的中英惯用例句:
| - 这些孩子最终都能够在旷野中玩耍,不再受饥饿、疾病、愚昧无知、骚扰和虐待的折磨、威胁和蹂躏。他们不再需要去做那些负荷超越他们幼小年龄的承受力的工作。
The children must, at last, play in the open field, no longer tortured by the of pangs hunger or ravaged by disease or threatened with the scourge of ignorance, molestation and abuse, and no longer required to engage in deeds whose gravity exceeds the demands of their tender years. - 狂怒地攻击臆想中的敌人。
Rave against one's imaginary enemies. - 他们乡下的房子没有什么可炫耀的。
Their house in the country is nothing to rave over. - 年纪大的人;年老;晚年;90岁高龄。
a man of advanced age; advanced in years; a ripe old age; the ripe age of 90. - 大叫大嚷,夸夸其谈用粗野的,极大的声音或粗野的态度说话或下结论;大声责骂
To speak or declaim in a violent, loud, or vehement manner; rave. - 增加自己的耐性,并以开阔的心胸包容所有事物,同时也应与不同种族和不同信仰的人多接触,学习接受他人的本性,而不要一味地要求他人照着你的意思行事。
Reinforce the habit of tolerance,and keep an open mind on all subjects and toward all people no matter what their rave or creed.Learn to like people just as they are,instead of demanding that they be just as you want them to be. - 变幻不定的流行音乐,粗糙的重金属音乐和老套又干巴巴的说唱音乐尽管成功地取得了上十亿美元的销售额,却既没有留下什么真正值得称赞的作品,又使得家长们厌恶地直摇头,对孩子们这种乏味甚至低俗的品味感到吃惊。
The billion dollar success of plastic pop, clumsy metal and predictable, playa style rap has left little to rave about, and caused parents to shake their heads in disgust, stupefied at the bland or even bad taste of their very own kids. - 1.年龄是的,对许多美国人来说,年龄是个非常敏感的问题,特别是对年过30的女人来说更是如此。
1.Age Yes,age is a very sensitive subject to many Americans,especially to women over age 30. - 他热情洋溢地谈论新上演的戏剧
He raved about the new play. - (争辩等)处於即将爆发的状态
Similarities in age and background - 胡说瞎说的行动或事件
The act or an instance of raving. - 农民们愤怒抗议他们所受的不公平待遇。
The farmers raved about their unjust treatment. - 小姑娘们以为她们会在一夜之间就会变成迷人的美女。
The little girls believed that they were going to be transformed into raving beauties overnight. - 她过分夸张地谈她在法国吃过的食物。
She raved about the food she had had in France. - 因为时间而表现出变坏的特点。
showing deterioration from age. - 约翰痛骂他的密友们,指责他们犯了难以想象的罪行。
John raved against his closest friends, accusing them of unimaginable crimes. - 他极力反对的隐蔽的敌人似乎还没有停止活动。
There seemed no end to the hidden enemies at whom he raved. - 她看起来和她的年龄相符。
She looks her age. - 不管评论界对影片的评价如何,法雷尔的表演得到了人们几乎一致的高度赞扬。
Whatever critics felt about the merits of the film,the actor enjoyed nearly unanimous raves for his work. - 新闻记者对年轻歌手的演唱都在大加赞扬。这次演唱给整个城市带来了极大的欢乐。
The newspaper reporters are all raving about the young singer's performance, which has given the whole city such pleasure. - 对她这个年龄算是稳重的
Mature for her age. - 她以为我可能会同情她,乐意听她诉苦,于是就开始愤愤不平地向我诉说她所受的虐待。
Thinking that I might be a ready and sympathetic listener, she started raving about the shameful way she had been treated. - 阿尔芒脸色绯红,神志昏迷,结结巴巴地说着一些胡话,这些话里只有玛格丽特的名字才叫人听得清楚。
Armand was blue in the face. He was raving and stammering disconnected words through which only the name of Marguerite could be distinctly heard. - 后来他又指出,电话公司制造假的帐单,所以他拒绝付款。
He raved. He threatened to tear the phone out by its roots. He refused to pay certain charges that he declared were false. - 他的年龄接近40岁。
His age borders on 40. - 她认为我可能是一个同情的听者,因而开始向我愤怒地诉说她家的人如何对她不好。
Thinking that I might be a ready and sympathetic listener, she started raving about the shameful way she had been treated by the rest of her family. - “对,你爸爸。”爸爸微笑着说,“你爸爸和我都认识的一个银行经理,他对你爸爸非常崇拜。
"Yeah, your dad," repeated my dad with a smile. "Your dad and I have the same banker, and he raves about your father. - 年久已弯曲的地板
Floorboards cast by age. - 他认为,劳拉的大部分表现都可以得到“a+”的评价。一名华盛顿资深记者说:“劳拉不希望别人把目光都集中在她身上。
" Yet for the most part, observers give her raves. " An A plus," says a veteran Washington journalist. " It hasn't been about ' Look at me. Look at me. - 1990年她在《骗子》中的精湛演技为她赢得如潮的赞誉,之后她的实力又在一系列影片中得以表现,从《美国总统》到《理查德三世》,再到如今的《美国蔷薇》。
After winning raves for her role in 1990's The Grifters, Bening turned in[3] a series of strong performances in films ranging from The American President to Richard III to American Beauty. - 老年人特有的
Characteristic of old age. - 一九三四年,学习期间的褒曼在《蒙可波罗的伯爵》一片中得到了第一个角色,接着又拍了四部电影,评论界给予她高度赞扬,"无人不被她的美丽和才华所折服"。
Four films followed, and critics raved about[5] that young Miss Engrid Berman,"one must simply surrender to her beauty and talent."
|
|
|