全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • （《 jiù yuē quán shū》 zhōng 'ài sà kè de 'ér zǐ； yǐ sǎo de xiōng dì； yǐ sè liè shí 'èr zú cháng de fù qīn； yǎ gè bù hé shàng dì shuāi jiāo bìng qiě pò shǐ shàng dì bǎo yòu tā， shàng dì gěi tā qǔ míng wéi yǐ sè liè。
    (Old Testament) son of Isaac; brother of Esau; father of the twelve patriarchs of Israel; Jacob wrestled with God and forced God to bless him, so God gave Jacob the new name of Israel (meaning `one who has been strong against God').
  • cǐ wài， huí jiào rèn wéi zì shā shì fēi cháng yán zhòng de zuì guò， shì duì shàng dì wán quán quē fá xìn xīn de biǎo xiàn。
    Suicide is a grave sin in Islam because it reflects a total lack of faith in God.
  • lìng wài， yě yòu yī xiē zōng jiào jí duān fènzǐ fēi cháng xiá 'ài dì quán shì huí jiào， wán quán bù zhōng yú huí jiào zhēn zhèng zhuī qiú de lǐ xiǎng。
    At the other extreme are religious extremists who interpret religion so rigidly that they fail to be true to Islamic ideals.
  • chuán 'ān quán rào guò yī gè dǎo。
    The ship wreathed an island.
  • lì shǐ bù yìng chóngfù， “ yóu jī zhù yì ” de dōng xī shì yīnggāi quán bù pāo qì de liǎo。
    History should not repeat itself, and everything pertaining to "guerrilla-ism" should be totally discarded.
  • hǎi shì chù yǐ jīng shòu quán qī jiā chuán jí shè zhí xíng yǔ huò chuán xiāng guān de guó jì 'ān quán guǎn lǐ gōng zuò。
    The Marine Department has authorised seven classification societies to perform the ISM work relating to cargo ships.
  • wǒ men de shè huì sì hū jué dé díquè shì yī jiàn hǎo shì， pà shū xīn tài yǐ jīng bèi quán pán jiē shòu， ér“ pà shū xiān shēng” de cù xiāo yě yǐ biàn dé yòu lì kě tú， bèi guǎng dà shè huì jiē shòu。
    Society seems to think so, since kiasu-ism has been wholeheartedly embraced, to the point where marketing of Mr. Kiasu has actually become profitable and socially acceptable.
  • wǒ men de shè huì sì hū jué dé díquè shì yī jiàn hǎo shì， pà shū xīn tài yǐ jīng bèi quán pán jiē shòu， ér“ pà shū xiān shēng” de cù xiāo yě yǐ biàn dé yòu lì kě tú， bèi guǎng dà shè huì jiē shòu。
    Society seems to think so, since kiasu-ism has been wholeheartedly embraced, to the point where marketing of Mr. Kiasu has actually become profitable and acceptable in the society.
  • 《 guó jì 'ān quán guǎn lǐ guī zé》 yú yī jiǔ jiǔ sān nián shí yī yuè huò guó jì hǎi shì zǔ zhì tōng guā lā yóu yī jiǔ jiǔ bā nián qī yuè yī rì qǐ shì yòng yú kè chuán， bāo kuò zài kè gāo sù chuán zài nèi， yǐ jí suǒ yòu zǒng dūn wèi dá dào huò chāo guò 500 dūn de yóu lún、 huà xué pǐn yè huò chuán、 qì tǐ yùn shū chuán、 sǎnzhuāng huò lún hé zài huò gāo sù chuán。
    The International Safety Management (ISM) Code was adopted by the International Maritime Organisation (IMO) in November 1993 and became applicable starting July 1, 1998, to passenger ships including passenger high-speed craft (HSC), oil and chemical tankers, gas carriers, bulk carriers, high-speed cargo vessels of 500 gross registered tonnes (GRT) and over.
  • quán bù nèi róng zhōng fēn kāi lái tǎo lùn de dān dú shí qíng。
    an isolated fact that is considered separately from the whole.
  • shēng huó zài nóng cūn yǔ wài jiè wán quán gé lí。
    Living in complete isolation in the country.
  • dí rén de guó jì gū lì de yīn sù yě fāng zài biàn huà fā zhǎn zhī zhōng， hái méi yòu dá dào wán quán de gū lì。
    The enemy's international isolation is increasing but is not yet complete.
  • dtm zài bù tóng de chuán shū liú zhī jiān bǎo chí wán quán de gé lí， chǎn shēng de kāi xiāo hěn shǎo。
    DTM maintains full isolation between the different transmission streams and produces little overhead.
  • zhōng guó zhèng fǔ hái zhì dìng liǎo《 zào shēng wū rǎn fáng zhì tiáo lì》、《 zì rán bǎo hù qū tiáo lì》、《 fàng shè xìng tóng wèi sù yǔ shè xiàn zhuāng zhì fàng shè fáng hù tiáo lì》、《 huà xué wēi xiǎn pǐn 'ān quán guǎn lǐ tiáo lì》、《 huái hé liú yù shuǐ wū rǎn fáng zhì zàn xíng tiáo lì》、《 hǎi yáng shí yóu kān tàn kāi fā huán jìng bǎo hù guǎn lǐ tiáo lì》、《 hǎi yáng qīng fèi guǎn lǐ tiáo lì》、《 lù shēng yě shēng dòng wù bǎo hù shí shī tiáo lì》、《 fēng jǐng míng shèng qū guǎn lǐ zàn xíng tiáo lì》、《 jī běn nóng tián bǎo hù tiáo lì》、《 chéng shì lǜ huà tiáo lì》 děng 30 duō jiàn huán jìng bǎo hù xíng zhèng fǎ guī。
    The Chinese government has also enacted more than 30 administrative decrees regarding environmental protection, including the Regulations for the Prevention and Control of Noise Pollution, Regulations on Nature Reserves, Regulations on the Prevention of and Protection Against Radiation from Radio Isotopes and Radioactive Device, Regulations on the Safe Administration of Chemicals and Other Dangerous Materials, Provisional Regulations on the Prevention and Control of Water Pollution in the Huaihe River Drainage Area, Regulations Governing Environmental Protection Administration in Offshore Oil Exploration and Development, Regulations on the Control of Marine Wastes Dumping, Regulations for the Implementation of the Protection of Terrestrial Wildlife, Provisional Regulations on the Administration of National Parks, Regulations on the Protection of Basic Farmland, and Regulations on Urban Afforestation.
  • yǐ sè liè bā lè sī tǎn zhòng huí 'ān quán lín jiè xiàn。
    Israel, Palestinians restore security link.
  • 《 jiù yuē quán shū》 zhōng， yǎ gè bù de dì 'èr gè 'ér zǐ hé yǐ sè liè de shí 'èr gè zú cháng zhī yī。
    (Old Testament) the 2nd son of Jacob and one of the 12 patriarchs of Israel.
  • yóu jī duì yào qiú shì fàng guān zài yǐ sè liè jiān yù zhōng de 200 míng bā lè sī tǎn rén， bìng 'ān quán lí kāi dé guó。
    The guerrillas demanded the release of 200 Palestinians held in Israeli jails and a safe passage out of Germany.
  • jīn tiān ３ wèi nǚ hái duì tóng xué men jiǎng de shì zhù zài jiā shā de yī míng fù nǚ hé tā de ４ gè hái zǐ， dāng tā men de lǘ chē niǎn guò jiā shā chéng nán bù yī gè shān gāng shí， chù shàng liǎo yǐ sè liè rén zài qí jū zhù qū fù jìn mái de dì léi， tā men quán dōubèi zhà sǐ liǎo。
    Today three girls talked to their classmates about a woman in Gaza and her four children， all of whom had been killed when their donkey cart rolled over an Israeli mine near an Israeli settlement in the dunes south of Gaza City.
  • zài《 jiù yuē quán shū》 zhōng yǐ tā de bēi fèn de guān yú tā de rén mín de zuì 'è de《 yé lì mǐ 'āi gē》 ér bèi rén men jì niàn de yǐ sè liè xiān zhī。
    an Israelite prophet in the Old Testament who is remembered for his angry lamentations (jeremiads) about the wickedness of his people.
  • 「 gǎng yuán zhài wù gōng jù fā hángjì huá 」 hé「 gǎng yuán zhài quàn fā xíng jìhuà」 jiāng huì hù xiāng pèi hé， yǐ néng quán miàn dì hán gài gǎng yuán zhài quàn shì chǎng de tóu zī zhě fàn wéi。
    The Debt Issuance Programme and the Note Issuance Programme complement each other to provide a comprehensive coverage of the investor base of the Hong Kong dollar debt market.
  • ān quán wèn tí 'ān quán jiě jué fāng 'àn
    Security Issue Security Solution
  • wǒ quán shēn fā yǎng。
    I itch all over.
  • jiè jiàn guó jì shàng tōng xíng de yù suàn fāng fǎ， quán miàn gǎi gé jūn duì yù suàn biān zhì xíng shì、 fāng fǎ hé nèi róng， zhòng diǎn tuī xíng líng jī yù suàn děng fāng fǎ， yǐ chōng fēn fā huī yù suàn de hóng guān tiáokòng zuò yòng， zhú bù jiàn lì qǐ cái quán cái lì jí zhōng、 jūn fèi fēn pèi kē xué、 xiàng mù jù tǐ tòu míng、 jiān dū zhì yuē yán mì de yù suàn xīn mó shì。
    Drawing on the internationally adopted budgeting method, the PLA reformed its budgeting form, method and content extensively, with emphasis placed on implementation of the zero-base budget method, so as to give full play to the budget's macro-control role and gradually establish a new budgeting pattern featuring the concentration of financial power and resources, scientific distribution of military expenditures, concrete and transparent itemization, and tight supervision and control.
  • yě jiù shì shuō， tā shí jì shì wán quán zhōng zhǐ liǎo liǎng gè xún huán。
    It actually does break out of both iterations.
  • guó jiā jìn dú wěi yuán huì hái jiāng zhǎn lǎn nèi róng zhì zuò chéng《 quán guó jìn dú zhǎn lǎn guà tú》， xià fā quán guó gè dì， bìng zǔ zhì liǎo cháng dá bàn nián de xún huí zhǎn lǎn， zhí jiē jiē shòu jiào yù de guān zhòng dá １ . ６６ yì duō rén cì。
    The NNCC also turned the contents of the exhibition into a Wall Map of the National Exhibition on Drug Control for distribution throughout the country. It also organized half-year itinerant exhibitions throughout China, at which a total of over 166 million people received education directly.
  • quán diàn zǔ zài jiāo liú diàn lù zhōng diàn liú suǒ yù dào de suǒ yòu zǔ kàng de dù liàng dān wèi， yóu 'ōu mǔ diàn zǔ kàng hé diàn kàng liǎng bù fēn zǔ chéng， zài fù hé de biāo jì zhōng tōng cháng biǎo shì wéi： z ＝ r ＋ ix， qí zhōng r shì diàn zǔ kàng， x shì diàn kàng
    A measure of the total opposition to current flow in an alternating current circuit, made up of two components, ohmic resistance and reactance, and usually represented in complex notation as Z= R+ iX, where R is the ohmic resistance and X is the reactance.
  • luó zǐ shì bàn mǎ bàn lǘ 'ér jiù cǐ wán quán tíng zhù liǎo， yīn wéi dà zì rán fā xiàn zì jǐ gǎo cuò liǎo。
    The mule is half horse and half jackass, and then comes to a full stop, nature discovers her mistake.
  • luó zǐ shì bàn mǎ bàn lǘ 'ér jiù cǐ wán quán tíng zhù liǎo， yīn wéi dà zì rán fā xiàn zì jǐ gǎo cuò liǎo。
    The mule is half horse and half jackass, and then come to a full stop, nature discover her mistake.
  • luó zǐ shì bàn mǎ bàn lǘ 'ér jiù cǐ wán quán tíng zhù liǎo， yīn wéi dà zì rán fā xiàn zì jǐ gǎo cuò liǎo。
    The mule was half horse and half jackass, and then came to a full stop, because the nature discovered her mistake.
  • láo lún fēi cháng piào liàng， wán quán kě yǐ jiā méng jié jī · ōu de mó tè duì。 tā 13 suì shí jiù shàng liǎo《 mó tè jīng yīng》， guò liǎo hǎo jiǔ tā bó fù cái rù zhù bái gōng， ér zài cǐ hěn jiǔ yǐ qián tā yé yé jiù yǐ jīng lí kāi bái gōng liǎo。
    Pretty enough to be in Jackie O's league, Bush has been listed with Elite Models since she was 13, long before her uncle landed in the White House and long after her grandfather departed it.
  • jié jī . kǎ lún , qián guó jì nǚ zǐ quán jī xié huì zhuān yuán， duì“ shí bào” shuō；“ měi réndōu yì shí dào lāi lā de cún zài， dà jiādōu zài děng dài zhe tā de jǔ dòng， tā yòu zhè yàng de miáo tóu， yòu bèi jǐng， rú guǒ tā yòu cái néng， tā huì bèi quán tào bāo zhuāng。
    Jackie Kallen, the former commissioner of the International Female Boxing Association, told the paper, "Every body is well aware of Laila and everybody is waiting to see what she is going to do, She has the looks, the background, and if she has the skills, she will be the whole package.
  • zhōng guó zhèng fǔ jǐ gè yuè qián xiǎn rán rèn dìng měi guó zhèng fǔ shuō yào quán miàn tí gāo jìn kǒu shuì shí， nǎi shì xū zhāng shēng shì。 yīn cǐ běi jīng méi yòu jī jí biǎo shì ràng bù。
    The Chinese authorities apparently decided months ago that the Administration is bluffing when it talks about jacking up tariffs across the board, and that is one reason why Beijing has been lackadaisical about offering concessions.