一中英惯用例句:
  • 一种灵活的程序向导编程语言，该语言可以在清单表格中操作字符的。
    a flexible procedure-oriented programing language that manipulates symbols in the form of lists.
  • 这本《旅游指南》一一介绍我国最著名的风景名胜。
    This Guide Book lists all the most famous beauty spots in our country.
  • 我认为利比奇所列的信息战形式有一些相互关系更为密切一些。
    I think some of the IW forms Libicki lists are more closely related than others.
  • 年鉴一种年度出版物，包括一个或多个不相关的领域的各种目录、图表和信息表格
    An annual publication composed of various lists, charts, and tables of information in one field or many unrelated fields.
  • 纲领列出了年轻一代在不同教育阶段里所应掌握的一些价值观、技能和态度。
    It lists a set of values, skills and attitudes our young at different key stages of their education should achieve.
  • 人们曾经说，柏辽兹使唤管弦乐队就像帕格尼尼使唤小提琴和李斯特使唤钢琴一样地得心应手。
    It has been said that Berlioz played upon the orchestra as Paganini did upon the violin and Liszt did on the piano.
  • 他点燃了一支蜡烛。
    He lit up a wax candle.
  • 他擦燃一根火柴，点上烟斗。
    He struck a match and lit up.
  • 他点燃了一支香烟。
    He lit up a cigarette and read on.
  • 他那难得一见的微笑在他死板的脸上平添一些生气。
    A rare smile lit up his stern features.
  • 他想解释，可我又说了一连串难听的话刺他。
    He tried to offer an explanation,but I just started in on a litany of nasty barbs.
  • oracle9ilite是一组集成的技术，可为开发、部署和管理离线移动应用程序提供关键基础架构。
    Oracle9i Lite is an integrated set of technologies that provide critical infrastructure for developing, deploying, and managing offline mobile applications.
  • 包装：每瓶一公升，每箱15瓶。
    Packing one liter bottle15 bottle per carton.
  • 分升容量的公制单位之一，等于1／10（10－1）升
    A metric unit of volume equal to one-tenth(10-1) of a liter.
  • 这个瓶子装一升啤酒。
    The bottle holds a liter of beer.
  • 一公升汽油的质量比一公升水的质量小。
    A liter of gas have less mass than a liter of water.
  • 一台功率巨大的4.6升v型8缸内燃机使该产品尽善尽美。
    A powerful 4.6-liter V8 tops off the package.
  • 毫升容量单位，等于千分之一（10－3）升
    A unit of volume equal to one thousandth(10-3) of a liter.
  • 摩尔的有关或指定一种溶液，其每升溶液包含有一摩尔溶质的
    Relating to or designating a solution that contains one mole of solute per liter of solution.
  • 摩尔浓度一种溶液的摩尔浓度，通常被表示为每升溶液的摩尔数
    The molar concentration of a solution, usually expressed as the number of moles of solute per liter of solution.
  • 她创办了一个文化节目。
    She set up a literacy program.
  • 布什，范讷瓦1890－1974美国电气工程师和物理学家，他研制出微分分析仪（1928年），即早期的电子计算机，并致力于第二次世界大战中第一枚原子弹的开发工作
    First Lady of the United States(since1989) as the wife of President George Bush. She has been active in promoting literacy.
  • 因为她们是在去肯尼迪中心的路上，将去欣赏一场话剧、歌剧或音乐会，因此可以推断她们的文化品味在平均水平之上。
    Since they are on their way to the Kennedy Center to attend a play,an opera or a concert, one may assume they are above average in cultural literacy.
  • 有鼻子的（字面的或隐喻的），尤其是有某一特定种类的鼻子的。
    having a nose (either literal or metaphoric) especially of a specified kind.
  • 最开始的时候，若在一个程序里插入“字面值”(literal)，编译器通常能准确知道要生成什么样的类型。
    Ordinarily when you insert a literal value into a program the compiler knows exactly what type to make it.
  • 若发生这种情况，必须对编译器加以适当的“指导”。方法是用与字面值关联的字符形式加入一些额外的信息。
    When this happens you must guide the compiler by adding some extra information in the form of characters associated with the literal value.
  • 寓言，讽喻一种文学、戏剧或绘画的艺术手法，其中人物和事件代表抽象的观点、原则或支配力，从而使表面含义含有或表达一种对等的，但更深刻的象征意义
    A literary, dramatic, or pictorial device in which characters and events stand for abstract ideas, principles, or forces, so that the literal sense has or suggests a parallel, deeper symbolic sense.
  • 成语通常不能照字面译成另一种语言。
    Idioms usually cannot be translated literally in another language.
  • 他一字一句地翻译这篇文章。
    He translated this article literally.
  • 成语通常不能照字面译成另一种语言.
    Idioms usually cannot is translated literally in another language.
  • 这是我惟一的一次看到一个人气得简直要发疯了。
    This was the only occasion on which I saw a man literally
  • 屠杀大量人口的破坏行经（每十人杀一人）。
    destroying or killing a great proportion of the population (literally every tenth person).