他中英惯用例句:
  • 她走时，他会哭一天。
    When she leaves, he'll cry for a day.
  • 如果他仍写的这么好的话，他将成为一个作家。
    He will become a writer if he goes on doing well in writing.
  • 我希望他能到机场接我。
    I hope he will meet me at the airport.
  • 他可能会继承父业。
    He will probably follow in his father's footsteps.
  • 就算你给了他更多的钱，他也还不清债务。
    Even if you had given him much more money, he might not have paid off the debt.
  • 我真希望我把真相告诉了他。
    I wish I had told him the truth.
  • 如果你没有朝他挥手，他能看见你吗？
    Would he have seen you if you hadn't waved to him?
  • 他谁的话也不听，你劝他是在浪费时间。
    He does not pay attention to anybody. You are wasting your time in persuading him.
  • 他主修计算机。
    He majored in Computers.
  • 他是个医生，他自己开业。
    He is a doctor. He has his own practice.
  • 他是个很有能力的人，但是有点骄傲。
    He's a very efficient young man though a little proud.
  • 他是一家著名公司的经理。
    He is a manager of a famous corporation.
  • 他最近被任命为那个革命会的总裁。
    He was appointed president of the committee recently.
  • 他为村里买了10台拖拉机。
    He has bought 10 tractors for the village.
  • 他拉小提琴只是为了自娱自乐。
    He plays violin just for enjoyment.
  • 你觉得他们演奏技术如何？
    What do you think of their skill?
  • 与其他品牌相比，这种轮胎使用高品质橡胶，磨损小，耐用。
    41．Compared with other brands, this kind of tyre cost less per mile and wear much longer due to its topnotch rubber.
  • 我们的货物在其他市场上也备受好评。
    Our goods are greatly appreciated in other markets similar to your own.
  • 我们相信我们所报的价格与其他公司相比更具竞争力。
    We believe that the price we offer you can compete well with those of other firms.
  • 你方的竞争者出价相当低，除非你们降价，否则我们只好去其他地方购买
    Your competitors are offering considering lower prices and unless you can reduce your quotations we have to buy else where.
  • 我想指出你方的报价比来自其他国家竞争者的报价高
    I wish to point out that your offer are higher than some of your competitors in other countries.
  • 我方可以以比你方报价低的价格从其他渠道购买商品
    We can obtain the same quality through another channel at much lower price than that you quoted us.
  • 我方希望贵方可以报出最低价，否则我们只好到其他地方下订单
    We hoped you will quote your rock-bottom price, otherwise we have no alternative but to place our orders else where.
  • 你方的报价并不比其他报价有优势
    Your quotation is by no means favorable with those of other origins.
  • 我方很遗憾的通知贵方，你方价格比其他供应商要高9%
    I am sorry to say that your prices are about 9% higher than those offered by other suppliers.
  • 与其他供应商报价相比，你方价格缺乏竞争力
    Compared with what is quoted by other supplier, your price is uncompetitive.
  • 你所在的区域有这么多富人，对他们而言，高价格意味着产品高品质
    There is so many rich people in your area ,to them a high price means a good quality product.
  • 他们节省运输空间，便于储藏和货物分发
    They save shipping space and facilitate the storage and distribution of the goods.
  • 由于货物破损船公司有责任，个人所见，你们货物的索赔就交由他们解决
    As the shipping company is liable for the damage, your claim for compensation should , in our opinion, be referred to them for settlement.
  • 计算愤怒的成本。许多患有愤怒问题的人都会认为愤怒给予他们一定的优势，让他们具有优越感。其实恰恰相反，你看起来就像个白痴。
    --Calculate what your anger is costing you. Many people with anger problems think anger gives them an edge, and establishes superiority. Instead, you just look like an idiot.
  • 他觉得头痛、恶心和想吐。
    He feels headache, nausea and vomiting.
  • 他不舒服，生病了。
    He is under the weather.