问中英惯用例句:
  • 太阳系稳定性问题
    problem of stability of solar system
  • 我们的讨论完全是围绕教学法问题展开的。
    Our discussion turned solely on teaching methods.
  • 但是光凭自己的经验和教训还解决不了问题。
    However, we cannot rely solely on our own experience to solve all problems.
  • 是不是，不是吗？用作附加疑问句，常用以征求对方同意
    Used as a tag question, often to solicit agreement.
  • 通过代表会议征求意见，商量研究，可以避免主观地决定问题。
    Through conferences of representatives we could solicit opinions and discuss and study problems, so as to avoid making decisions subjectively.
  • ‘你感觉好点了吗？’他妈妈关切地问道。
    `Don't you feel well?' his mother asked solicitously.
  • 他孩子的前途是他最关心的问题。
    His child's future was his greatest concern.
  • 对在这场斗争中负伤的几千名解放军指战员、武警指战员和公安干警的同志们表示亲切的慰问！
    I also want to express my sincere solicitude for the thousands of PLA, PAPF and PSP officers and men who have been wounded.
  • 国务院还向灾区派出了慰问组，慰问灾民，察看灾情，帮助解决实际困难。
    In addition, the State Council sent officials to the disaster areas to express sympathy and solicitude for the people, inspect the disaster areas and help solve difficulties.
  • 大家都礼貌周全，纷纷来探问吉英的病情，其中尤其是彬格莱先生问得特别关切，这叫伊丽莎白非常愉快，只可惜吉英的病情一些没有好转，因此她无法给人家满意的回答。
    To the civil enquiries which then poured in, and amongst which she had the pleasure of distinguishing the much superior solicitude of Mr. Bingley's, she could not make a very favourable answer. Jane was by no means better.
  • 为了消除旧中国长期的民族压迫造成的隔阂，1950年至1952年，中央人民政府派出访问团到少数民族地区进行慰问，并组织了各少数民族参观团到首都和祖国各地参观访问，增进了各民族间的了解，融洽了各民族间的感情。
    To eliminate the estrangement produced by ethnic oppression in old China, the Central People's Government sent, between 1950 and 1952, groups to minority areas to express sympathy and solicitude, and organized groups of ethnic minorities to visit the capital and other places in China, thus strengthening understanding and friendship among all ethnic groups.
  • 我们在这个问题上是团结一致的。
    We are solidly united on this issue.
  • 经过检查确定车已经稳稳地放好了之后，他想不会有问题，车跑不了，于是就爬到汽车的下面。
    It's not going anywhere,he had told himself after checking to make sure the car was solidly in place,then crawled underneath.
  • 在你现在所读到的一些离婚案例中，你需要有非常敏锐的判断力才知道问题更多出在哪一方。
    In some of the divorce cases you read about nowadays, one would need to be as wise as Solomon to know which party was the more at fault.
  • 这些问题不容易解决。
    These problems are not readily soluble.
  • 她在这个问题的解决中保持中立。
    She neutralized the solution.
  • 这个问题亟需解决。
    The problem cries for solution.
  • 一个问题及其解决方法。
    a problem and the solution thereof.
  • 许多问题迫切需要解决。
    Many problems are pressing for solution.
  • 你能解答那个问题真是聪明。
    It was clever of you to solve the problem.
  • 我想我能解决这问题。
    I think I can solve the problem.
  • 解决问题或是解释如何解决问题的陈述。
    a statement that solves a problem or explains how to solve the problem.
  • 感觉只解决现象问题，理论才解决本质问题。
    Perception only solves the problem of phenomena; theory alone can solve the problem of essence.
  • 在你帮助他人解决问题的同时，你也正在洞察解放自己问题的方法。
    By the time you have solved the other person's problem,you will have the insight to solve your own.
  • 现在这个问题必须解决，不解决不妥当，这是一个制度问题。
    This question must be solved now; it would be inappropriate not to solve it, for this is a question related to the system.
  • 迅速召开代表会议来解决这些问题，不但比在党内解决好，而且也比座谈会的方式好。
    These problems are best solved by promptly convening conferences composed of representatives from all circles, rather than trying to solve them within the Party or through forums.
  • 你解决问题了吗?
    Did you solve a problem?
  • 问题解决了没有?
    Have the problem is solve?
  • 我来帮助你解决这个问题。
    I will help you solve it.
  • 没有学生能解答这个问题。
    No student could solve this problem.
  • 或许时间会解决这个问题。
    Perhaps time would solve the problem.
  • 这个问题很容易解决。
    It's easy to solve the problem.