的中英惯用例句:
  • 流行在较早时期的时尚;他早期的作品反映了他老师对他的影响;费迪最早的、最沙哑的歌剧。
    a fashion popular in earlier times; his earlier work reflects the influence of his teacher; Verdi's earliest and most raucous opera.
  • 对中年和老年人的歧视。
    discrimination against middle-aged and elderly people.
  • 鸦任一种鸦属的大型的、亮黑色鸟类,能发出嘶哑的特有叫声,尤指生活于北美洲的短嘴鸦
    Any of several large, glossy, black birds of the genus Corvus, having a characteristic raucous call, especially C. brachyrhynchos of North America.
  • 在接受英国《星期日》报的采访时,威廉王子说他没有参加"新生周末",这个活动是为新生互相认识而举办的学前狂欢晚会。
    In an interview in British Sunday newspapers, William disclosed that he had not attended "freshers' week", when new students get to know each other at raucous pre-term parties.
  • 我的儿子已十岁。
    My son is aged 10 years.
  • 一个满是臭袜子的脏脏小室
    A raunchy closet full of dirty socks.
  • 男孩们在喝了一夜的酒之後看起来很邋遢。
    The boy looks pretty raunchy after a night of drinking.
  • 一个五十岁的男人。
    A man aged fifty years.
  • 从萝芙木属植物中提取出来的用来治疗高血压的一种生物碱(商标是rau-sed或sandril或serpasil)。
    an alkaloid extracted from the plant Rauwolfia serpentina (trade names Rau-Sed or Sandril or Serpasil) and used to treat hypertension.
  • 任何属于萝芙木属的灌木或小树,有轮生体的叶子和聚伞花序的花;产生的物质用在医药上,特别是催吐剂和泻剂。
    any shrub or small tree of the genus Rauwolfia having leaves in whorls and cymose flowers; yield substances used medicinally especially as emetics or purgatives.
  • 任何一个鼻子都可以夺走蔷薇的芳香而不受惩罚。
    Any nose may ravage with impunity a rise.
  • 任何一个鼻子都可以夺走蔷薇的芳香而不受惩罚。
    Any nose may ravage with impunity a Rose.
  • 毁坏毁坏…的纯洁、正直或美丽;毁坏
    To destroy the innocence, integrity, or beauty of; ravage.
  • 如果他们落在后面,疾病可能会肆虐农户的作物——就好像1988年夏天发生的情况一样,当时英国和北欧的大麦种植者发现以前的抗性作物突然间遭受了毁灭性的霉病感染。
    When the breeders fall short, a disease can ravage farmers' crops -- as happened in the summer of 1988, when barley growers in Britain and northern Europe saw their previously resistant crops suddenly succumb to devastating mildew infections.
  • 疾病的毁减性
    The ravages of disease.
  • 一阵摧毁了乡村的龙卷风
    A tornado ravaged the countryside.
  • 中年父母;中年人的兴趣
    Middle-aged parents; middle-aged interests.
  • 索罗毁坏了她的美容。
    Sorrow had ravaged her beauty.
  • 成群的士兵洗劫了乡村.
    Bands of soldiers ravaged the countryside.
  • 征服者的军队洗劫了这个国家。
    The conquering army ravaged the country.
  • 她照顾年迈的母亲.
    She nurses her aged mother.
  • 上年纪的人总羡慕年轻人的精力。
    Aged people are always envious of young people's energy.
  • 森林大火毁坏了许多英里的林区。
    The forest fire ravaged many miles of country.
  • 这样,综上所述,今日损坏着峨特建筑艺术的有三种灾祸。
    Thus, to sum up the points which we have just indicated,three sorts of ravages to-day disfigure Gothic architecture.
  • 每个星期五下班后,他去看望年迈的父母。
    He comes to visit his aged parents after work on every Friday.
  • 中国是一个自然灾害频繁的国家,大的水灾、旱灾、风灾、冰雹灾等自然灾害不断,严重影响了人民生活。
    China frequently suffers the ravages of natural disasters, such as floods, droughts, windstorms and hailstorms, which have adversely affected people's lives.
  • 她除了有一个年老的伯母以外,再没有亲戚了.
    She has no relations besides an aged aunt.
  • 受不景气打击的各州不顾一切地设法阻止工作机会的锐减,已把互相合作的承诺忘得一干二净。
    But promises of cooperation have gone by the wayside as the recession-ravaged states have desperately tried to stop the plunge in jobs.
  • 我们必须确保受益全球化,不仅使富足、有权势的人受益,也要使那些受贫穷蹂躏的男人、女人和孩子们受益。
    We must ensure that globalization benefits not only the powerful but also the men, women and children whose lives are ravaged by poverty.
  • 人们往往以为,到联合国工作等于是到纽约工作,其实许多工作人员都在远离总部的地方生活和工作--往往在贫穷落后或受战争蹂躏的国家。
    And while people often associate the idea of a UN job with New York, many staff members live and work far away from Headquarters – often in countries ravaged by poverty or war.
  • 我的年龄比你大一倍。
    I'm twice your age.
  • 这位42岁的电视节目主持人在刚刚获悉自己在一个新的bbc压轴节目中谋得了一个好差事后不久,就被告知,过去20多个月里在她身上肆虐的癌细胞又进一步扩散了。
    No sooner had the 42-year-old heard that she had landed a plum job on a new BBC flagship programme than she was given the news that the cancer that has ravaged her body for the past 20 months had spread even further.