他中英惯用例句:
| - 应当面对他说。
Tell him to his face. - 你应当面对他说他是个骗子!
Tell him to his face that he's a liar! - 他真的这么说了吗?
Did he really say that? - 我对他恨之入骨。
I hate his guts. - 他如此野蛮。
He's so rude. - 就是,我对他恨之入骨。
I agree. I hate his guts. - 我真看不起他。
I despise him. - 看见他就心烦。
I can't stand him. - 我看见他就心烦。
I can't stand him. - 你找到他了吗?
Did you find him. - 跟他谈话,纯属浪费时间。
It was a waste of time talking to him. - 他下个星期就会回来。
He'll be back next week. - 他满脸忧愁。
He looks melancholy. - 他满脸忧愁。
He has a melancholy look. - 今天,他看上去很郁闷。
He looks gloomy today. - 我想你很爱他。
I thought you loved him. - 他已经结婚了。
He's married. - 我别无他法。
I had no choice. - 我要是问他一下就好了。
I should have asked him. - 我要是问他一下就好了。
I wish I had asked him. - 我要是问他一下就好了。
It would have been better to have asked him. - 我不满意他的回答。
I'm not satisfied with his answer. - 我不满意他的回答。
I'm dissatisfied with his answer. - 我不满意他的回答。
His answer didn't satisfy me. - 他今天一副挑衅的样子。
He's got a chip on his shoulder today. - 他把一切都告诉了我。
He told me all about it. - 他把一切都告诉了我。
He told me everything. - 他看不起我。
He looks down on me. - 他看不起我。
He despises me. - 他尊重我。
He respects me. - 他对我不公平。
He's unfair to me. - 他对我不公平。
He treats me unfairly.
|
|
|