该中英惯用例句:
  • 我们应该博览群书来扩大我们的知识面。
    We shall do a lot of read to widen the range of our knowledge.
  • 该药昂贵而影响广泛应用.
    The high cost prohibits the widespread use of the drug.
  • 该药昂贵而影响广泛应用
    The high cost prohibits the widespread use of the drug
  • 很多人认为该公司财务陷入困境。
    There is a widespread belief that the company is in financial trouble.
  • 选择应该是明显的，很多人都会说，只落后两分的球队更有冒险和创新的意愿。
    Not sur-prisingly, many of you will say that the team that is behind by only two points is likely to be more willing to take risks and to inno-vate.
  • 他故意地向该建筑物放火。
    He willfully set fire to the building.
  • 我表示乐意支持该项运动。
    I expressed my willingness to support the cause.
  • 法院命令该公司结业。
    The court ordered the company to be winded up.
  • 你应该把这些窗户打开。
    You should open these windows.
  • 估计该队获胜的可能
    Calculating the team's chances of winning.
  • 杰夫：有两名队员承认，该队确实在严格的医学指导下进行系统服药，更令人吃惊的是，他们还透露，费斯蒂纳队还成立了“药物基金”，由队员贡献的一部分奖金组成，用以购买先进药品。
    Jeff: Two riders admitted that the team had indeed systematically taken drugs under strict medical control. Surprisingly, they also admitted there was a system of funding illegal drugs through the team members' winnings to buy drugs.
  • 该信息以电报发出。
    The message went by wire.
  • 该条例订立法律架构，涵盖所有有关法例适用的范围，包括电业工程人员及电业承办商的注册、电力供应、电缆、电力线路及电气产品的安全标准和规格。
    It sets out the legal framework encompassing all the areas within which the concerned legislation shall apply, including the registration of electrical workers and contractors, the safety standards and requirements for electricity supply, electricity lines, electrical wiring and products.
  • 该组织对那些爱出了毛病的夫妻提出忠告，给予安慰。
    This organization gives advice and comfort to couples who love each other well, but not wisely.
  • 你变得更聪明些了，就应该与旧思想决裂。
    As you grow wiser, you should break with your old ideas.
  • 邓：我认为美国应该在这个问题上采取更明智的态度。
    Deng: I think the United States should take a wiser approach to this question.
  • 该作者才智横溢。
    The author scintillates with wit.
  • 该报盘不经通知即可撤回。
    The offer is subject to withdrawal without notice.
  • 如5日内不接受，则该盘撤消。
    This offer must be withdrawn if not accepted within five days.
  • 期满未答复的，该复审请求视为撤回；
    If the time limit for making response is not met, the request for reexamination shall be deemed to have been withdrawn.
  • 无正当理由逾期不答复的，该申请即被视为撤回。
    If, without any justified reason, the time limit for making response is not met, the application shall be deemed to have been withdrawn.
  • 期满未办理规定手续的，该申请视为撤回。
    If the prescribed formalities are not gone through at the expiration of the time limit, the international application shall be deemed to be withdrawn.
  • 申请人期满未答复的，该申请视为撤回。
    if the applicant fails to make any response after the expiration of the specified time limit, the application shall be deemed to have been withdrawn.
  • 已视为撤回、驳回和主动撤回的专利申请的案卷，自该专利申请失效之日起满2年后不予保存。
    The files of the patent applications which have been withdrawn or deemed to be withdrawn or which have been rejected, shall not be preserved after expiration of two years from the date on which the applications cease to be valid.
  • 律师不应该引导证人回答问题
    Counsel must not lead the witness
  • 我要是像你一样机智该多好啊！
    If only I were as quick-witted as you!
  • 如果他迟到，该他倒霉！
    Woe betide him if he's late!
  • 我第一次见到他的那一天真该诅咒。
    Woe worth the day when I first met that man.
  • 我要是周末不做完家庭作业，就该倒霉。
    Woe betide me if I haven't done my homework over the weekend.
  • 你早就该明白你没什麽人缘儿.
    It's time you woke up to the fact that you're not very popular.
  • 不知该不该打电话。
    I wonder if I shall call.
  • 我该走了。他们会奇怪我到哪里去了。
    I ought to be going. They'll be wondering where I am.