一中英惯用例句:
  • 贝内特说："就在本周，我遇见一位23岁的妇女，她刚做过输卵管结扎手术。原因是她的父母属近亲结婚，她的医生告诉她不应该生育孩子。"
    "Just this week," says Bennett， "I saw a 23-year-old woman who had had a tubal ligation because her parents were cousins and her doctor told her she shouldn' t have children."
  • 烤嫩一点，我喜欢烤得嫩的面包。
    Light, please, I like light one.
  • 一丝光
    A pinpoint of light.
  • 如果你把一根点燃的香烟掉在地上，就有可能引起火灾。
    If you drop a lighted cigarette, you could set off a fire.
  • 至今我只有一次发现这个词用复数形式。
    I've as yet only once lighted on use of the word in the plural.
  • 忽然想到一个好主意。
    He lighted on a happy idea.
  • 一只鸟儿刚好落到那个树枝上了。
    A bird has just lighted on upon that branch.
  • 中间有一张桌子，上面有一盏点着的灯。
    In the centre a table stands with a lighted lamp on it.
  • 中间有一张桌子，上面有盏点着的油灯。
    In the centre stands a table with a lighted lamp on it.
  • 这一拳恰好打中了我的下巴，我倒在地上，不省人事。
    The blow lighted exactly on the point of my chin and I fell unconscious.
  • 一支孤烛使黑暗的房间亮了起来。
    A solitary candle lightened the darkness of the room.
  • 我接过汤姆的一些包裹，以减轻他的负载。
    I took some of the parcels from Tom to lighten his load.
  • 人生苦短，工作艰辛，当邮件室丢失一个包裹时，让我们感到更轻松一点，好吗?。
    Life is short. Work is hard. Let's lighten up when the mailroom loses a package, OK?
  • 一是采取更有力的措施，千方百计增加农民收入，切实减轻农民负担。
    First, we need to take more effective measures and adopt all possible means to increase farmers' incomes and lighten their burden.
  • 一个遇到魔鬼都不害怕的女人，在闪电面前却控制不了自己，吓得要死。
    A woman who could face the very devil…loses her grip…in front of a flash of lightening.
  • (隔离的--有一条黑线穿过的粉色圆钮。退出服务故障--红色圆钮和一个白色闪亮螺栓)
    (isolated - pink capsule with a black line through it. Out of service fault - red capsule with a white lightening bolt)
  • 减少对敌负担是一个复杂的斗争，有非法斗争，也有合法斗争，这是革命两面政策的具体运用。
    Lightening the burdens imposed by the enemy is a complicated affair, involving both legal and illegal struggles and represents a definite application of the dual revolutionary policy.
  • 第二、军民一致的原则，这就是秋毫无犯的民众纪律，宣传、组织和武装民众，减轻民众的经济负担，打击危害军民的汉奸卖国贼，因此军民团结一致，到处得到人民的欢迎。
    Second, the principle of unity between the army and the people, which means maintaining a discipline that forbids the slightest violation of the people's interests, conducting propaganda among the masses, organizing and arming them, lightening their financial burdens and suppressing the traitors and collaborators who do harm to the army and the people -- as a result of which the army is closely united with the people and welcomed everywhere.
  • 我要比较轻一点的。
    I want something lighter.
  • 有更轻一点的吗？
    Don't you have a lighter one?
  • 他把打火机往桌上一扔。
    He flipped a lighter onto the desk.
  • 我自己想要一个打火机。
    I want a cigarette lighter for myself.
  • 如果您喜欢的话，我们可以把它改淡一点。
    We can make them lighter, if you like.
  • 你应当干轻一点的活的（但一直干着比较重的活）。
    You should have been doing some lighter work.
  • “我还是来点清淡的，一份沙拉。”她回答说。
    “I'd rather something lighter, like a salad,” she said.
  • 小坎佐尼一支短小、轻松的曲子或歌
    A short, lighthearted air or song.
  • 我们看见远处灯塔一闪一闪地发光。
    We could see the lighthouse winking in the distance.
  • 我妻子戴着一顶看上去象一座灯塔的帽子。
    My wife was wearing a hat that looked like a lighthouse!
  • 那个在灯塔在找一份职位的人就曾经说过，为了安静的生活不惜任何代价。
    Anything for a quiet life, as the man said when he took the situation at the lighthouse.
  • 那个在灯塔找到一份职位的人就曾经说过，为了安静的生活不惜任何代价。
    Anything for a quiet life, as the man say when he take the situation at the lighthouse.
  • 一道闪电划破长空。
    The lighting flashed across the sky.
  • 一些是由暴风雨中的闪电引起的；
    Some were caused by lighting in a storm;