问中英惯用例句:
  • 请你重复一下那个问题, 好吗? iterate 系正式用语, 指“一次或数次地重述”、“反复申说”, 如:
    Will you repeat that question, please?
  • 你能把这个问题重复一下吗？
    Could you repeat the question?
  • 他们不是把问题提出来讨论, 而是把怒气和怨愤憋在肚子里.
    Instead of discussing their problems, they bottle up all their anger and resentment.
  • 在一些问题上，他仍然保留自己的意见。
    He still reserved his opinion on some points.
  • 领座员问他是否预定了座位。
    The usher asked him if he had reserved a seat.
  • 请代我向你太太问好。
    Give my respects to your wife.
  • 关于城市空气污染的问题
    problems respecting air pollution in cities
  • 对这件事我就知道这些, 至于其他情况, 你可以问别人。
    This is all I know about it; for the rest, you may ask others.
  • 对该问题保持沉默
    be reticent about [on] the matter
  • 我尚未考虑退休问题.
    I'm not contemplating retiring (ie I do not intend to retire) yet.
  • '我可以退掉这两张票吗?'他问道。
    'Can I return these two tickets?' he asked.
  • 总统因近来被揭露涉嫌金融权益问题而成为丑闻的主角。
    The President is at the center of a recent scandal over revelation about his financial interests.
  • 我给彼得打电话问他是否能来吃饭。
    I rang (up) Peter to see if he could come to dinner.
  • 自行车和小汽车数量减少会造成一些新的问题。
    The decrease in the number of bicycles and cars might give rise to another new set of problems.
  • 我们这一带的居民在向空军部队递交一份有环形签名的抗议书，就喷气式飞机飞越我们住宅上空时产生的噪音问题提出抗议。
    The people in our neighborhood are sending a round robin to the Air Force to protest the nice the jet planes make flying over our house.
  • 我问她有没有房间出租。
    I asked her if she had any rooms to let.
  • 问题难就难在这里。
    There's the rub.
  • 他粗暴无礼, 我再也不能不闻不问了.
    I can't ignore his rudeness any longer.
  • 他们有类似的问题。
    They have the same problem.
  • 你所问的问题已超出了这本书的范围。
    Your question is beyond the scope of this book.
  • 这个问题不在我们探讨的范围之内.
    This subject is outside the scope of our inquiry.
  • 他说他不回答我的问题，以表示对我的蔑视。
    He showed his scorn for my question by saying he would not answer it.
  • 她用锐利的目光看著我，问我是否说谎了。
    She gave me a searching look and asked if I was lying.
  • 法官向囚犯询问了一些盘查性的问题。
    The judge asked the prisoner some searching questions.
  • 我们寻求这个问题的答案，可是没能找到。
    We sought an answer to the question, but couldn't find one.
  • 问题仿佛很复杂。
    The problem seems very complicated.
  • 这是一个非常敏感的问题，恐怕不应该告诉新闻界。
    This is such an sensitive issue that perhaps the press should not be told.
  • 他对这个问题持什么观点？
    What are his sentiments on this issue?
  • 公共卫生方面的严重问题与该城低效率的污水处理系统有关。
    The grave problem of public hygiene is connected with the inefficient sewage system of the city.
  • 我们已经就装运问题同他达成协议。
    We have reached an agreement with him in regard to the shipment.
  • 一些亲属团团围住运输事务所焦急地向工作人质问个不休。
    Relatives besieged the shipping office and plied the staff with anxious inquiries.
  • 我问她萨姆在哪儿，她只耸了耸肩。
    I asked where Sam was, but she just shrugged.