出中英慣用例句:
  • 比利時共産黨員出版了一個新刊物。
    The Belgian Communists have put out a new periodical.
  • 一次，鬍佛趕到柏林，對德國潛艇擊沉比利時救濟船衹的海島行徑提出抗議。
    One day Hoover hurried to Berlin to protest against the piratical act of a German submarine in sinking a Belgian relief ship.
  • 1978年，比利時車手邁剋爾·波朗蒂爾在剛剛奪得領騎黃衫之後，被發現在待檢尿樣做了手腳，他隨即被逐出比賽。
    In 1978, Belgian cyclist Michael was found changing his urine sample, which was waiting for inspection, after he got the yellow jersey. He was driven out of the race immediately.
  • 法國隊將比利時隊淘汰（出歐洲杯足球賽）.
    France knocked Belgium out (of the European Cup).
  • 我非常贊賞歐中貿協與比中經貿理事會為發展中歐經貿關係所做出的努力。
    I highly appreciate the efforts by Europe-China Business Association and Belgium-Chinese Economic and Commercial Council for developing China-EU economic and trade ties.
  • 我非常高興有機會出席這次歐中貿協與比中經貿理事會聯合舉行的午餐報告會。
    I'm very delighted to have the opportunity to be at this reception jointly hosted by EU-China Business Association and Belgium Chinese Economic and Commercial Council.
  • 從幻想或者虛假的信仰中解放出來。
    freeing from illusion or false belief.
  • 這一舉動反映出了他正確的信仰？
    This action reflects his true beliefs.
  • 這項新的發現對傳統觀念提出了異議。
    This new discovery challenges traditional beliefs.
  • 推斷出一個令人信服的事實。
    believe to be the case.
  • 旅遊歸來，我已對獨自出遊所帶來的治愈力量深信不疑。
    I returned home a believer in the healing power of solitary travel.
  • 吠檀多進一步發展“奧義書”中含義的哲學體係，即所有的實在論是唯一的神婆羅門，並且宣揚信奉者的目標是超出個性的限製並實現與婆羅門合而為一
    The system of philosophy that further develops the implications in the Upanishads that all reality is a single principle, Brahman, and teaches that the believer's goal is to transcend the limitations of self-identity and realize one's unity with Brahman.
  • 我看你有無辦法嚮我提出一條充分理由讓我相信你。
    I defy you to give me one good reason for believing you.
  • 貝琳達總是和肖恩一起出去，因而根據事實推斷，我想他們也許超過好朋友的關係了。
    Belinda is always going out with Sean, and putting two and two together I think they're probably more than just good friends.
  • 電車司機踏着鈴發出叮叮當當的響聲。
    The tramdriver clanged his bell.
  • 像鐘一樣發出叮咚聲。
    go ding dong, like a bell.
  • 敲擊敲擊（一隻鐘）從而奏出音樂
    To strike(a bell) to produce music.
  • 罷工的工人似乎被束縛在交戰狀態，而不能從中解脫出來。
    The striking worker appears to be handcuff to a position of belligerence from which they cannot extricate themselves.
  • 我們政府已經禁止嚮交戰國輸出石油。
    Our government has forbidden to export the petroleum to the belligerent countries.
  • 沒過多久，美國總統杜魯門即提出了彌漫“冷戰”硝煙的“國情咨文”。
    Not long afterwards the U.S. President Truman made his very belligerent "State of Union Message".
  • 謝謝你的幫助，你是個出色的行李員。
    Thank you very much for you assistance. You're a wonderful bellman.
  • 醉漢搖搖晃晃地站起來時發出一聲大笑。
    Staggering to his feet, the drunkard bellow out a laugh.
  • 小風琴一種類似風琴的由從風箱裏壓迫出來的空氣驅動自由金屬簧片産生音調的鍵盤樂器
    An organlike keyboard instrument that produces tones with free metal reeds actuated by air forced from a bellows.
  • 風箱魚；蝦魚；煙管魚；海竜；主要是熱帶海生魚類的一個小目，種類繁多且奇形怪狀，其小嘴巴都長於突出的管狀豬嘴處。
    bellows fishes; shrimpfishes; cornetfishes; pipefishes; small order of chiefly tropical marine fishes of varied and bizarre form all having a small mouth at the end of a drawn-out tubular snout.
  • 饑餓讓孩子的肚子變得凸出。
    Hunger bloated the child's belly.
  • 為了抽出液體診斷而做的胃部穿刺手術。
    centesis of the belly to remove fluid for diagnosis.
  • 血像噴泉似地從他的腹部涌出
    Blood is pumped out of his belly like a fountain
  • 肚子肚子，尤指突出的大肚子；大肚皮
    The belly, especially a protuding one; a potbelly.
  • 拖拉機鏗鏗地開了過去，從車肚裏噴出煙來。
    The clanking tractor went along, shooting smoke out its belly.
  • 拖拉機鏗鏗地開了過去，從車肚裏噴出煙來。
    The clanking tractor went along, shooting smoke out of its belly.
  • 他猛地把外衣嚮上拉，露出了腹上的傷口。
    He yanked up his coat to display a wound on his belly.
  • 如果今晚羅伯特來的話，我就出去。這個星期和他交往，我實在受夠了。
    If Robert's coming round tonight, I'm going out. I've had a bellyful of his company this week.