他Chinese English Sentence:
| - 他不得不在死亡和耻辱之间选择。
He had to choose between death and dishonor. - 他很快就把表修理好了。
It took him a little time to fix that watch. - 看到尸体把他吓僵了。
The sight of the dead body scared him stiff. - 就在明天(而不是在别的某一天)他们要开会。
It is tomorrow that they will have a meeting. - 医生的话让他感觉很舒服。
The doctor's words made him feel comfortable. - 他们停止了交谈。
They stopped talking when their boss came in. - 他们为考试结束了而高兴。
They were glad of the examination being over. - 他的话深深地铭记在我的心头。
His words are strongly impressed on my memory. - 他们为谁应该付款而争论不休。
They are arguing over who should pay the bill. - 他怒视着比尔,准备教训他一顿。
He glared at Bill, ready to teach him a lesson. - 他们必须努力工作来支持他们的家。
They have to work hard to support their family. - 这样他就能两全其美。
This way, he can kill two birds with one stone. - 他常常在回家的路上顺便来看看我。
He usually drops in at my place on his way home. - 他们坦率的谈话伤害了他的虚荣心。
His vanity was hurt by their talking so frankly. - 我无法表达我接到他的信时有多高兴。
I cannot express how glad I am to hear from him. - 如果汤姆不能信守诺言,他就会丢面子。
If Tom cannot keep his promise, he'll lose face. - 他曾梦想到遥远的南海诸岛去旅游。
He dreamed of traveling to remote South Sea Islands. - 也们举办舞会来祝贺他的生日。
They celebrated his birthday with a dance party. - 实际上,他是在装病。
As a matter of fact, he was pretending to be ill. - 不管发生什么事,他也不会说一句话。
No matter what happened, he would not say a word. - 他看上去像是你的朋友,但我怀疑他是否是真心的。
He appears to be your friend but I doubt if he is. - 詹露早忘掉他从白行车上摔下来这件事了。
Jalu has forgotten falling off his bicycle. - 他担任着一个责任重大的职务。
He holds a position of great responsibility upon him. - 据说他背地里和两个女人有关系!
It is said he has secret love affairs with two women! - 他们非常乐意接受邀请。
They are only too delighted to accept the invitation. - 他夹着本厚书,走出了图书馆。
He came out of the library, a large book under his arm. - 甲壳虫乐队代表了他们时代的部分精神。
The Beatles represented part of the spirit of their age. - 由于有那么多人要供养,他不知道怎么办才好。
With all these mouths to feed, he didn't know what to do. - 我以为他很聪明,其实他是个蠢货。
I supposed him to be very clever but he was in fact a fool. - 如果他没有把牙齿弄坏,现在就不在医院了。
If he had not broken his tooth, he would not be in hospital now. - 他每天很早就回家,免得老婆生气。
He goes home early everyday for fear that his wife would be angry. - 他问了我几个个人问题,我根本不愿回答。
He asked me some personal questions, but I would never answer them.
|
|
|