着中英惯用例句:
  • 一个角落里矗立着一棵夏季开花的大木兰树。
    In one corner stood a huge summer-flowering magnolia.
  • 沙草般春天开花的草本植物，丛生的花，覆盖着毛；澳大利亚。
    sedgelike spring-flowering herb having clustered flowers covered with woolly hairs; Australia.
  • 甜的流着甜的东西或蜜的
    Flowing with sweetness or honey.
  • 他有着自然流畅地摆荡动作。
    He has free flowing swinging movements.
  • 他有着自然流畅地摆荡动作。
    He has free-flowing swinging movements.
  • 沿着一个方向流动的电流叫做直流电。
    The current flowing in one direction is called direct current.
  • 用木条做的框架，外面包着薄纸；人们用线牵着它，让它随风飞。
    light frame covered with tissue paper; flown in wind at end of a string.
  • 这条河朝着东北流向海湾。
    the river flows northeastward to the gulf.
  • 这条河朝着东南流向海湾。
    the river flows southeastward to the gulf.
  • 突然，他脚下的一个雪坡开始滑动，接着积雪从几千英尺高的山顶上滚下，而我只能站在那儿，眼睁睁地看着他被雪崩卷走了。
    He got on a snow slope that suddenly started to move.There was nothing I could do.It was a sheer drop of nearly a thousand feet to the Magdelena,and I saw him go over in a flurry of snow.
  • 球着着实实地打在了他的脸上
    The ball hit him flush on the face.
  • 他看着自己的孩子一种强烈的自豪感涌上心头
    He felt a flush of pride as he watched his children.
  • 阿尔法红着脸站起身，觉得心跳得好厉害。
    α stood up with his face flushed,feeling his heart beating.
  • 洗脸盆不流水，我试着冲几次都没成功。
    The lavatory will not flush , I have tried flushing it several times , but it will not work.
  • 那孩子只顾着吹笛子。
    The child occupied himself in playing his flute.
  • 这主调接着由长笛合奏。
    Next the melody is taken up by flutes.
  • 那个受伤的鸟拍着翅膀落到地上。
    The wounded bird fluttered to the ground.
  • 一只白色的小鸟在早地上拍打着翅膀。
    A white bird fluttered its wings on the grass.
  • 过去，人们总是在向往着飞翔。
    Men always wanted to fly.
  • 昆虫围绕着灯飞舞。
    Insects are flying round the lamp.
  • 昆虫围绕着灯飞舞。
    Insect is flying round the lamp.
  • "当我们一天早晨醒来，发现多了一头斑马驹的时候，着实吃了一惊。"
    "It really was a bit of a shock when we got up one morning and we saw the foal that was there."
  • 多泡沫的由泡沫组成的或覆盖着泡沫的
    Consisting of or covered with foam.
  • 今天早上我得躲着主任，他正为某个决定而发火。
    I should avoid the director this morning. He's foaming with rage over some decision that's been made.
  • 以增加贫困人口的收入为中心，依靠科技进步，着力优化品种、提高质量、增加效益。
    With increasing the income of the poverty- stricken people as the focal point, we shall optimize the varieties of products, improve their qualities and increase their benefits by reliance on sci-tech progress.
  • 试着把你的注意力集中在功课上。
    Try and focus your mind on your lessons.
  • 我们的政策是着眼于把这些地区发展起来。
    Our policy is to focus on developing these areas.
  • 可现在，为了使自己平静下来，他也专心一致地看着眼前的景色。
    To calm himself, he too focused on the view.
  • 每一个人都在关心爱护着我的妹妹，而我却感到被冷落在了一旁。
    I felt a little left out while everyone focused on my sister.
  • 我的照相机正对准着你。请别动。
    My camera's focusing on you. Please don't move.
  • 我没开腔，只是静静地坐着，思想集中在即将开始的会谈上。
    Instead of talking,I remained quiet,focusing inwardly on my upcoming meeting.
  • 现在最好先办一些训练班，着重宣传民族政策。
    For now we should hold some training courses, focusing on explaining the nationality policy.