出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • měi guó rén zhǐ shì bǎ hǎo xīn de “ yá chǐ lǎo shǔ ” huàn chéng liǎo gèng kě qīn de xiān nǚ， ér chuán tǒng shàng rén men xī wàng cháng chū jiān gù de yá chǐ， dào wǒ men zhè 'ér què biàn chéng liǎo xī wàng ná dào xiàn jīn， zhè jiù gèng jù yòu wǒ men de tè sè。
    It was only left to America to replace the beneficent “ tooth rat” with the more agreeable fairy and to replace the traditional hope of hard molars with our more characteristic hope of hard cash.
  • wǒ kàn bù chū wèishénme bù xíng， zhǐ yào duì wǒ men yòu yì。
    I don't see why not, if it is beneficial.
  • gōng sī měi zhōu huì chū bǎo xiǎn péi cháng fèi de zhī piào。
    The beneficiary of a will.
  • xìn yòng zhèng de shòu yì rén wéi zhōng guó gōng yì pǐn jìn chū kǒu gōng sī běi jīng fēn gōng sī。
    The beneficiary of the L/C is to be China National Corporation, Beijing.
  • zài yī gè wén huà qì xī nóng hòu de shè huì， yì shù tuán tǐ bàn yǎn zhòng yào de juésè， yě shì zhù yào de shòu huì zhě。 zài zhè lǐ， wǒ xī wàng tí chū yī xiē duì tā men yòu suǒ bāng zhù de yì jiàn。
    As the arts groups play an important role, and are a major beneficiary, in a cultured society, the following comments may be helpful to them:
  • yī chà nà jiān， tā cí shàn de jiǎ miàn rēng diào， lù chū liǎo tā de zhēn miàn mù。
    For a moment his mask of benevolence fell and the real man was revealed.
  • zhè shí màn lì shuō dào :“ nǐ wán quán shì chū yú yī piàn shǒu zú zhī qíng， wǒ hěn pèi fú， kě shì nǐ qiān wàn bù néng gǎn qíng yòng shì， nǐ dé yòu lǐ zhì yī diǎn， ér qiě wǒ jué dé jìn lì yě bù yào jìn dé guòfèn。
    "I admire the activity of your benevolence," observed Mary, "but every impulse of feeling should be guided by reason; and, in my opinion, exertion should always be in proportion to what is required."
  • zhōng guó gǔ dài sī xiǎng jiā céng tí chū guò“ qīn rén shàn lín” de sī xiǎng， fǎn yìng liǎo zì gǔ yǐ lái zhōng guó rén mín jiù xī wàng tiān xià tài píng、 tóng gè guó rén mín yǒu hǎo xiāng chù。
    Ancient Chinese thinkers advocated ``associating with benevolent gentlemen and befriending good neighbors,'' which shows that throughout history the Chinese people have longed for peace in the world and for relations of friendship with the people of other countries.
  • shēn tǐ de pí fū shàng chū xiàn hēi sè liú zhuàng kuài de yī zhǒng pí fū bìng； kě yǐ shì 'è xìng huò liáng xìng。
    a skin disease characterized by dark wart-like patches in the body folds; can be benign or malignant.
  • lǐ wén hào xiǎn rán cānyù liǎo losalamos de zhè xiē gōng zuò， bìng qiě， 1994 jí 1995 nián qī jiān， tā bàn gōng shì de diàn nǎo lǐ yòu xǔ duō zhè fāng miàn de wén jiàn。 xiǎn rán， duì tā wèishénme yào zuò nà jiàn shì ( xiè mì ) jì bù néng zuò chū jiào hǎo de jiě shì， tóng yàng， yě méi yòu rèn hé zhèng jù biǎo míng tā de què zuò liǎo lìng yī xiē shì。
    Wen Ho Lee was apparently involved in this project at Los Alamos and had improperly transferred in 1994 and 1995 many of those files to his office computer, which was not a part of the secure LAN, There is apparently no 'benign' explanation for why he did this, but there is apparently no evidence that he did anything more.
  • bìng dú chéng xù yī dàn fù jiā dào yī gè zhù chéng xù shàng， jiù kāi shǐ xún zhǎo qí tā kě yǐ jìn xíng“ gǎn rǎn” de chéng xù。 zhè yàng， bìng dú jiù hěn kuài dì bù mǎn zhěng gè yìng pán， rú guǒ bìng dú gǎn rǎn liǎo yī gè jú yù wǎng huò zhě yī gè duō yòng hù xì tǒng， nà me jiù zài zhěng gè zǔ zhì nèi jìn xíng kuò sàn。 zhǐ yòu zài mǒu gè diǎn shàng bìng dú chéng xù cái huì fā zuò ( zhè shì yóu bìng dú chéng xù de shè jì suǒ jué dìng de )。 gōng jī de shí jiān yǔ duō zhǒng qíng kuàng yòu guān， bāo kuò : mǒu gè shí jiànhuò rì qī、 tè dìng yòng hù shí bié fú de chū xiàn、 yòng hù de 'ān quán bǎo mì děng jí hé yī gè wén jiàn shǐ yòng de cì shù。 tóng yàng， gōng jī de fāng shì yě shì gè zhǒng gè yàng de。 suǒ wèi de“ liáng xìng” bìng dú kě néng zhǐ shì jiǎn dān dì xiǎn shì yī gè xiāo xī， rú zài qù nián shèng dàn jié shí， shòu gǎn rǎn de ibm gōng sī de zhù yào jì suàn jī xì tǒng xiǎn shì jié rì wèn hòu。 è xìng bìng dú bèi shè jì chū lái pò huài xì tǒng。 cháng jiàn de gōng jī fāng shì shì xiāo chú shù jù、 shān chú wén jiàn huò zhě gé shì huà yìng pán。
    Once attached to me host Program， the viruses then look for other programs to "infect". In this way， he virus can spread quickly throughout a hard disk or an entire organization when it infects a LAN or a multi-user system. At some point， determined by how the virus was programmed the virus attacks. The timing of the attack can be linked to a number of situations， including a certain time or date， the presence of a particular file， the security privilege level of the user， and the number of times a file is used. Likewise， the mode of attack varies. So － called "benign" viruses might simply display a message， like the one that infected IBM ’ s main computer system last Christmas with a season's greeting. Malignant viruses are designed to damage the system. The attack is to wipe out data， to delete flies， or to format the hard disk.
  • měi guó dú lì zhàn zhēng jié shù bù jiǔ，《 dú lì xuān yán》 wǔ gè qǐ cǎo rén zhī yī de běn jié míng · fù lán kè lín bèi pài wǎng bā lí chū rèn zhù fǎ gōng shǐ。
    Soon after the American War of Independence,Benjamin Franklin, one of the five drafter of the "Declaration of Independence,"was sent to Paris as the Minister to France.
  • qín fèn shì xìng yùn zhī mǔ； rú guǒ lǎn hàn shuì jué de shí hòu nǐ shēn gēng tǔ dì， nǐ jiù huì yòu gǔ wù chū shòu hé chǔ cún。（ běn jié míng . fú lán kè lín）
    Diligence is the mother of good luck.If plough deep while shuggards sleep,you will have corn to sell and to keep.(Benjamin.Franklin America)
  • yǐ jīng jià chū sān gè nǚ 'ér hòu， bān nà tè tài tài mǎn huái xǐ yuè， bān nà tè xiān shēng zé shí fēn míng dá dì děng dài zài yòu qiú hūn zhě shàng mén。
    Bennet, having married off three of he daughters, is filled with joy. Mr. Bennet philosophically awaits any further suitors who may come along.
  • bān nà tè xiān shēng yě chū qù xún zhǎo zhè duì nián qīng rén， dàn cóng lún dūn tú láo 'ér guī。
    Mr. Bennet had also gone in search of the couple but has returned from London without success.
  • guǒ rán bù chū tā suǒ liào， niàn 'ér men yī tīng cǐ shuō， yī gè gèdōu dà zhè jīng yì， yóu qí shì bān nà tè tài tài， bǐ shuídōu jīng yì dé lì hài；
    The astonishment of the ladies was just what he wished; that of Mrs. Bennet perhaps surpassing the rest;
  • jù shuō bān nà tè xiǎo jiě wǎn shàng shuì bù hǎo， xiàn zài suī rán yǐ jīng qǐ chuáng， rè dù què hěn gāo， bù néng chū fáng mén。
    Miss Bennet had slept ill, and though up, was very feverish and not well enough to leave her room.
  • yòu gè jīng diǎn lì zǐ chū zì yǐ lìn sè zhù chēng de xǐ jù yǎn yuán jié kè · bān ní。
    A classic example comes from comedian Jack Benny, famous for his parsimony.
  • ná chū zū qì chē lái shuō bā， fēn lán de chū zū qì chē yī bān dōushì gāo dàng“ bēn chí” chē， chē fèi wéi liǎng měi yuán yī gōng lǐ。
    Take the taxi drivers for instance. Taxis in Finland are mostly high class Benz with a fare of two US dollars a kilometer.
  • běn jī dān jià yòu jī jī yīn， c6h5， tōng guò qù diào yī gè qīng yuán zǐ 'ér cóng běn zhōng tí liàn chū lái
    The univalent organic radical C6H5, derived from benzene by removal of one hydrogen atom.
  • yuē yòu 30 zhǒng huà hé wù yǐ cóng lǜ chá de xiāng qì zhōng jiàn bié chū lái， qí zhōng zhù yào de yòu běn jiá chún、 běn yǐ chún、 yǐ xī chún、 chén xiāng chún、 xiāng máo chún hé jiá jī shuǐ yáng suān zhǐ。
    Approximately 30 compounds have been identified in the aroma of green tea, the major ones being benzyl alcohol, phenylethyl alcohol, a hexenol, linalool, geraniol and methyl salicylate.
  • bèi lǐ zé shì píng jiè zài《 guài wù wǔ huì》 zhōng dà dǎn kuáng fàng de biǎo yǎn zài zhòng duō de nǚ xīng zhōng tuō yíng 'ér chū ， huò dé dà jiǎng。 bèi lǐ bàn yǎn de lāi dì xī yà shì měi guó nán bù yī gè bǎo shòu sàng qīn zhī tòng de nǚ rén， tā de zhàng fū bèi zhí xíng liǎo sǐ xíng， ér hòu tā de 'ér zǐ yòu zài yī cì chē huò zhōng sàng shēng。
    Berry beat the field for her steamy part in Monster's Ball as Leticia Musgrove, a Southern mother doubly bereaved - by the execution of her husband and the car-accident death of her son.
  • wǒ běn xiǎng shuō tīng dào tā tòng shī qīn rén wǒ shì duō me de nán guò， dàn shì huà dào zuǐ biān què wèi néng shuō chū lái。
    I wanted to say how sorry I was to hear of his bereavement but the words stuck in my throat.
  • wǒ wǎng bólín jì chū liǎo chē piào。
    I send the ticket to Berlin.
  • tóng nián tā zài bólín duó dé zhù míng de eurovisionsongcontest， zài nà tā zài 600 wàn lái zì 'ōu zhōu， zhōng dōng， rì běn jí 'ào zhōu de gē mí yǎn chū 。
    In the same year she won the famous Eurovision Song Contest in Berlin and she performed in front of 6,000,000 fans from Europe, Middle East, Japan, and Australia.
  • gé liǎo bā tiān yǐ hòu， zhè zhǒng huò sè jiù zài hàn bǎo、 bólín huò fǎ lán kè fú shì chǎng shàng chū xiàn。 gé liǎo sān gè xīng qī jiù zài niǔ yuē chū xiàn， dài jià bǐ tā men de shí zài jià zhí yào dī yī bàn。
    After the elapse of eight days the goods are offered for sale in Hamburg, Berlin, or Frankfort, and after three weeks in New York,at fifty per cent under their real value.
  • zài bólín xiào wài de bù hè sū jūn jī dì， tè gōng rén yuán duì shī tǐ jìn xíng jiǎn chá， fā xiàn nà xiē shī tǐ zuǐ lǐ yòu yòng guò bō lí zhēn jì de hén jì， bìng fā chū yī gǔ kě rén wèi。 zhè xiē jì xiàng biǎo míng xī tè lè děng rén shì yīn qíng huà wù zhòngdú 'ér sǐ。
    In Buch, outside Berlin, the agents carried out a post?mortem examination and found traces of glass ampoules in the mouths of the victims and noted a smell of bitter almonds, an indicator of cyanide poisoning.
  • rú guǒ yòu rén qǐng wǒ qù bǎi mù dà qún dǎo lǚ xíng de huà， wǒ huì lì jí chū fā de。
    If somebody offered me a trip to Bermuda I'd be off at the drop of a hat.
  • lú 'ěr dé fǎ guó xī nán bù bǐ lì niú sī shān jiǎo xià de yī gè chéng zhèn， yǐ luó mǎ tiān zhù jiào de shèng dì 'ér wén míng。 zhè gè shèng dì chuán tǒng shì 1858 nián shèng mǔ mǎ lì yà chū xiàn zài shèng bó nà qián de dì fāng。 rén kǒu 17， 425
    A town of southwest France at the foot of the Pyrenees. It is noted for its Roman Catholic shrine marking the site where the Virgin Mary is said to have appeared to Saint Bernadette in1858. Population, 17,425.
  • wǒ běn lái rèn wéi zhè gè jìhuà huì chéng gōng de， dàn shì bó nà dé zhǐ chū zhè yī jìhuà de shí jì fèi yòng shí wǒ biàn tíng zhǐ liǎo。
    I though the plan would succeed but was brought up short when Bernard pointed out how much it would really cost.
  • xiào bó nà céng jīng shuō guò， nǐ kě yǐ bǎ shì jiè shàng suǒ yòu de jīng jì xué jiā zhào jí qǐ lái， dàn bù yī dìng néng dé chū jié lùn。
    You could line up all the economists in the world, George Bernard Shaw once said, and not necessarily reach a conclusion.
  • shì jiè wèi shēng zǔ zhì zhù zhōng guó dài biǎo jī 'ēn bó shì shuō :“ zhōng guó bǎo jiàn zhì dù qǔ dé liǎo jīng rén de chéng jiù。 rú guǒ zhǐ kàn yù qī shòu mìng、 yīng 'ér sǐ wáng shuài、 sǐ wáng yuán yīn zhè xiē tǒng jì shù zì …… jīhū bù kě néng kàn chū zhè shì fā zhǎn zhōng guó jiā。”
    Impressed by what he called China's "surprising" achievements in medical care, Dr. Bernard P. Kean, the World Health Organization's representative in China, said that he could hardly believe it was a developing country by looking only at such statistics as life expectancy, infant mortality, and causes of death.