他中英慣用例句:
| - 他說他喜歡你。
He said he likes you. - 他又沒考上。
He failed another test. - 我從來不知道他那麽有錢。
I never knew he was so rich. - 他很有錢,這簡直讓人不敢相信,是吧?
I know, it's mind-boggling, isn't it? - 我對他說謊了。
I lied to him. - 你怎麽不幫他呢?
Why don't you help him? - 隨他們去呢。
Let it be. - 甭管他們!
Let it be. - 我纔不在乎他們說什麽呢。
I don't care what they say. - 我纔不在乎他們說什麽呢。
I don't care what they might say. - 我纔不在乎他們說什麽呢。
I don't care what anyone says. - 我纔不在乎他們說什麽呢。
I'm not concerned about what they may say. - 他們說什麽都跟我沒關係。
What they say doesn't matter to me. - 沒他我們也可以
We can do without him. - 我們不需要他。
We don't need him. - 我們不需要他的幫助。
His help isn't necessary. - 她衹是衝他的錢纔跟他結婚的呀。
She only married him for his money. - 他特招人討厭。
He's a nuisance. - 他38歲。
He's 38. - 我不信他的話。
I won't buy that story. - 我不信他的話。
I don't buy it. - 我不信他的話。
I won't believe that story. - 他說她是他的妹妹。
He said she is his sister. - 我不會信他的話的。
I won't buy that story. - 我不把他的話太當真
I don't take him too seriously. - 我不把他的話太當真
I don't pay much attention to what he says. - 我不把他的話太當真
I don't take him very seriously. - 我認為他沒說真話。
I don't think he is telling the truth. - 我認為他在說謊。
I think he is lying. - 我們得讓他振作起來。
Let's cheer him up. - 他看上去很憂鬱。
He looks blue. - 我們試着讓他忘記煩惱吧。
Let's try to make him forget his troubles.
|
|
|