方中英惯用例句:
  • 格构开放式格架，由金属片。木片或相类似原料搭叠成格状，通常用交叉方式构成
    An open framework made of strips of metal, wood, or similar material overlapped or overlaid in a regular, usually crisscross pattern.
  • 我鼓足勇气朝下看，看到了村子中心的广场，也看到了纵横交错、弯弯曲曲的街从不同方向通往广场。
    I gathered all my courage and looked down. I saw the square in the center of the village. And I saw the crisscross of twisting turning streets leading to the square.
  • 一种白色或无色的玻璃质不溶固体，以各种形式广泛存在于地壳中，如石英、方石英、鳞石英等。
    a white or colorless vitreous insoluble solid; various forms occur widely in the earth's crust as quartz or cristobalite or tridymite or lechartelierite.
  • 环境标准是中国环境法律体系的一个重要组成部分，包括环境质量标准、污染物排放标准、环境基础标准、样品标准和方法标准。
    Environmental standards are an important component of China's environmental statutory framework. They include environmental quality standards, pollutant discharge or emission standards, basic environmental criteria, criteria for samples, and criteria for methodology.
  • 评价时可采用环境评价系统、多目标分析和投资、效益分析等方法。
    Methods of environmental evaluation system, multi-criteria analysis or cost-benefit analysis might be used.
  • 〔24〕以劳动力为标准分配土地的方法，是不妥当的。
    [24] Labour-power is not an appropriate criterion for land distribution.
  • 实践是检验真理的唯一标准，实践是检验路线、方针、政策是否正确的唯一标准。
    Practice is the sole criterion for judging truth and the correctness of the Party's line, principles and policies.
  • 而是说，从政治立场这个基本方面来看，绝大多数科学技术人员应该说是站在工人阶级立场上的。
    It does mean that judged by the basic criterion, that of political stand, the overwhelming majority of them are revolutionary intellectuals;
  • 尖刻或者批评性的说话方式。
    a bitter or critical manner of speaking.
  • 借鉴其他地方的做法，可以帮助我们审慎地检讨本身的政策。
    Seeing what others are doing helps us to look critically at our own policies.
  • 学习我们的历史遗产，用马克思主义的方法给以批判的总结，是我们学习的另一任务。
    Another of our tasks is to study our historical heritage and use the Marxist method to sum it up critically.
  • 批评是以激烈争论的方式陈述出来的。
    criticism too polemically stated.
  • 她先表明她非常喜欢这个, 然後批评我方法不当.
    Having said how much she liked it, she then proceeded to criticize the way I'd done it.
  • 属于或关于奥利弗·克伦威尔的，或以他的方式的。
    of or relating to or in the manner of Oliver Cromwell.
  • 在1649年奥利佛·克伦威尔被捕的地方大量屠杀天主教居民。
    in 1649 the place was captured by Oliver Cromwell, who massacred the Catholic inhabitants.
  • 我会想方设法在本周完成这项工作。
    I'll get the work finished this week by hook or by crook.
  • 贴击对方的球当自己的球与对方的球贴在一起时，击打自己的球而将（对方的槌球）撞开
    To drive away(an opponent's croquet ball) by hitting one's own ball when the two are in contact.
  • 贴击在槌球游戏中当自己的球紧贴对方的球时，击打自己的球把对方的球撞开的行为
    The act of driving away an opponent's croquet ball by hitting one's own ball when the two are in contact.
  • 在印度全国旅游期间，对所到地方稍做逗留。
    The tour crosse india by easy stage.
  • 他已经转到对方去了。
    He has crossed over to the opposition.
  • 孩子毫无防备地站在有交叉火力的地方。
    the child was standing in the middle of the crossfire, defenselessly.
  • 那个地方在地图上以十字形记号标出。
    The place is marked on the map with a crossing.
  • 在横过马路的时候先朝各方面看看。
    Look around you before crossing the streets.
  • 路标通常放置在十字路口，安有为行人指明方向的路牌的柱子
    A post with a sign giving directions for travelers, usually placed at a crossroad.
  • 我们开回到那条横马路，再朝另一个方向转弯。
    Let's go back to that crossroads and turn the other way.
  • 我们开回到那条横马路，再朝另一个方向转弯。
    Let 's go back to that crossroads and turn the other way.
  • 基于历史因素，新加坡因位于马来半岛末端，太平洋、印度洋水域的交汇处，这决定了新加坡在东西方通商交流中不可替代的地位。
    Situated at the tip of the Malay Peninsula and at the crossroads of the Pacific and Indian Oceans, Singapore's geographical location meant that its role in trade and communication between East and West cannot be challenged.
  • 土耳其斯坦亚洲中西部的一个历史上的区域，自里海向东延伸至中国的边境，向南从里海延伸至阿富汗。它很久以来就是东西方贸易和军事交通要道。这个地区的大部分属于今天的俄罗斯
    A historical region of west-central Asia extending east from the Caspian Sea to the border of China and south from the Aral Sea into Afghanistan. It has long been a crossroads for trade and conquest between East and West. Much of the region is now part of the U.S.S.R.
  • 用于描述文档中某一条款的关键字之间的关系的一种方法,采用此方法,可以做到不会因串扰而导致某些非常特别的查询失败。
    A technique that allows the relationships of keywords in an item of documentation to is described so that very specific inquiries can is answered without false retrievals due to crosstalk.
  • 事情将会朝着相反的方向发展。
    things are going crosswise.
  • 交叉延伸或者坐落；成交叉方向的。
    extending or lying across; in a crosswise direction.
  • 用类似于纵横拼字迷的方式来构词的游戏。
    (trademark) a game in which words are formed from letters in patterns similar to a crossword puzzle.