一中英惯用例句:
  • “这种夫妻间的默契可以追溯到他们结合的初期。”一位劳拉的老朋友说：“乔治总是很尊重劳拉的看法。
    " It's a dynamic that dates back to the couple's earliest days, says one longtime friend of Laura's. " George has always valued Laura's common sense.
  • 在通用电器公司，作为在位很久的总裁杰克·韦尔奇的继位者，杰弗里·伊梅尔特的上台不仅平息了"韦尔奇的位子由谁来坐"这个长达数月的猜测，也使公司进入了一段相对时间比较长的权力交接的过渡期。
    At General Electric, Jeffrey Immelt's recent succession of longtime chair Jack Welch brought to a close many months of speculation about Welch's successor, and resulted in a relatively long transition period.
  • 象捉迷藏一类游戏中, 你数数时绝对不能偷看。
    You must not peek while you are counting in such games as hide-and-seek.
  • 孩子们在找一个球。
    The children were looking for a ball.
  • 你必须注意不使一个人掉队。
    You must look that no one lags behind.
  • 你得检点一些。
    Look to your manners.
  • 我希望不久就能和父母亲在一起。
    I look to be with my parents soon.
  • 他脸上显出一副严肃的神色。
    A serious look passed over his face.
  • "他胜了第一局后,就节节胜利。"
    "After he won the first game, he never looked back."
  • '你星期三能来吗?''我要先看一下记事薄才能知道是否有空。'
    'Can you come on Wednesday?' 'I'll just look in my diary to see if I'm free.'
  • "这头公牛一直同情地望着醉汉,直到醉汉不见了才重新把注意力转向斗牛士。"
    The bull looked on sympathetically until the drunk was out of the way before once more turning its attention to the matador.
  • 我以前把他看作是一位朋友。
    I used to look on him as a friend.
  • 当你不懂一个单词时，可以查这本词典。
    When you do not understand a word, you can look it up in this dictionary.
  • "在回家的路上,我去看望了一下我的一个老朋友。"
    "On my way home, I looked up an old friend of mine."
  • 请看一看。
    Just take a look.
  • 理:请看那一个。
    Look at that one.
  • 请您看一看。
    Please have a look.
  • 讲到事业方面，一个人也许以为两只眼所见的并不多于一只眼所见的；或者以为局中人之所见总较旁观者之所见为多；
    As for business, a man may think, if he win, that two eyes see no more than one; or that a gamester seeth always more than a looker-on;
  • 几个星期来她一直呆在家中照顾有病的父亲。
    She has been tied to the house for weeks looking after her invalid father.
  • 我为一家大公司工作，但我仅是个小人物，20名管理定货者之一。
    I work for a large company but I'm only a small fish, one of twenty looking after the stock ordering.
  • 她一直在寻找长得特别好的稻穗做种子。
    She was always on the lookout for extra good ears of rice for seed.
  • 如果老师发现你一直在作弊，那可是你自己的事了。
    If the teacher finds out you've been cheating, it's your own lookout.
  • 如果我们一路上密切注意，我们无疑将会有所发现。
    If we keep a good lookout on the way, we shall no doubt make new discoveries.
  • 我怀疑我们是否能越过哨兵线而不被发现，他们一定在注意我们。
    I doubt whether we shall run the guard; they are bound to be on the lookout for us.
  • 大埔海滨公园是新界区最大的公园，占地22公顷，园内设有一个特别设计的了望塔，是该公园的主要特色之一。
    Tai Po Waterfront Park is the largest park in the New Territories, covering 22 hectares. It has a specially designed lookout tower which forms a major feature of the park.
  • 他们编写了一个执行数据表查找功能的程序。
    they wrote a program to do a table lookup.
  • 有了qbrt，转发决策是依据完整的路由表查找，快速、精确地决定每个包的下一跳跃路由。
    With QBRT, the forwarding decision is based on a full route table lookup to quickly and accurately determine each packet's next-hop route.
  • 该路由器检查包的ip地址，查找路由表，看看目的端点是否位于本地（物理位置）网络，它通常叫做ip子网，ip子网一般被分配到路由器的每个网络接口上。
    The router inspects the packet's IP address and performs a route table lookup to see if the destination endstation resides on the local (physically connected) network, typically called an IP subnet.An IP subnet usually is assigned to each of the router's network interfaces.
  • 一个人影在晨雾中隐约出现。
    A figure loomed up out of the mist.
  • 大雾中隐隐出现了一艘军舰。
    A warship loomed up through the heavy fog.
  • 一匹有一定长度的，尤指当其从织机上卸下来时的一卷布
    A large roll of cloth of a definite length, especially as it comes from the loom.
  • 但年轻的普京也是一个普通的男孩，也害怕去看牙医。
    But young Putin is also an ordinary boy, frightened by a looming visit to the dentist.