非中英惯用例句:
  • 热带非洲和亚洲的加兰属中的任何一种植物；靠叶尖的卷须来攀援的一种草本植物，具有艳丽的黄色至红色或紫色花朵；所有部分都有毒。
    any plant of the genus Gloriosa of tropical Africa and Asia; a perennial herb climbing by means of tendrils at leaf tips having showy yellow to red or purple flowers; all parts are poisonous.
  • （一种情形）非常紧张的。
    (of a situation) exceptionally tense.
  • （非正式的）因兴奋、紧张而肾上腺素急速上升的。
    (informal) tense with excitement as from a rush of adrenaline.
  • 带入一种非常紧张的状态。
    brought to a state of great tension.
  • 引号的一种用法表示并非作者优先选取的词。
    the use of quotation marks to indicate that it is not the authors preferred terminology.
  • 非洲草原上夜间活动的穴居哺乳动物，以白蚁为食；现存的仅有品种。
    nocturnal burrowing mammal of the grasslands of Africa that feeds on termites; sole extant representative of the order Tubulidentata.
  • 穿山甲一种长尾，身覆角质鳞的哺乳动物，属有鳞目，产于热带非洲和亚洲，长有长鼻子和有粘性的嘴，以便捕捉和吃掉蚂蚁和白蚁
    Any of several long-tailed, scale-covered mammals of the order Pholidota of tropical Africa and Asia, having a long snout and a sticky tongue for catching and eating ants and termites.
  • 我对此非常抱歉。
    I'm terribly sorry about that.
  • 他的汉语讲得非常好。
    He speaks Chinese terribly well.
  • 我非常抱歉。
    I'm terribly sorry.
  • 天非常热。
    It is terribly hot.
  • 你说的话使我非常难受。
    What you said cut me terribly.
  • 经:噢，非常抱歉。
    Oh, I'm terribly sorry.
  • 我一直非常为你担心。
    I've been terribly worried about you.
  • 我们非常抱歉。
    We're terribly sorry for the mistake.
  • 他母亲去世时，他非常痛苦。
    He suffered terribly when his mother died.
  • 这是一种非常鲜艳的黄色，但您穿在身上看起来真帅。
    It's very bright yellow, but it looks terrific on you.
  • 他讲的故事非常恐怖,使我毛骨悚然。
    The story he told was so terrified that it gave me the shivers.
  • 狮子非常具有领地意识，而它们确定领地范围的重要方法之一就是在领地周围散布气味。
    Lions are extremely territorial and one of the ways they define their territory is by marking.
  • 这使他们非常惶恐。
    This struck terror into their hearts.
  • 警方威胁说要指控特里接受了被偷来的财物，但他非常狡猾，指出没有一件东西是被报案失窃的。
    The police threatened to charge Terry with receiving stolen property but he was as clever as a cartload of monkeys and pointed out that none of the items had been reported stolen.
  • 他所完成的工作已对当代留下了不可磨灭的印记，并将永远成为他那非凡品质的见证。
    The work that he accomplished has set its mark on the contemporary era and will testify etemally to his exceptional qualities.
  • 非常感谢，我的老朋友。
    Many thanks, old friend.
  • 非洲、印度和马来西亚的高扇叶葵，出产硬木和可酿造棕榈酒和糖的甜美树汁，；树叶用于盖屋顶和编织。
    tall fan palm of Africa and India and Malaysia yielding a hard wood and sweet sap that is a source of palm wine and sugar; leaves used for thatching and weaving.
  • 犯罪非法的计划或行动，尤指包括偷窃的这类活动
    An illegal plot or enterprise, especially one involving theft.
  • 但是副司法部长theodoreolson则支持该法案，他还声称，宪法赋予国会“非常，非常广泛的权利”调控著作权。
    But Solicitor General Theodore Olson, arguing in favor of the law, argued that the Constitution gives Congress a "very, very broad grant" of power to regulate copyrights.
  • 理论上的计划中而非现实的；理论上的
    Planned but not realized; theoretical.
  • 他非常疲倦，所以没能作市场报告。
    He was very tired, and therefore he didn't give the market report.
  • 除非在特别情况下，如果诉讼一方不遵守本条例的规定和要求或者陪审团的任何要求，陪审团可以由此作出它认为适当的决断。
    If a Party, in the absence of exceptional circumstances, does not comply with any provision of, or requirement under, these Rules or any request from the Panel, the Panel shall draw such inferences therefrom as it considers appropriate.
  • 托姆和约翰好像非常要好。
    Tom and John seem very thick.
  • 爱丽丝认为这些事情全都非常荒唐，可是它们却十分认真，她也不敢笑，一时又想不出许说什么话，只见好鞠了个躬，尽量装得一本正经地接过了顶针。
    Alice thought the whole thing very absurd, but they all looked so grave that she did not dare to laugh; and, as she could not think of anything to say, she simply bowed, and took the thimble, looking as solemn as she could.
  • 复杂而且对普通人而言非常深奥的哲学；深奥的理论。
    a philosophy complex and, to the ordinary thinker, quite fathomless; unfathomable theories.