中英惯用例句:
  • 早就把工作做完了。
    He finished the job already.
  • 他真能干。
    He's efficient.
  • 工作起来又好又快。
    He does things well and he gets them done quickly.
  • 他做事很有效率。
    He gets things done efficiently.
  • 他处理事情很麻利。
    He handles things quickly.
  • 他处理事情很利索。
    He handles matters promptly.
  • 他显老。
    He looks old for his age.
  • 他显老。
    He looks older than he is.
  • 他只有46岁。
    He's only 46.
  • 他显年轻。
    He looks young for his age.
  • 他就是那种人。
    That's the way he is.
  • 他就是那种人。
    That's the kind of guy he is.
  • 他长得像谁?
    Who is he like?
  • 他有丰富的常识。
    He has a lot of common sense.
  • 虽年轻,却很博学。
    He's wise for his age.
  • 虽年轻,却很博学。
    He's wise considering his age.
  • 虽年轻,却很博学。
    He's wise for a man of his age.
  • 只有10岁就能做出这样的东西。
    He's only ten and he made this.
  • 他虽年轻,却博学。
    He's wise for his age.
  • 他交际很广。
    He knows a lot of people.
  • 他交际很广。
    He's well-known.
  • 他很有人缘。
    He's very popular.
  • 他交际广泛。
    He has a large circle of acquaintances.
  • 他是个有才干的人。
    He's a go-getter.
  • 他是个有才干的人。
    He's a man of action.
  • 他是个有才干的人。
    He's a man of ability.
  • 他是个有才干的人。
    He's a wheeler-dealer.
  • 他有很多生意。
    He runs a lot of business.
  • 是呀!是个有才干的人。
    Yeah, he's a go-getter.
  • 他是守信用的人。
    He's faithful.
  • 他是守信用的人。
    He has a strong sense of duty.
  • 他的嗓音低沉。
    He has a low voice.