一中英惯用例句:
  • 自离开学校后，我一直寄宿在史蒂文森家。
    I've been lodging with Stevensons since I left school.
  • 每个学生每月需付一百美元的膳宿费。
    Each student has to pay$100 a month for board and lodging.
  • 警察紧紧跟踪那一罪犯，并在其住所逮捕了他。
    The policemen followed the criminal up and arrested him at his lodging.
  • 我们一到就立刻寻找晚上住的地方。
    When we arrived, we lost no time in seeking a lodging for the night.
  • 另一个是“至少有三个中国”的说法。上海、北京的中国—区域型的大都会；省级首府如成都、重庆、大连等的中国—大而充满活力的城市，但不及上海、北京般国际化；农乡地区的中国—黄土高原、中部山区、湖区等。
    The other is the "at least three Chinas" talk: the China of Shanghai and Beijing - metropolitan areas on a regional scale; the China of provincial capitals, big and vibrant but not as cosmopolitan as the two mega-cities - such cities as Chengdu, Chongqing and Dalian; the rural China - the Loess Plateau, the Central Mountain Block, the Lakes Region and so forth.
  • 通道从建筑物的一端通到另一端的走廊、平台或阁楼
    A gallery, deck, or loft crossing from one side of a building to the other.
  • 一号击球棒一号高尔夫球铁头球棒，棍面有很小的后倾面
    A number one golf iron, having very little loft to the club face.
  • 然后，他爬上谷仓的阁楼，把钱罐藏在一堆散发出甜香味的干草下面。
    Then he climbed into the loft of the bam and hid the tin beneath a pile of sweet?smelling hay.
  • 木头球棒用来打远击的高尔夫球棒，具有编号从一到五的木头以击出高球
    A golf club used to hit long shots, having a wooden head numbered one to five in order of increasing loft.
  • 断崖，绝壁一列高耸而陡峭的悬岸，常在河沿岸
    A line of lofty, steep cliffs, usually along a river.
  • 他把生命献给了这一崇高事业。
    He has given up his life to this lofty cause.
  • 人们都知道他是一个有抱负的青年。
    He was known to be a young man with lofty ideals.
  • 从俄勒冈到大苏尔市的海岸丘陵地带的一种高大常绿红木。
    lofty evergreen of United States coastal foothills from Oregon to Big Sur.
  • 我们愿同各国人民一道，共同推进世界和平与发展的崇高事业。
    We are ready to work with all nations to advance the lofty cause of world peace and development.
  • 少先队员们夏令营期间住在山里的一间小木屋里。
    The young pioneers lived in a little log cabin in the mountains during the summer camping.
  • 往炉子里再添一段木柴.
    Put another log on the fire.
  • 一根圆木挡住了他开车的去路。
    A log got in his way as he drove.
  • 这跟从圆木上滚下来一样容易。
    It is as easy as falling off a log.
  • 用一根木棒刺或者催促。
    prod or urge as if with a log stick.
  • 他们用一根粗大的木头将门砸开
    They broke down the door with a big heavy log
  • 对数的模当从一个系统变换到另一个系统时为得到相应的对数须乘以的一个数
    The number by which a logarithm in one system must be multiplied to obtain the corresponding logarithm in another system.
  • 一个已知数是某数对数的数。
    the number of which a given number is the logarithm.
  • 一种专用处理器，能快速完成下列操作：算术运算、对数运算、三角函数计算、快速傅里叶变换以及浮点运算，从而减轻了中央微计算机的负担。
    A dedicated processor that unburdens the central microcomputer by quickly performing such functions as arithmetic, logarithmic, trigonometric, fast Fourier transform, and floating-point calculations.
  • 我看到自上次大修以来，你的这辆卡车已行驶一千英里了。
    I see you've logged up a thousand miles on this truck since the last service.
  • 这被称做“代运木材”，因为在这种状态下，一条海豚很像漂浮在水面上的一根圆木。
    It is called logging because in this state, a dolphin resembles a log floating at the water's surface.
  • oracle9iaswireless还提供了一个扩展框架，该框架考虑到附加逻辑的插件，如登录或系统监视。
    Oracle9iAS Wireless also provides an extension framework, which allows for plug-in of additional logic, like logging or system monitoring.
  • 这样，环境保护常常变成一个经济问题，特别是在资源丰富的省份，如不列颠哥伦比亚，伐木业是它最重要的工业之一。
    Thus conservation often becomes an economic issue, especially in resource-rich provinces like British Columbia, where logging is one of the most important industries.
  • 基于证书的认证机制及相似的安全机制不需要这个附加的“登录”步骤就可以直接在每个发布api消息中提供的authinfo元素中传递兼容的认证令牌信息(如一个证书的值)。
    Certificate based authentication and similar security mechanisms do not require this additional step of “logging in” and can directly pass compatible authentication token information (such as a certificate value) within the authInfo element provided on each of the publishers API messages.
  • 不严格地说，一种数学或逻辑运算符。
    Loosely, a mathematical or logic operator.
  • 在这一点上你的推理是错误的。
    At this point your logic is at fault.
  • 逻辑学家使用某一逻辑体系的人
    A practitioner of a system of logic.
  • 这也是一个深刻的道理。
    Again, there is profound logic to this.