一中英惯用例句:
  • 金莲花一种金莲花属的植物，具有掌状裂片叶，球形黄色花，许多骨突
    Any of several plants of the genus Trollius having palmately lobed leaves, solitary, usually yellow flowers, and many follicles.
  • 瓣蹼鹬瓣蹼鹬科的一种小型涉水禽鸟，类似矶鹞，但长有适于游泳的足蹼
    Any of several small wading birds of the family Phalaropodidae, resembling sandpipers but having lobed toes that enable them to swim.
  • ????科中能游泳并潜水的任一种鸟类，有尖尖的喙，脚趾间有蹼状的肉膜
    Any of various swimming and diving birds of the family Podicipedidae, having a pointed bill and lobed, fleshy membranes along each toe.
  • 白骨顶任一种原产于北美洲和欧洲的白骨顶属深灰色水鸟，头颈均为黑色，足有瓣蹼，喙呈白色
    Any of several dark-gray aquatic birds of the genus Fulica of North America and Europe, having a black head and neck, lobed toes, and a white bill.
  • 秋雨一开始，这里将成一片泥泞。
    When the fall rains come, there won't be anything here but a loblolly.
  • 任何一种耐潮湿环境的松树，如火炬松，长叶松。
    any of several pines that prefer or endure moist situations such as loblolly pine or longleaf pine.
  • 我也要一盘龙虾。
    I'll have a lobster plate, too.
  • 各县之间地方主义很重，一县内的各区乃至各乡之间也有很深的地方主义。
    Localism exists to a serious extent in the relations between counties and even between districts and townships within the same county.
  • 单纯军事主义和地方主义相反，乃是主力部队里头的人们只图扩充自己不顾扶助地方武装的一种错误观点。
    As against localism, the purely military approach represents the wrong viewpoint held in the main forces by those who are bent on expanding their own strength and who neglect to assist the local armed units.
  • 区域这样一群人住的区域或位置
    The district or locality in which such a group lives.
  • 居民住在相同地区和隶属相同政府下的一群人
    A group of people living in the same locality and under the same government.
  • 来自某一特定地方的人
    A person from a particular locality.
  • 属于某一特定地方，与其有关或有其特色。
    of or belonging to or characteristic of a particular locality.
  • 同一家乡的人（尤指你自己的家庭）。
    the people of your home locality (especially your own family).
  • 一个特定地区特有的词组或者发音。
    a phrase or pronunciation that is peculiar to a particular locality.
  • 这一地区有些工厂仍把废水排入河中。
    Some factory in this locality still discharge waste water into the river.
  • 一群人从一个国家或地点到另一个的移动。
    the movement of a group of people from one country or locality to another.
  • 骄傲会把自己所领导的工作或地区摆在一种不恰当的错误的地位。
    Conceited people tend to get their priorities wrong when it comes to work or locality under their leadership.
  • 6.一个地方的人口越多，其对水，交通和垃圾处理的需求就会越大。
    6. The greater the population there is in a locality, the greater the need there is for water, transportation, and disposal of refuse.
  • 不用说全国，就是一个地方、一个部门、一个单位，也不能允许他们得逞。
    We must never let them have their way in a single locality, department or unit, let alone in the country as a whole.
  • 起诉书、判决书、布告和其他文书应当根据实际需要使用当地通用的一种或者几种文字。
    indictments, judgments, notices and other documents should be written, according to actual needs, in the language or languages in common use in the locality.
  • 起初会在某一熟悉的地方作战，后来在许多地方也会作战，这对于一个指挥员又是进步了，发展了。
    It likewise signifies progress and development in a commander who is initially capable of operating only in a locality he knows well, if he becomes capable of operating in many other localities.
  • 督军大都总揽全省的军事政治大权，对外勾结帝国主义，对内实行地方性的封建军事割据，是一省范围内的独裁者。
    But he was the virtual dictator of the province, with administrative as well as military power gathered in his hands.In league with the imperialists, he maintained a separatist feudal-militarist regime in his locality.
  • （十）上述人员数目的分配是一种大体上的规定，各地须依当地的实际情况施行，不是要机械地凑足数目字。
    10. The above figures for the allocation of places are not rigid quotas to be filled mechanically;they are in the nature of a rough proportion which every locality must apply according to its specific circumstances.
  • 最初是单个的工人，然后是某一工厂的工人，然后是某一地方的某一劳动部门的工人，同直接剥削他们的单个资产者作斗争。
    At first the contest is carried on by individual labourers, then by the workpeople of a factory, then by the operatives of one trade, in one locality, against the individual bourgeois who directly exploits them.
  • 因此一处由普及而提高的好经验可以应用于别处，使别处的普及工作和提高工作得到指导，少走许多弯路。
    Hence good experience in popularization leading to higher standards in one locality can be applied in other localities and serve to guide pop ularization and the raising of standards there, saving many twists and turns along the road.
  • 使血液脓或其他身体内的液体停留在一个地方。
    cause blood, pus, or other bodily fluids to localize at one point.
  • 局部的身体某一孤立或地域化的地方的；用于身体某一局部的
    Of or applied to an isolated or localized area of the body.
  • 地慢羽一般被认为是形成于地幔层内部深处固定的热点上。
    Plumes are generally believed to form over localized hot spots deep within the mantle layer.
  • 神经核一组专门的神经细胞或存在于大脑或脊髓中灰物质的局部块
    A group of specialized nerve cells or a localized mass of gray matter in the brain or spinal cord.
  • 痈，红疹，红斑一种疼痛的局部皮肤和皮下组织的细菌感染，通常有让脓流出来的一些口子
    A painful localized bacterial infection of the skin and subcutaneous tissue that usually has several openings through which pus is discharged.
  • 通信技术中的一种通信业务，支持在同一建筑物内或一个集中区域内的两个或多个站之间的语音通信。
    In communications, a communicating service which supports voice intercommunica- tions between two or more stations located in the same building or localized area.