著名的照片之一是，1941年6月7日德军空袭后，在浓烟和烈火中隐约可见的圣保罗大教堂圆顶。
    One of his most famous images is of the dome of St.Paul's Cathedral looming through the smoke and fire after a German bombing raid on June 7,1941.
  • 历史遗留的传统安全问题尚未消失并出现新的情况，非传统安全问题在一些国家日趋突出。
    Traditional security problems left over from history are yet to be resolved, and new ones have appeared. In certain countries, non-traditional security issues are looming large.
  • 二十世纪初的哲学家凡龙(vanloon)以“宽容”为遗产留给后世，今天的人类在经历一百年的波折之后，是不是比一个世纪前的祖先具备更多的智慧和意识，有没有锻炼出同样的胸襟，以宽容的心去对待“异己”，去接纳“异见”，并且培养出比上一代更优秀的心灵，以温暖的掌心传给下一代？
    Van Loon, a philosopher in the early 20th Century, left the legacy of "tolerance" to future generations. Humanity today possesses more wisdom and awareness than its forebears a century ago. Have we achieved the broad-mindedness to treat people who are different from us, and who hold different views, with tolerance? Can we nurture a human spirit which is superior to the generation before, and with our warm hearts, hand it down to future generations?
  • 二十世纪初的哲学家凡龙（vanloon）以“宽容”为遗产留给后世，今天的人类在经历一百年的波折之后，是不是比一个世纪前的祖先具备更多的智慧和意识，有没有锻炼出同样的胸襟，以宽容的心去对待“异己”，去接纳“异见”，并且培养出比上一代更优秀的心灵，以温暖的掌心传给下一代？
    Van Loon, a philosopher in the early 20th Century, left the legacy of "tolerance" to future generations. Do humanity today possess more wisdom and awareness than its forebears a century ago? Have we achieved the broad-mindedness to treat people who are different from us, and who hold different views, with tolerance? Can we nurture a human spirit which is superior to the generation before, and with our warm hearts, hand it down to future generations?
  • 她那一头波浪般的长发一簇簇一圈圈地散垂在肩上。
    Her wavy hair fell in loose wisps and loops upon her shoulders.
  • 他们结婚的消息使我大吃一惊。
    The news of their marriage knocked me for a loop.
  • 把绳子的这一头儿从这里穿过然后打结。
    Loop that end of the rope through this and knot it.
  • 形成一个环
    To form a loop.
  • 形成一个环
    To form into a loop.
  • 把电线弯成一个圈
    Twisting wire into a loop.
  • 环的形成环的或有一个或几个环的
    Formed into or having a loop or loops.
  • 然而，循环内部有一个break语句，可中止循环。
    However, inside the loop there is a break statement that will break out of the loop.
  • 一种循环，它的执行是无限的过程，只能通过此循环所在的计算机程序以外的干预来停止这个过程。
    A loop whose execution can be terminated only by intervention from outside the computer program in which the loop is included.
  • 在这个for循环中，i的值永远不会到达100。因为一旦i到达74，break语句就会中断循环。
    In the for loop the value of i never gets to 100 because the break statement breaks out of the loop when i is 74.
  • 一个圆形小孔或小线环（比如针眼儿）。
    a small hole or loop (as in a needle).
  • 在每次循环的末尾，会计算一次步进。
    At the end of each loop, the step executes.
  • 一种将导致某循环结束的条件。
    A condition that will cause a termination of a loop.
  • 在磁记录技术中，一种密封式连续循环的盒式磁带。
    In recording, a sealed continuous loop of magnetic cassette tape.
  • 一卷绳索，一捆船索卷起的绳子或钢丝的一圈或一卷
    One loop or winding of a coiled rope or cable.
  • 他们离婚的消息使我们大吃一惊。
    The news of their divorce threw us for a loop.
  • 他们用环将那些东西系在一起。
    They looped the things together.
  • 小号一种高音铜管乐器，由一根从前为环状的金属管和呈喇叭口得末端构成，现代小号上装有三个活瓣以制造不同的音高
    A soprano brass wind instrument consisting of a long metal tube looped once and ending in a flared bell, the modern type being equipped with three valves for producing variations in pitch.
  • 英国的驾驶员们抓住这个惊人的法律漏洞，只要空着罚款单上签名一栏不填，就可以逃避罪责了。
    An amazing loophole in the British law means motorists can escape conviction if they leave the space for their names blank.
  • 编织，钩编用一种钩子把毛线穿织在网形粗布上制成（地毯）
    To make(a rug) by looping yarn through canvas with a type of hook.
  • 通过绳子本身缠绕另外的绳子或另外一个物体的各种各样的系结物。
    any of various fastenings formed by looping and tying a rope (or cord) upon itself or to another rope or to another object.
  • 寄生在羊、牛以及人身上；在绵羊中传播疯狂病（神经系统敏感的病毒疾病）；一种莱姆关节炎螺旋菌。
    parasitic on sheep and cattle as well as humans; can transmit looping ill in sheep (acute viral disease of the nervous system); a vector for Lyme disease spirochete.
  • "匪首的一只手是松开的,但另一只手和另一个强盗的手捆缚在一起。"
    The ringleader of the gang had one hand loose but the other was tied to another robber's.
  • 一种非常宽松的外衣。
    a loose outer garment.
  • 我的一个牙齿松动了。
    I have a loose tooth.
  • 松弛的线容易纠缠在一起。
    Loose string is easily entangled.
  • 他无职一身轻。
    He is loose of his duties.