一中英惯用例句:
  • 杰尔斯在很多方面都是一个招人喜欢的小伙子，但恐怕有些纵酒。
    Charles is a very likeable fellow in many ways, but I'm afraid he's rather given to raising the elbows.
  • 这影星很有成就，因为他似乎始终是一名普通人－平凡，友好而且非常可爱。
    The film-star was successful because he always seemed to be the boy next door – ordinary, friendly and very likeable.
  • 我一直很喜欢看电视。
    I've always liked/loved watching TV.
  • 他喜欢和年轻人一道工作。
    He liked to work with young people.
  • 他从一开始就喜欢那计划。
    He liked the plan from the very beginning.
  • 我起初是喜欢美国的这一点的。
    I liked it in America to begin with.
  • 我们很可能要离开一个月。
    In all likelihood, we shall be away for a month.
  • 我们很可能离开一个星期
    In all likelihood, we shall be away for a week
  • 我们很可能离开一个星期。
    In all likelihood, we shall is away for a week.
  • 自讨苦吃，自找麻烦坚持某一行为，尽管这一行动将可能导致困境或惩罚
    To persist in an action despite the likelihood that it will result in difficulty or punishment.
  • *国际海事组织--海事组织的一个工作组已拟定了12项建议，以提高海事安全和保障，并以此减少海上恐怖主义的可能性。
    * International Maritime Organization – An IMO working group has developed 12 proposals to improve maritime safety and security and thereby decrease the likelihood of maritime terrorism.
  • 若想到0和1之间有2的128次方不同的双精度小数，所以如果全部产生这些数字，花费的时间会远远超过一个人的生命。
    If you consider[26] that there are about 262 different double fractions between 0 and 1, the likelihood of reaching any one value experimentally might exceed the lifetime of one computer, or even one experimenter.
  • 尽管被克隆的孩子也会携带捐赠细胞核的父(母)亲的问题基因，但是他们十有八九会享有和父(母)亲一样的健康，并且在有性生殖的时候也会避免因为混合了父母的基因而造成的另外的危险。
    " Although the cloned child will carry the same problem genes as the parent who donates the nucleus, he or she will in all likelihood enjoy the parent's state of health and will be free of the additional risks caused by mixing both parents?genes during sexual reproduction.
  • 我不知道您可曾有过这样的感觉:一个看来跟您素不相识或者至少是毫无关系的人，一旦有人在您面前提到他的姓名，跟这个人有关的各种琐闻就会慢慢地汇集拢来，您的三朋四友也都会来和您谈起他们从来也没有跟您谈过的事，您几乎就会觉得这个人仿佛就在您的身边。
    I do not know if you have noticed, but it only takes the name of someone who should in all likelihood have remained unknown or at least of no particular interest to you, to be pronounced once in your hearing, for all sorts of details to collect round that name, and for you then to have all your friends speak about a subject of which they had never spoken to you before.
  • 很可能她把这事忘得一乾二净。
    As likely as not she's forgotten all about it.
  • 最后我找到了一间合适的房子。
    I have found a likely house at last.
  • 不一定有把握的前景不妙的；可能会失败的
    Not promising; likely to fail.
  • 那是一种很有可能成立的假设。
    That is a very likely supposition.
  • 人生就好比一场不知终点的旅行。
    Life can be liken to a journey with an unknown destination.
  • 神经系统好比一部电话交换机。
    The nervous system can be likened to a telephone exchange
  • 人生就好比一场不知终点的旅行
    Life can be liken to a journey with an unknown destination
  • 他是一个冒充朋友的敌人。
    He is an enemy in the likeness of a friend.
  • 这两兄弟仅外表相似，本性却很不一样。
    There is only a formal likeness between the two brothers, for their natures are very different.
  • 任何一种人的相似物。
    any likeness of a person.
  • 保存一幅油画中的人物肖像
    Capture a likeness in a painting.
  • 复制制作或产生与…一样的事物
    To make or produce a likeness of.
  • 象镜子中的映像一样左右恰好相反的相似性。
    a likeness in which left and right are reversed.
  • 这位一定是你哥哥，我看你们长得很像。
    This must be your brother: I can see a family likeness.
  • 这位一定是你哥哥,我看你们长得很像.
    This must is your brother: I can see a family likeness.
  • 我在所读的西班牙现代小说中注意到一个共同点。
    I notice a family likeness in the modern Spanish novel that I read.
  • 计算机病毒这一名词起因于在计算机上传染的有害程序与生物学中病毒的相似性。
    The cause of the term"computer virus" is the likeness between the biological virus and the evil program infected with computers.
  • 在她去世以后，有几天，这幅画在我手里。这幅画画得跟真人一样，它弥补了我记忆力的不足。
    After her death, this portrait came into my keeping for a few days and the likeness was so striking that it has helped me to furnish details for which memory alone might not have sufficed.