将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 44. shǒu nǎo huì yì hòu， jiāng lì yòng gāi zhǎn lǎn zài niǔ yuē ( lián hé guó zǒng bù )、 jīng dū ( dì sān cì shì jiè shuǐ lùn tán ) hé bā lí ( jiào kē wén zǔ zhì zǒng bù ) fā qǐ guó jì nián， bìng kě gōng quán qiú de kē xué bó wù guǎn xún huí zhǎn chū。
    44. Following the Summit, the exhibit will be used to launch the Year in New York (United Nations Headquarters), Kyoto (Third World Water Forum) and Paris (UNESCO headquarters), and will be made available to science museums around the world.
  • yǔ 2003 nián 3 yuè zài jīng dū jǔ xíng de dì sān cì shì jiè shuǐ lùn tán qī jiān tuī chū gāi bào gào yòu guān de suǒ yòu xuān chuán huó dòng jiāng jié hé bìng liè rù qí tā shè jí dàn shuǐ wèn tí de kē xué hé zhèng zhì huó dòng、 zhǎn lǎn hé huì yì。
    Additional and related scientific and political events,exhibits and conferences on freshwater issues will be linked and included in all promotional activities regarding the launch of the Report at the Third World Water Forum, to be held in Kyoto in March 2003.
  • tā men rèn wéi jǔ fán pī píng zhèng fǔ， jiāng bèi zhǐ wéi fǎn guó jiā、 fǎn zhèng fǔ de xíng wéi。
    They believe that by expressing views critical of the government, their behaviour will be labelled anti-state and anti-government.
  • wán quán gēn jù zì jǐ de cè lüè 'ér jué dìng jiāng bié rén tiē shàng shénme biāo qiān， méi tǐ dōunéng chōng fēn pèi hé dì cǎi qǔ bì xū de huà miàn hé bào dào shì jiǎo。
    The US assigns labels on others according to its own strategies, and the media can lend support to such efforts with the necessary images and news angles.
  • měi guó rén jiāng cān guān wǒ men de shí yàn shì
    American people will visit our laboratory.
  • suí zhe wú xiàn jī chǔ jià gòu yuè lái yuè fù zá héng héng shè jí dào yí dòng shè bèi (wap diàn huà、 pda、 xún hū jī、 yǔ yīn děng )、 xié yì、 diàn xìn yùn yíng shāng ／ tí gōng shāng， yǐ jí pèi tào de yìng jiàn héng héng 'ān quán de wéi hù jiāng chéng wéi nán tí。
    With an evolving labyrinth of wireless infrastructure - mobile devices (WAP phones, PDAs, pagers, voice, etc), protocols, carriers/providers, and accompanying hardware – maintaining security can be difficult.
  • kāi qiú zài bīng qiú、 qū gùn qiú hé qí tā de bǐ sài zhōng jiāng bīng qiú huò qiú luò zài liǎng duì shǒu zhī jiān jìn xíng kāi qiú
    To start play in ice hockey, lacrosse, and other games by releasing the puck or ball between two opposing players.
  • kāi qiú zài bīng qiú、 qū gùn qiú hé qí tā de bǐ sài zhōng kāi sài de yī zhǒng fāng fǎ， yī gè guān yuán jiāng bīng qiú luò zài liǎng gè zhēng qiú de duì shǒu zhī jiān
    A method of starting play in ice hockey, lacrosse, and other games in which an official drops the puck or ball between two opposing players who contend for its control.
  • wǒ men jiāng jì sòng liǎng tào yǐ zhuāng yùn qīng jié tí dān。
    We'll send you two sets of the Shipped, Clean Bill of Lading.
  • fā huò shí qǐng wù bì jiāng tí dān yǔ fā piào gè yī fèn jì jiāo wǒ gōng sī。
    When the goods are shipped, you will of course send me the invoice and the bill of lading.
  • fā huò shí qǐng wù bì jiāng tí dān yǔ fā piào gè yī fèn jì jiāo wǒ gōng sī。
    When the goods is shipped, you will of course send me the invoice and the bill of lading.
  • yòng cháng bǐng sháo zǐ huò hù dǒu jiāng （ shuǐ） yǎo qù huò jí qǔ
    To take up or remove(water) with a ladle or dipper.
  • gǒu bù nǔ lì， bì jiāng luò hòu。
    If you do not make any effort, you are bound to lag behind.
  • zài wǒ men mǎi jìn xīn jī qì yǐ qián， wǒ men jiāng huì jì xù luò hòu yú qí tā gōng sī。
    We'll continue to lag behind other companies until we invest in new machinery.
  • sū lián wài jiāo bù fā yán rén gé lā xī mò fū shuō， gē 'ěr bā qiáo fū xiān shēng jiāng zài niǔ yuē dù guò dì yī wǎn， “ wǒ xiǎng shì yǔ shí chā fèn dǒu bā。 ”
    The Soviet Foreign Ministry spokesman, Gennadi I. Gerasimov, said Mr.Gorbachev would spend his first evening in New York "fighting the jet lag, I suppose."
  • 　　 tā zài dé liǎo mài qíng bào de dì yī bǐ chóu jīn 2.5 wàn yīng bàng hòu， páo dào yī gè jiǔ bā lǐ jiào liǎo yī pǐn tuō de jiǔ qìng zhù， jiù zài zhè shí， jǐng chá chōng liǎo jìn lái jiāng tā dài bǔ guī 'àn。
    As the father-of-two sat in the pub drinking a pint of lager to celebrate the ￡ 25,000 he had just been given, police swooped and arrested him for spying.
  • ā bǐ ràng xiàng yá hǎi 'àn de shǒu dū hé zuì dà chéng shì。 wèi yú gāi guó de nán bù， jǐ nèi yà wān de yī gè fēng bì de jiāo hú shàng。 1983 nián jiāng yà mù sū kè luó dìng wéi wèi lái de shǒu dū。 ā bǐ ràng rén kǒu wéi 1， 500， 000
    The capital and largest city of Ivory Coast, in the southern part of the country on an enclosed lagoon of the Gulf of Guinea. In1983 Yamoussoukro was designated as the future capital. Abidjan's population is1, 500, 000.
  • dí jūn jiāng gāi chù yí wéi píng dì。
    Enemy soldiers laid waste the land.
  • zài jiǔ lóng xī nán bù、 bó fú lín、 wān zǎi、 gǎng dǎo zhōng xī qū、 jiāng jūn 'ào、 shàng shuǐ、 tún mén、 tiān shuǐ wéi jí yuán lǎng zēng jiàn de pèi shuǐ kù、 chōu shuǐ zhàn hé gōng shuǐ wǎng luò de jiàn zào gōng chéng jì xù jìn xíng。
    Construction continued of the additional service reservoirs, pumping stations and water supply networks in Kowloon West and South, Pok Fu Lam, Wan Chai, Western and Central areas on Hong Kong Island, Tseung Kwan O, Sheung Shui, Tuen Mun, Tin Shui Wai and Yuen Long.
  • zhōng guó fó jiào xié huì huì cháng zhào pǔ chū qīn zì jiāng yāo qǐng xìn jiāo dào dá lài lá má de sī rén dài biǎo shǒu zhōng。 zhè gěi dá lài lá má tí gōng liǎo yī gè zài liú wáng sān shí nián zhī hòu， tóng guó nèi fó jiào jiè rén shì jiàn miàn de liáng jī。
    President Zhao Puchu of the association handed a letter of invitation to a personal representative of the Dalai Lama, providing the Dalai Lama with a good opportunity to meet with people in the Buddhist circles in China after 30 years of exile.
  • jiāng yuán liào de jǐ gè báopiàn fàng zài yī qǐ zhì zào niǎn yā wù。
    create laminate by putting together several thin sheets of a material.
  • tā jiāng tā huǒ là là de yǎn jīng zhuànxiàng wǒ。
    She turned her hot lamps on me.
  • wǒ jiāng tóu zhuàng zài dēng zhù shàng， zhuàng shāng liǎo。
    I ran my head into the lamppost and hurt it.
  • nián qīng de jūn guān yī xīn qǔ shèng， tā bìng bù hài pà yǔ zì jǐ de jiāng jūn bǐ shì yī xià。
    He was so vain and reckless that he would break a lance or two with his general.
  • “ nǚ fáng dōng de zhèng jù jiāng duì tā hěn bù lì。 wǒ duì péi shěn tuán de pàn jué bìng bù lè guān。”
    "The landlady's evidence will weigh heavily against him. I'm not optimistic about the verdict."
  • dāng dì huà jiā jiāng yào zài zhè gè fēng jǐng diǎn jǔ bàn zhǎn lǎn。
    The local artists will hold an exhibition on the landmark.
  • pǔ léi sī shuō： " suī rán《 shí jiān jī qì》 zhōng bìng wèi chū xiàn yuè qiú yán shí yǔ huǐ huài liǎo mǒu zuò dà lóu de jìng tóu， dàn wǒ men hái shì jué dìng jiāng qí jiǎn qiē， ér qiě zhè duì wǒ men lái shuō bìng bù kùn nán。 "
    "There was no destruction of landmark buildings or anything like that," Press said, "but it's easy to take out."
  • 1994 nián chàng yì bǎo liú wǎn qíng yuán de yáng róng wén zhǔn jiāng ( dāng shí rèn xīn wén jí yì shù bù bù cháng ) yī yán jiǔ dǐng， qǐ liǎo guān jiàn zuò yòng；
    BG George Yeo, then Minister for Information and the Arts, played a crucial role when he called for the villa to be developed into a historical landmark in 1994.
  • dì 'èr jiē duàn gǎi gé yù jì jí jiāng wán chéng， zhù yào shì hé lǐ gǎi biàn lù shàng kōng jiān de yòng tú。
    The second phase, consisting of rationalising the use of landside spaces, is expected to be completed shortly.
  • lǎng màn chū bǎn shè xià yuè jiāng chū bǎn yī běn xīn shū。
    Lang Man's publishing house will publish a new book in next month.
  • dāng shù jù tōng guò soap jiè miàn fǎn huí shí， suǒ yòu description hé name yuán sù dū jiāng bāo hán xml:lang xiū shì。
    All descriptions and names returned in messages returned via the SOAP interface will contain xml:lang markup where appropriate.
  • guān chá packages.html wén dàng zuì kāi tóu de bù fēn ( wǒ yǐ jiāng qí shè wéi zì jǐ de mò rèn qǐ shǐ yè )， qǐng xuǎn zé java.lang， zài xuǎn system。 zhè shí kě kàn dào system lèi yòu jǐ gè zì duàn。 ruò xuǎn zé out， jiù kě zhī dào tā shì yī gè staticprintstream duì xiàng。
    If you go back to the beginning, select java.lang and then System, you ’ ll see that the System class has several fields, and if you select out you’ ll discover that it’ s a static PrintStream object.