的中英惯用例句:
  • 渡鸦和喜鹊的计数能力可到7,美国西北部的乌鸦会把贝壳丢到坚硬的地表上摔裂它们。
    Ravens and magpies are believed to be able to count up to seven, and the crows of the Northwest drop shellfish onto hard surfaces to break them.
  • 龙舌兰一种原产于新大陆炎热干燥地区的龙舌兰属数种植物,具有由粗糙、呈剑形、带刺边的叶子构成的基生莲座。龙舌兰作为装饰品、纤维和食品而被种植
    Any of numerous plants of the genus Agave, native to hot, dry regions of the New World and having basal rosettes of tough, sword-shaped, often spiny-margined leaves. Agaves are grown for ornament, fiber, and food.
  • 这一时期的民间传说中有"天鹅孩子",童话故事中曾有母鹿、山羊、母狮、狼、乌鸦,甚至老鼠等抚养孩子。
    The folk tales of the period tell of " swan children", and in various fairy tales children are suckled by a hind, a goat, a lioness, a wolf, ravens, or even rats.
  • 这些饥饿的狮子撕碎了那动物的体.
    The ravenous lions tore at the carcass.
  • 贪吃的吃掉或想吃大量的食物;狼吞虎咽的
    Consuming or eager to consume great amounts of food; ravenous.
  • 剑麻,黑纳金树产于美洲热带地区的(龙舌兰)植物。其叶大、厚,呈剑状,淡红色的叶纤维粗状,可制粗绳和麻绳
    A tropical American plant(Agave fourcroydes) having large, thick, sword-shaped leaves that yield a coarse reddish fiber used in making rope and twine.
  • 河流在山的半山腰冲出了一条沟壑。
    The river washed a ravine into the mountainside.
  • 龙舌兰科一个旧大陆热带多年生草本属;有些分类认为它是百合科的一个属。
    Old World tropical herbaceous perennial of the agave family; in some classifications considered a genus of Liliaceae.
  • 峡谷两边是陡峭岩壁的深的、狭窄的走廊
    A deep, narrow passage with steep rocky sides; a ravine.
  • 斜壁干谷;干河谷深的峡谷或冲沟,有斜壁,通常在夏天干涸
    A deep gulch or ravine with sloping sides, often dry in summer.
  • 我的马跃过深谷,但其余的马都突然停止不动
    My horse jumped across the deep ravine, but all the others balked
  • 横七竖八的街道,并没有把这一片房屋切成大小过于参差不齐的碎块。
    The capricious ravine of streets did not cut this block of houses into too disproportionate slices.
  • 敌人就在背后,而前面横跨在深谷之上的桥已经腐朽不堪,摇摇晃晃。他处在两难之中,犹豫了起来。
    His enemy was close behind him, and the bridge over the ravine was rotten and swaying. Caught between the devil and the deep blue sea, he hesitated.
  • 龙舌兰,丝兰一种龙舌兰属植物,可产坚固的叶纤维
    Any of several plants of the genus Agave that yield strong leaf fibers.
  • 我们的目光继续朝这伸向远处的圆形行宫一层层往上攀登,视线越过新城圣安东街那条在鳞次栉比的屋顶之间的峡谷,便可以看到——我们总是只谈主要的文物——昂古莱姆府邸,一座经过好几个时期才告成的庞大建筑物。其中有些部分簇新雪白,在整体中显得有些格格不入,就好比一件蓝色短外套补了一块红补丁。
    Continuing to mount the stories of this amphitheatre of palaces spread out afar upon the ground, after crossing a deep ravine hollowed out of the roofs in the Town, which marked the passage of the Rue Saint-Antoine, the eye reached the house of Angoul阭e, a vast construction of many epochs,where there were perfectly new and very white parts, which melted no better into the whole than a red patch on a blue doublet.
  • 他自己的叫声在寂静的山谷回响,一而再,再而三地传回到他耳中。
    His own cry, which clattered down the silent ravines, was borne back to his ears in the countless repetitions.
  • 第二十二条 在水力侵蚀地区,应当以天然沟壑及其两侧山坡地形成的小流域为单元,实行全面规划,综合治理,建立水土流失综合防治体系。
    Article 22 In a water-eroded region, by taking a small river basin comprising the natural ravines and flanking hill slopes as a unit, a comprehensive system for the prevention and control of soil erosion shall be set up on the basis of overall planning and comprehensive rehabilitation.
  • 这可能是发高烧时的渴念,不眠之夜的幻梦,谵妄发作时的反应;
    It may be a craving of the fever which burns in me, a dream born of sleepless nights, an effect of my ravings;
  • 龙舌兰酒墨西哥产的一种用各种龙舌兰制成的含酒精的粘稠状发酵饮料
    A thick, fermented alcoholic beverage made in Mexico from various species of agave.
  • 小方饺菜意大利小方饺做的菜
    A dish made with ravioli.
  • 龙舌兰酒一种墨西哥烈酒,用蒸馏某种龙舌兰的发酵液汁制成
    A Mexican liquor distilled from the fermented juice of certain species of agave.
  • 以令人狂喜的方式;达到令人狂喜的程度。
    in a ravishing manner or to a ravishing degree.
  • 他被她的美丽所迷住。
    He was ravished by her beauty.
  • 亲爱的,你穿上那件连衣裙真漂亮!
    Darling, you look simply ravishing in that dress!
  • 墨西哥的一种用各种各样的龙舌兰植物尤其是龙舌兰的汁液发酵制成的酒。
    fermented Mexican drink from juice of various agave plants especially the maguey.
  • 王子被灰姑娘的美丽迷住。
    The prince was ravished by Cinderella's beauty.
  • 超凡的美丽;惊人的智慧
    Raw beauty; raw talent.
  • 天生的才干;自然美。
    raw talent; raw beauty.
  • 用于制粗麻线的硬纤维,取自菲律宾龙舌兰属植物。
    hard fiber used in making coarse twine; from Philippine agave plants.
  • 二月里一个阴冷的早晨
    A raw February morning
  • 墨西哥的一种用已发酵的龙舌兰植物的汁液制成的酒。
    Mexican liquor made from fermented juices of an Agave plant.
  • 第一手资料;产品的原始成本
    Raw data; the raw cost of production.