分中英惯用例句:
  • 通常与道德方面有过分关联
    Often undue concern for morality.
  • 表示对某人十分关心
    Express [show] deep concern for sb.
  • 过分关注某事的；心不在焉的
    Excessively concerned with something; distracted.
  • 过度重视细节的极度或过分关心细节的
    Extremely or excessively concerned with details.
  • 关于动物学的分支原生动物研究的。
    concerning the branch of zoology that studies protozoans.
  • 单元的涉及单一动物分类单元的
    Of or concerning a single taxon of animals.
  • 物质中心主义对世俗非常或过分的关心
    A great or excessive regard for worldly concerns.
  • 报纸对这次音乐会进行了充分报道。
    The newspaper gave much publicity to the concert.
  • 莫扎特音乐占了音乐会的大部分。
    the concert was mostly Mozart.
  • 音乐会将在9点45分左右结束。
    The concert will end about 9:45.
  • 这与百万新加坡人“求新”的努力是分不开的。
    This would have been impossible without the concerted efforts for new development by a few million Singaporeans.
  • 《哈罗德在意大利》原来是为帕格尼尼而作的一部中提琴协奏曲，但帕格尼尼认为其中提琴部分不太重要或不够精彩，因而始终没有演奏过它。
    Harold in Italy was originally meant as a viola concerto for Paganini, but Paganini decided the viola part was not impor tant or brilliant enough and never played it.
  • 在地铁站拥有一家冰淇淋分店
    Had an ice-cream concession in the subway station.
  • 省略重要部分反而加强意义的方法。
    suggesting by deliberately concise treatment that much of significance is omitted.
  • 为了促成交易，我认为你们至少得让百分之五才行。
    In order to conclude the transaction, I think you should reduce your price by at least 5%.
  • 结尾终曲尤指乐曲作品的最后部分
    The concluding part, especially of a musical composition.
  • 结尾部分文学作品结束时简短的附加或总结性章节，常常关于作品人物的未来
    A short addition or concluding section at the end of a literary work, often dealing with the future of its characters.
  • 任何演出的最后部分。
    the concluding part of any performance.
  • （煽动性语言）演说的最后结尾部分。
    (rhetoric) the concluding section of an oration.
  • 某个连续体的最后或者结束成分。
    being the last or concluding element of a series.
  • 成为……毁灭地原因；是最后结束的部分。
    be the end of; be the last of concluding part of.
  • 怀孕的终止状态；从分娩开始到小孩出生的过程。
    concluding state of pregnancy; from the onset of labor to the birth of a child.
  • 完成动作，随球动作跟随击打或投出的球或其它物体的一个动作的结束部分
    The concluding part of a stroke, after a ball or other object has been hit or released.
  • 这是毛泽东在一九三四年一月二十二日至二月一日在江西瑞金召开的第二次全国工农兵代表大会上所作的结论的一部分。
    This was part of the concluding speech made by Comrade Mao Tse-tung at the Second National Congress of Workers' and Peasants' Representatives held in Juichin, Kiangsi Province in January, 1934.
  • 这类分子已经混进我们的党、我们的军队和政府者，则应依靠真凭实据，坚决地有分别地洗刷出去。
    Those who have already sneaked into our Party, army or government organs must be firmly but discriminatingly combed out on the basis of conclusive evidence.
  • 打击恐怖主义要证据确凿，目标明确，符合《联合国宪章》的宗旨和原则及公认的国际法准则，充分发挥联合国和安理会的主导作用，一切行动应有利于维护地区及世界和平的长远利益。
    The fight against terrorism requires conclusive evidence, clear targets and conformity with the purpose and principles of the UN Charter, and the universally acknowledged norms of international laws. In this regard, the leading role of the UN and its Security Council should be brought into full play, and all actions taken should be conducive to the long-term interest of preserving regional and world peace.
  • 三个多月形势的发展，充分证明三中全会的方针是正确的，是受到全党和全国各族人民坚决拥护的。
    Events of the past three months have proved conclusively that the guiding principles laid down at the Third Plenary Session are correct and enjoy the firm support of the whole Party and people.
  • 他们给我调制了一杯十分奇特的饮料。
    They gave me a very strange concoction to drink.
  • 中心词在某结构中和这种结构作为一个整体来看具有相同的语法功能，并决定这种结构其它部分或这种结构所在句子之间和谐一致关系的词
    The word in a construction that has the same grammatical function as the construction as a whole and that determines relationships of concord to other parts of the construction or sentence in which the construction occurs.
  • 旅游协会设有谘询及礼品中心，分别位于中环怡和大厦地库和九龙天星码头，又在香港国际机场设有两个谘询处。
    The HKTA maintains information and gift centres in the basement of Jardine House in Central District and on the Star Ferry concourse in Kowloon. It also operates two information counters at the Hong Kong International Airport at Kai Tak.
  • 对具体问题作具体分析
    make a concrete analysis of concrete problems
  • 马克思主义的活的灵魂，就是具体地分析具体情况。
    Concrete analysis of concrete conditions is the living soul of Marxism.