中英惯用例句:
  • 的肺部进行了 X 射线检查, 疾病一目了然.
    Whenhis lungs were X-rayed the disease could be clearly seen.
  • 在步入六十岁时去世(即实足年龄59岁).
    He died in his sixtieth year, ie at the age of 59.
  • 他是鲍勃。
    He's Bob.
  • 他是干什么的?
    What does he do?
  • 他是个经理。
    He's a manager.
  • 他有那本书,是吗?
    He has that book, doesn't he?
  • 不,他没有。
    No, he doesn't.
  • 他讲英语很流利。
    He speaks English fluently.
  • 他带点伦敦口音。
    He speaks with London accent.
  • 我姐比丈夫大一岁。
    My elder sister is one year older than her husband.
  • 们中大多数不到30岁。
    Most of them are less than 30.
  • 毕竟还只是个孩子。
    He's still a boy after all.
  • 他曾与我是邻居。
    He used to live in my neighborhood.
  • 们从去年开始一直都在做这个项目。
    They've been working on this project since last year.
  • 我原以为知道开会时间。
    I had thought he knew the time of the meeting.
  • 们原本希望我和们一起去。
    They had excepted me to go with them.
  • 他什么时候来看你?
    When will he come to see you?
  • 他在信里说什么了?
    What did he say in the letter?
  • 他们已离婚了。
    They've been divorced.
  • 妻子去年去世了。现在一个人住。
    His wife died a year ago. Now he lives alone.
  • 他回来吃饭吗?
    Is he coming to dinner?
  • 们将在下周五的会上讨论这个问题。
    They're going to discuss it at the meeting next Friday.
  • 昨天没到,你知道为什么吗?
    He was absent yesterday. Do you know why?
  • 已决定辞去的工作。
    He's made up his mind to quit his job.
  • 打电话来取消会议。
    He phoned to cancel the meeting.
  • 给我做了X光胸透并量了血压。
    He gave me a chest X-ray and took my blood pressure.
  • 不在,我能替捎个口信吗?
    He's not in. May I take a message for him?
  • 你能告诉格林先生我给打了个电话吗?
    Would you tell Mr. Green that I called?
  • 我很久没有收到的信了。
    I haven't heard from him for a long time.
  • 他还没有给我回信。
    He hasn't answered my letter yet.
  • 怎么能做这么沉闷乏味的演讲。
    How can he give us such a tedious lecture!
  • 一来,我们就告诉
    As soon as he comes, we'll let him know.