一中英惯用例句:
  • 在一个像美国这样的好诉讼的国家，制造商们试图尽可能地减小他们的责任，包括事先提醒用户使用他们的产品可能产生的不良影响。
    In a litigious country like the United States, manufac- turers try to limit their liability in every way possible, including warning consumers about possible ill effects from using their products.
  • 特别值得一提的是，各级法律援助机构组织办理了大量的刑事法律援助案件，对保证法院指定刑事辩护的落实，保障刑事被告的法定诉讼权利，发挥了积极的作用。
    It is especially worth noting that legal aid agencies at all levels have organized the handling of a great number of legal aids in criminal cases and played a positive role in ensuring the practicability of the court appointments for criminal defense and maintaining the legal litigious right of the criminal defendants.
  • 碱，盐基一种有许多化合物的化学物，它含有金属氢氧化物和金属氧化物，带有苦味，溶液较滑，能使石蕊试纸变蓝，并能与酸反应生成盐
    Any of a large class of compounds, including the hydroxides and oxides of metals, having a bitter taste, a slippery solution, the ability to turn litmus blue, and the ability to react with acids to form salts.
  • 指示剂任何一种具有下列功能的物质，即能通过自身性质的变化，特别是颜色的变化来表明另一种物质的存在、消失或聚集，或可以表明两种以上的物质相互反应的程度；例如石蕊、酚酞
    Any of various substances, such as litmus or phenolphthalein, that indicate the presence, absence, or concentration of another substance or the degree of reaction between two or more substances by means of a characteristic change, especially in color.
  • 这杯子是个一升的量器。
    The glass is a litre measure.
  • 佩特一口就喝了一升啤酒。
    Pater drank off a whole litre of beer all at once.
  • 必须提到另一个度量体积的单位，即升，它用于度量液体。
    Mention must be made of another unit for the measurement of volume , the litre , which is used in measuring liquid.
  • ??长距离步行者每升血液中所含的载脂蛋白ii(一种与心脏病有关的“有害”脂肪)平均不到0.05克。
    At the end, each litre of blood from the long walkers contained on average 0.05 grams less apolipoprotein II, a "bad" fat that is linked with heart disease.
  • 一胎猪一窝猪仔
    A litter of pigs.
  • 乘坐一个客人的遮蔽的轿子。
    a closed litter for one passenger.
  • 一胎生下的小动物一胎生下的小动物，尤其指猫
    A brood or litter, especially of kittens.
  • 书桌上满满地放着一堆杂乱的文件。
    The desk was covered with a litter of documents.
  • 一只雌鼠每年可产幼仔五至六窝,平均每窝九只。
    A female rat may have five or six litter yearly, and an average of nine per litter.
  • （母猪）产（一胎猪仔）
    To give birth to(a litter of pigs).
  • 一窝动物所有一胎生动物；产仔
    All the animals born at one birth; a litter.
  • 担架一种平坦的架子，在两端有可供抬的竿
    A flat framework or litter with carrying poles at each end.
  • 仅燃烧林地表面的枯枝落叶或林下灌木、草层的一种森林火灾。
    a forest fire that burns only the surface litter and undergrowth.
  • 这是中文－－我一点儿都不懂。
    It's in Chinese I can make little of it.
  • 他的工作就我所见的那一小部分而言是令人满意的。
    The little that I have seen of his work is satisfactory.
  • 陪某人走一段路
    go a little way with sb.
  • 我把节省下来的一点钱都给他了。
    I gave him the little moneythat I had saved.
  • 稍微当心一点, 这种事情就不会发生。
    A little care would have prevented it.
  • 没有什么希望。 (比较: There is a little hope. 还有一点希望。)
    There is (but) little hope.
  • 没剩下多少时间了。(比较 Don't worry, we still have a little time. 别担心, 我们还有一点时间呢。)
    There is (but) little time left.
  • 他不懂[懂一点]英语。
    She knows little [a little] English
  • 你为什么有一点小麻烦便来找我?
    Why do you come to me with every little difficulty?
  • 我们住在一间小房子里。
    We live in a little house.
  • 没有多少茶叶了，但是我们只需要一点儿泡杯茶。
    There isn't much tea, but we only need a little for a cup of tea.
  • 他会讲一点西班牙语。
    He speaks a little Spanish.
  • 他今天早晨稍微好了一些。
    He's a little better this morning.
  • 她一点也不知道。
    She little knows.
  • 走了一小段路；等了一会儿
    A little down the road; waited a little.