出zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wǒ jù jué chū guó, wǒ de wèi zhì zài zhè lǐ。
I refuse to go abroad , I belong here.- tā men shōu shí hǎo dōng xī jiù chū fā liǎo。
They gathered their belongings together, and set off.- wēi lián chū zhōu qián bǎ tā gè rén de cái chǎn quán bù huàn chéng liǎo xiàn jīn。
William cashed in all his personal belongings before going abroad.- shēn chū nǐ de shǒu bā, měi lì de tǔ 'ěr qí, wò zhù wǒ de shǒu bā, qīn 'ài de zǔ guó !
Reach out, beauteous Turkey, give me your hand, my beloved homeland! - qíng rén yǎn lǐ chū xī shī。
Love is blind. ( huò: Intheeyeofthelover,hisbelovedisabeauty.) - zài bǎi máng zhī zhōng, bèi duō fēn jū rán chōu chū shí jiān gěi yī gè cóng kǎ tòu lù guò xìng míng de “ yǒng héng de 'ài rén ” xiě liǎo yī fēng shén mì de xìn。
In the midst of all his activities, Beethoven found time to address a mysterious letter to an Immortal Beloved whose identity has never been revealed.- fú tè shì quán qiú fù nǚ chóng bài de xìng gǎn 'ǒu xiàng, tóng shí, yīn qí bàn yǎn liǎo diàn yǐng shǐ shàng zuì shòu rén xǐ 'ài de yīng xióng xíng xiàng, rén mendōu rèn wéi tā shì gè chū sè de yǎn yuán。
Revered as a sex symbol by women worldwide, the person behind the most beloved heroes in film's history is regarded as an excellent actor by both sexes.- jǐng chá jìshàng pí dài, zǒu liǎo chū qù。
The police belted up and went out.- tā dà shēng chàng chū gāo yīn。
She belted out a high note. - qì chē hěn kuài dì shǐ chū guǎng chǎng。
The car belted out of the square.- shì bīng men jìshàng zǐ dàn dài chū fā liǎo。
The soldiers belted up and set off.- shì bīng men xì hǎo yāo dài hòu chū qù。
The soldiers belted up and went out.- hēi rén gē shǒu gāo shēng chàng chū liǎo yī shǒu shòu xǐ 'ài de gēqǔ。
The black singer belted out a loved song.- wǒ yī dǎ kāi mén; gǒu jiù cuàn liǎo chū lái。
When I opened the door, the dog belted out.- tā gāng dǎ kāi mén, gǒu jiù cuàn chū qù liǎo。
Hardly had he opened the door when his dog belted out.- nà wèi wǎng qiú xuǎn shǒu jiāng qiú yòng lì dǎ chū qiú chǎng qù liǎo
The tennis player belted the ball right out of the court- tā cóng lín zǐ lǐ chōng liǎo chū lái。
She came belting out of the woods.- běn。 fú sài tè shàng wèi mǎi liǎo yī liàng bù xún cháng de chū zū qì chē, bìng yǐ kāi shǐ yī xiàng xīn de yíng yè。
Captain Ben Fawcett has bought an unusual taxi and has begun a new service.- běn tíng zhù kǎ chē, zǒu chū lái。
Ben stopped the truck and got out.- qǐng bǎ dīng zǐ cóng dèng zǐ shàng bá chū 。
Pull the nail out the bench please.- shǒu mén yuán yīn dǎ jià 'ér bèi zé lìng tuì chū bǐ sài
Benched the goalie for fighting.- jiǎn tǎo de mùdì shì yào zhǎo chū xiāng gǎng qǐ yè guǎn zhì zhì dù zhōng quē lòu hé bù zú zhī chù, bìng jiàn yì gǎi shàn fāng fǎ, wù shǐ xiāng gǎng de qǐ yè guǎn zhì zhì dù chéng wéi yà zhōu qū nèi diǎn fàn。
The objectives of the review are to identify and bridge any gaps in the corporate governance regime, making it a benchmark in the region.- wéi jìn yī bù tuī dòng hé gǔ lì gù zhù cǎi qǔ liáng hǎo rén shì guǎn lǐ cuò shī, bìng shè dìng jī zhǔn, láo zī xié shāng cù jìn zǔ zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián shǒu cì bān fā liáng hǎo rén shì guǎn lǐ jiǎng, bìng zài 119 míng cānyù de gù zhù zhòngxuǎn chū 16 míng dé jiǎng zhě。
To further promote, encourage and benchmark employers in achieving good people management practices, the unit launched for the first time the Good People Management Award in 1999. Sixteen winners were selected from 119 participating employers.- tóng shí, rù zhí xīn chóu huì zài měi gé sān zhì sì nián jìn xíng de jī zhǔn jiǎn tǎo wán chéng hòu zuò chū tiáozhěng, ér bù huì yǐ cóng měi nián de gōng wù yuán xīn chóu tiáozhěng fú dù。
With effect from the same date, starting salaries were delinked from the annual civil service pay adjustment and will be subject to the benchmark review which will be conducted every three to four years.- tā shì shù chū de。
He has a bend sinister. - yòu tánxìng de néng gòu zì rú dì yí dòng、 wān qū huò dàn chū de; wān qū de
Capable of moving, bending, or contorting easily; supple.- zhè xiē niǎo yī dìng shì bǎ tiě sī nòng wān zuàn chū lóng zǐ de。
The birds must have wormed their way out of the cage by bending the wire.- zuì fàn yī dìng shì bǎ tiě sī nòng wān cóng jiān yù lǐ zuàn chū qù de。
The criminals must have wormed their way out of the cage by bending the wire.- hé zǐ gài fān zhé guò lái yǐ gèng hǎo lù chū shāng pǐn。
The top of the box bends back to show the goods.- tū chū tū chū zài mǒu shì wù zhī shàng
To project over something that lies beneath.- wǒ men zài zhè gè shì jiè shàng dào dǐ néng zhàn yòu duō shǎo kōng jiān, shì hé wǒ men wèitā rén lì yì suǒ tí gōng zhī fú wù de zhì yǔ liàng, yǐ jí tí gōng fú wù shí suǒ chǎn shēng chū de xīn tài, chéng zhèng bǐ lì de guān xì。
Acknowledge that the space you occupy in this world is in exact ratio to the quantity and quality of the service you render for the benefice of others,plus the mental attitude in which you render it.- “ ā, dāng rán héng héng wǒ xiàn zài kàn chū lái lā : nín cái shì zhè cí shàn de tiān xiān de yòu fú qì de zhàn yòu zhě li。” wǒ zhuǎn guò tóu lái duì wǒ bàng biān nà gè rén shuō。
`Ah, certainly--I see now: you are the favoured possessor of the beneficent fairy,' I remarked, turning to my neighbour.
|
|
|