家中英惯用例句:
  • 鉴赏家，专家知识渊博的人，常有专门知识或高度精细的判别能力；鉴赏家
    A person with superior, usually specialized knowledge or highly refined taste; a connoisseur.
  • 我叔叔冒充为绘画鉴赏家，实际上他只是个门外汉。
    My uncle posed as a connoisseur in paintings while actually he was only a layman.
  • “家”的可能涵义是“一个温暖、舒适和爱的地方”。
    A possible connotation of"home" is a place of warmth, comfort and affection".
  • “家”的可能涵义是“一个温暖、舒适和爱的地方”。
    A possible connotation of “home” is a place of warmth, comfort and affection”.
  • 科学家什么时候才能征服癌症呢？
    When will scientist conquer cancer?
  • 征服恐惧；征服一个国家。
    conquer your fears; conquer a country.
  • 科学家什么时候能征服恒星呢？
    When will scientists conquer the stars?
  • 科学家奋力克服疾病；征服了戏剧界的歌手
    Scientists battling to conquer disease; a singer who conquered the operatic world.
  • 他父亲声称他的家族系谱可追溯到好几个世纪以前的诺曼底入侵时代。
    He father claims to be able to trace the family back many centuries, to the time of the Conqueror.
  • 侵略外国军队对一个国家或其边境的侵略、征服和控制
    Invasion, conquest, and control of a nation or territory by foreign armed forces.
  • 他的家世可追溯到诺曼人征服英国的时代。
    His family traces back to the Norman Conquest.
  • 约翰的家世可追溯到诺曼人征服英国的时代。
    John's family traces back to the Norman Conquest.
  • 这位钢琴家以她的演奏征服了每一位听众
    The pianist made a conquest of every audience for which she played.
  • 他的家族可追溯到诺尔曼人征服英国的时代。
    His family goes back to the time of the Norma Conquest of Britain.
  • （1485-1547年）挫败阿芝台克人并且征服墨西哥的西班牙探险家。
    (1485-1547) Spanish conquistador who defeated the Aztecs and conquered Mexico.
  • 全国遗传学顾问协会为此项研究提供了资金。罗宾·贝内特是此项研究的主要作者，也是该协会已当选、但尚未就职的主席。据他说，除了需要一份详尽的家庭病史之外，没有必要仅根据有血缘关系这一条理由就进行任何的基因测试。
    Says the study's lead author, Robin Bennett, president-elect of the National Society of Genetic Counselors, which funded the study: "Aside from a thorough medical family history, there is no need to offer any genetic testing on the basis of consanguinity alone".
  • 这样一来，一些丧尽天良的资本家，就见利忘义，跃跃欲试。
    At the prospect of profits, some conscienceless capitalists forget all moral principles and itch to have a go.
  • 她是一位顶真的母亲，总要把女儿的家庭作业略为看一遍，并在上面签上字。
    As a conscientious parent, she always glanced over her daughter's homework and signed it.
  • 现在一定要有一批人搞后勤工作。这些人要甘当无名英雄，勤勤恳恳，热心为大家服务。
    We must now assemble a group of support service workers, who are ready to be unsung heroes and who are diligent, conscientious and devoted to their work.
  • 探险家发觉当地土人不友善。
    The explorer was conscious of natives unfriendliness.
  • 作家在逐步领悟自己题材中的内容，而这些东西，在他动笔之初心中并不清楚。
    The writer comes to discern things in his material which were not consciously in his mind when he began.
  • 叛国罪违背对自己国家或君主的忠诚，尤指通过对自己国家发动战争，或有意识有目的的帮助国家敌人的行动，背叛自己的国家
    Violation of allegiance toward one's country or sovereign, especially the betrayal of one's country by waging war against it or by consciously and purposely acting to aid its enemies.
  • 原来不知不觉间，詹妮已经超越理智进入到理解的深层次了，即心理学家称之为"精神智商"的一个刚被公认的认知方法。
    Without consciously realizing why or how, Jennie had reached beyond reason to a deeper level of understanding, a newly recognized way of knowing that psychologists have dubbed "spiritual intelligence."
  • 一个国家的道德观念。
    The moral consciousness of a country.
  • 这种家族意识和家族荣誉的感觉，也许是中国人生活上队伍精神或集团意识的唯一表现。
    This sense of family consciousness and family honor is probably the only form of team spirit or group consciousness in Chinese life.
  • 富农入会，多把他那家里一个六七十岁的老头子到农会去上一个名字，因为他们始终怕“抽侗。
    When the rich peasants join the associations, they generally enter the name of some sixty or seventy year-old member of the family, for they are in constant dread of "conscription".
  • 今天，对我们的国家来说，是一个神圣的日子。
    This is a day of national consecration.
  • 这次军委会议开得很好，大家想到一块儿了。
    This meeting has been going on successfully, and we have reached a consensus.
  • 不过，大家认同台湾、关怀乡土倒是全民共识。
    But identification with Taiwan and concern for the island is no doubt the general consensus.
  • 1997年，在这家公司亏损达到10亿美元的时候，乔伯斯加入了apple公司，之后他为公司赚取了1.06亿美元的利润--有38%以上的产品销往美国华尔街。
    Coming in after a $1 billion loss in fiscal 1997, Jobs turned a $106 million profit--38 percent above Wall Street's consensus target.
  • 在b类国家美元化会有风险，因为首先必需施加压力达成一个较一致的意见以排除其它选择。
    Dollarization raises the stakes in Country B, because it intensifies the pressure to reach a political consensus by foreclosing other options.
  • 决议要力求做好，能使大家的认识一致，不再发生大的分歧。
    We must do our best to work out a good resolution so that we can reach a consensus and not let major differences arise again.