一中英惯用例句:
  • 一种退化了的生命形式
    A degenerate life form.
  • 供应小船一种用来载客的敞舱小船，如补给船、救生艇或游船上的小船
    A small open boat carried as a tender, lifeboat, or pleasure craft on a larger boat.
  • 是的，但是我只能游一段距离，之后我就会像一块砖头一样，沉下去，然后需要救生员来救我以免溺水。
    Yes, but I can only swim about the length. After that I swim like a brick, down. Then I need a lifeguard to rescue me from drowning.
  • 那是一场死气沉沉的演出。
    It was a lifeless performance.
  • 那个我们早早就离开了的、死气沉沉的晚会；直到她来之前，这一直是个毫无生气的晚会。
    the party being dead we left early; it was a lifeless party until she arrived.
  • 一个艺术作品如果没有那种品格或人格，便是死的，无论多少技艺或圆熟的技巧都不能把它由死气沉沉或缺少活力的状态中救回来。
    Without that character or personality, a work of art is dead, and no amount of virtuosity or mere perfection of technique can save it from lifelessness or lack of vitality.
  • 我欠了很多债，是我的岳父给我了帮助，他借给我一些钱，帮助我摆脱了经济困境。
    I was getting deeper in debt but my father-in-law threw me a lifeline and lent some money until my financial situation improved.
  • 我相信他会成为我一生的好友。
    I believe he will be my lifelong friend.
  • 对于雅各布斯一家人来说,这可能成为救命索。
    In the case of the Jacobses, that could be a lifesaver.
  • 天生就习惯习惯于一种地位、习俗或生活方式、或天生的或仿佛是天生的
    Accustomed to a position, custom, or lifestyle from or as if from birth.
  • 一种变动不居的生活方式
    An unsettled lifestyle.
  • 我们维持一贯的生活方式。
    There have been no changes to the lifestyle to which we have become accustomed.
  • 但那些强盗乌鸦有一种非常不同的生活方式，它们有大约65％的时间是在偷盗。
    But the bandits had a very different lifestyle, stealing roughly 65 percent of the time.
  • 这一点，加上这里的多元种族社会、不拘礼仪的生活方式，宜人的气候，使得外国人才近悦远来。
    This, together with its multiracial society, informal lifestyle and agreeable climate, lure foreigners to its shores.
  • 大多数美国人过着一种紧张的生活：要去那么多地方，见那么多人，付那么多帐单，等等。
    Most Americans lead a stressful lifestyle: too many places to go,people to see,bills to pay,etc.
  • 如果你经常从事体育锻练，过着一种积极的生活，那么你就要一位身体健康的伴侣。
    If you work out often and live an active lifestyle, chances are you're looking for a fit?bodied partner.
  • 要想觉得年轻，你得锻炼自己的头脑，跟上这世界并维持一种积极的生活方式。
    In order to feel young,you must exercise your mind,keep up with the world and maintain an active lifestyle.
  • 我们一贯的生活方式保持不变。事实上，自七月一日以来，香港游行示威的次数超过一百五十次。
    The lifestyle to which we are all accustomed to is being maintained, and indeed, since July 1 there have been over 150 demonstrations.
  • 我怀疑在我有生之年这个国家会不会出现一位女总统。
    I doubt if there will be a female president in this country in my lifetime.
  • 这是一生难得的机会。
    It's a once in a lifetime chance.
  • 想起自己坎坷的一生，他不由仰天长叹。
    He could not but look up to the sky and sigh deeply when his lifetime of frustrations passed through his mind.
  • 在我父亲的一生中，这个村庄发生了许多变化。
    In my father's lifetime there have been many changes in the village.
  • 一手都是命中注定。
    It is all in a. lifetime.
  • 这是一生中难得再遇到的机会。
    It's the chance of a lifetime.
  • 这辆自行车够我用一辈子了。
    This bike will last me a lifetime.
  • 它需要时间、精力，也许要一辈子的努力。
    It costs energy and time, maybe a lifetime.
  • 你错过了一生难逢的机会。
    You let the chance of a lifetime pass by!
  • 人的一生中你一定目睹了很多变革。
    In your lifetime you must have seen many changes.
  • 以一篇杰作圆满地结束了毕生的工作
    Round off a lifetime of work with a masterpiece
  • 一次结婚制一生中只结一次婚的习俗
    The practice of marrying only once in a lifetime.
  • 一个人一生中能够有两项这样的发现就足够了。
    Two such discoveries would be enough for one lifetime.
  • "我们聊了几个小时，我总说这是我生命中的一次机遇。
    "My chance of a lifetime!" We talked for hours.