问中英惯用例句:
  • 她才华横溢，事业成功只是时间问题。
    She is so talented that her success can only be a question of time.
  • 这是毫无疑问的。
    There is no question about it.
  • 你还没有回答我的问题。
    You haven't answered my question.
  • 我就老师给我们的工作向她询问。
    I questioned the teacher about the work she had given us.
  • 一份调查问卷有500人作答, 是否能真正代表全国人民的意见?
    Is a questionnaire answeredby 500 people truly representative of national opinion?
  • 他对老师的提问作出了迅速的回答。
    He gave a quick answer to the teacher's question.
  • ｀今天早晨谁睡过头了?＇她风趣地问.
    `Who overslept this morning?' She quipped.
  • “这是一个非常棘手的问题。”“的确”
    It's a very delicate problem.”“Oh, quite.”
  • 她整夜盘问他都见到谁了.
    She quizzed him all night about the people he'd seen.
  • 种族主义可是个要小心处理的问题.
    Racism remains a touchy issue.
  • 他不得不绞尽脑汁去解决那个复杂问题。
    He had to rack his brains to solve that complicated problem.
  • 该书提出了许多重要问题（值得考虑）.
    The book raises many important issues (for our consideration).
  • 他时常提出一些奇怪的问题。
    He raises some strange questions now and again.
  • "我想向会议主席提一个问题,但立刻我又没有了勇气。"
    I wanted to raise a question to the chairman but in a moment I lost my nerve.
  • 有些人轻率地得出结论说一定是出了什麽问题。
    Some people jump rashly to the conclusion that something must be wrong.
  • 关于你10月19日的询问
    re your enquiry of the 19th October
  • 把所有的问题归纳为一个
    reduce all the questions to one
  • 让来访者到问事处去。
    The visitors are referred to the information desk.
  • 这问题是由全民投票决定的。
    The question was decided by referendum.
  • 他在回答我的问题之前仔细考虑了一下。
    He reflected before answering my question.
  • 代我向你父母问好。
    Give my regards to your parents.
  • 请向你全家转达我真挚的问候。
    Please give my sincere regards to all the members of your family.
  • 请代我问候她.
    Please give her my regards.
  • 老师问了我一些和我的论文有关的问题。
    The teacher asked me some questions relative to my paper.
  • 与此问题有关的事实
    the facts relative to the problem
  • 与这个问题有关的事实
    the facts that are relative to this question
  • 把问题委托委员会处理
    relegate a question to a committec
  • 和目前的问题无关的
    not relevant to the present question
  • 请代我问候你的家人。
    Please remember me to your family.
  • 请代我向你父母问候。
    Please remember me to your parents.
  • 与本题不太相干的问题
    a question remote from the subject
  • 戈尔巴乔夫承认改革本身也带来了一些问题。即使如此，他对改革的过程和复兴社会的前景越发具有信心。六月份的党代表会议“将给我们所有的计划带来新的生机。”
    Mr.Gorbachev acknowledges that changes has created its own problems. Even so, he is more confident than ever about the course of reform and the prospects for his society's renewal. The party conference in June"will give a second wind to all our plans."