内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhǐ yī bān bāo kuò xīn yīng gé lán zhōu hé niǔ yuē zhōu yǐ jí yòu shí bāo kuò xīn zé xī zhōu hé bīn xī fǎ ní yà zhōu zài nèi de měi guó dì qū。
    of a region of the United States generally including the New England states; New York; and sometimes New Jersey and Pennsylvania.
  • wǔ jiǎo dà lóu yǐ jīng yào qiú zài míng nián yù suàn zhōng bō chū ２ yì měi yuán , yòng yú qǐ dòng jī guāng tōng xùn xì tǒng。 tā men xiāng xìn , tōng guò ràng xìn xī zài wèi xīng zhī jiān chuán dì , zhè zhǒng xì tǒng jiāng néng gòu zài quán qiú fàn wéi nèi gèng jiā xùn sù dì chuán dì xìn xī , shèn zhì néng gòu yìng fù zuì dà de tōng xìn liàng。
    The Pentagon has requested $200 million in next year's budget to jump － start laser communications, which the agency believes would be able to handle even the heaviest communications traffic loads as well as move information around the globe more quickly by relaying it instantly from satellite to satellite.
  • guò qù， xiàn dài wǔ xiàng fēn jǐ tiān jǔ xíng， dàn zì cóng róng bù pò 1996 nián yà tè lán dà 'ào yùn huì yǐ lái， zhè xiàng bǐ sài suō duǎn zài yī tiān nèi wán chéng。
    Modern pentathlon used to be held over several days, but it's been compressed into a single day since Atlanta 1996.
  • bǎi fēn wèi shù 'àn shù liàng shùn xù bǎ yī zǔ fēn chéng bù fēn， qí zhōng mǒu gè fàn chóu de yī zǔ shù。 lì rú zài kǎo shì zhōng bǐ bǎi fēn zhī jiǔ shí qī de réndōu gāo de fēn shù bèi chēng zuò zài dì jiǔ qī qū jiān nèi
    One of a set of points on a scale arrived at by dividing a group into parts in order of magnitude. For example, a score higher than97 percent of those attained on an examination is said to be in the97th percentile.
  • gēn běn yuán yīn zài yú， tǒng yī hé fēn liè guān xì zhe zàngzú、 hàn zú hé guó nèi qí tā mín zú de xīng shuāi chéng bài， hé zé gòng róng， fēn zé liǎng shāng。
    The fundamental reason is that unity or separation has a decisive bearing on the prospering or decline of the Tibetan, the Han and all the other ethnic groups of China. Unity spells common prosperity, and separation would mean peril to both parties.
  • bǎo dān shàng hán yòu duì shǔ yú huò bù shǔ yú bǎo xiǎn fàn wéi nèi de sǔn shī huò wēi xiǎn lèi xíng de shuō míng、 bǎo xiǎn jīn 'é de xiàn dìng jí qí tā yòu guān de shuō míng。
    The insurance policy contains a description of the types of losses or perils that are covered and those that are not covered, the dollar limits of the coverage, and other pertinent information.
  • duì yīn tè wǎng hé nèi bù wǎng de yù cè shì yòu fēng xiǎn de。
    Looking ahead in the Internet and intranet worlds is perilous.
  • cì shù dān wèi shí jiān nèi zhōu qī guò chéng zhōng fā shēng de cì shù
    The number of complete cycles of a periodic process occurring per unit time.
  • zá zhì yī zhǒng zài yòu zhuān lùn、 xiǎo shuō、 tú piàn huò qí tā nèi róng de qī kān
    A periodical containing a collection of articles, stories, pictures, or other features.
  • 　 dì sān shí 'èr tiáo zhù zuò quán rén xiàng bào shè、 zá zhì shè tóu gǎo de， zì gǎo jiàn fā chū zhī rì qǐ shí wǔ rì nèi wèi shōu dào bào shè tōng zhī jué dìng kān dēng de， huò zhě zì gǎo jiàn fā chū zhī rì qǐ sān shí rì nèi wèi shōu dào zá zhì shè tōng zhī jué dìng kān dēng de， kě yǐ jiāng tóng yī zuò pǐn xiàng qí tā bào shè、 zá zhì shè tóu gǎo。 shuāng fāng lìng yòu yuē dìng de chú wài。
    Article 32 Where a copyright owner has submitted the manuscript of his work to a newspaper or a periodical publisher for publication and has not received any notification of the said publisher's decision to publish the work, within fifteen days from the newspaper publisher or within thirty days from the periodical publisher from the date of submission of the manuscript, the copyright owner may submit the manuscript of the same work to another newspaper or periodical publisher for publication unless the two parties have agreed otherwise.
  • 　 bào shè、 zá zhì shè kě yǐ duì zuò pǐn zuò wén zì xìng xiū gǎi、 shān jié， duì nèi róng de xiū gǎi， yīngdāng jīng zuò zhě xǔ kě。
    A newspaper publisher or periodical publisher may make editorial modifications and abridgments in a work, but shall not make any modifications in the content of the work unless permission has been obtained from the author.
  • hé yuē qī nèi ， zhèng fǔ kě dìng qī jiǎn tǎo xué xiào de biǎo xiàn。
    The Government may periodically review the performance of the schools during the term of the service agreement.
  • tuō lè mì zhī tiān dòng xué shuō jí qí nèi bù de zhōu qī dìng lǜ； shēng lái 'ài sǎ huǎng de máo bìng。
    the Ptolemaic system with its built-in concept of periodicity; a constitutional inability to tell the truth.
  • zài gěi dìng de shí jiān zhōu qī nèi ， jì suàn jī xì tǒng néng wán chéng de zǒng gōng zuò liàng de yī zhǒng liángdù。 lì rú měi tiān wán chéng de zuò yè gè shù。
    A measure of the amount of work performed by a computer system over a given period of time, for example, number of jobs per day.
  • zài jì suàn jī wài wéi shè bèi shàng， kǎ piàn yuè dú jī nèi kǎ piàn chéng duī 'ér bù néng chǔlǐ de xiàn xiàng。
    In computer peripherals, a pile up of cards in a card reader.
  • zài dān gè xì tǒng nèi ， jì suàn jī、 ruǎn jiàn hé yìng jiàn mó kuài yǐ jí wài bù shè bèi de yī zhǒng tè dìng de zǔ hé， tā men hù xiāng lián jiē qǐ lái yǐ zhī chí mǒu zhǒng yìng yòng（ xì tǒng）。
    A particular combination of a computer, software and hardware modules, and peripherals at a single installation and interconnected in such a way as to support certain application(s).
  • diàn lǎn yī tóu jiē dào jì suàn jī shàng de usb kǒu， lìng yī tóu shì chā zuò hé -- nèi yòu 6 gè huò 8 gè kě jiē wài shè de usb chā tóu de hé zǐ。
    One end hooks into the USB port on the computer, and the other end is the hub -- a box with six or eight USB plugs to which you attach peripherals.
  • duì guǎn lǐ yuán dài lái de 'é wài hǎo chù shì yòu liǎo yī gè yī zhì de kě shēn suō de gōng jù， lái jiān shì hé guǎn lǐ zhěng gè qǐ yè nèi de yìng yòng， bìng què bǎo tā men de 'ān quán。
    Consistent, scalable tools to monitor, manage and secure applications across the enterprise are additional perks for administrators.
  • １ ９９９ nián ４ yuè zhì１２ yuè， zài bāo kuò zhōng guó zài nèi de２ ０ duō gè guó jiā、 dì qū jí guó jì zǔ zhì lián hé jǔ xíng de fáng zhǐ gāo měng suān jiǎ liú rù fēi fǎ qú dào de quán qiú “ zǐ sè xíng dòng ” zhōng， zhōng guó fā xiàn fēi fǎ mào yì ６ qǐ， zǔ zhǐ liǎo１１６０ dūn gāo měng suān jiǎ chū kǒu。
    From April to December 1999, China discovered six cases of such illegal trading, and withheld 1,160 tons of potassium permanganate from export, during the global drive known as "Purple Action."China joined with more than 20 countries, regions and international organizations, during this campaign to thwart illegal trafficking in potassium permanganate.
  • １９９９ nián４ yuè zhì１２ yuè， zài bāo kuò zhōng guó zài nèi de２０ duō gè guó jiā、 dì qū jí guó jì zǔ zhì lián hé jǔ xíng de fáng zhǐ gāo měng suān jiǎ liú rù fēi fǎ qú dào de quán qiú“ zǐ sè xíng dòng” zhōng， zhōng guó fā xiàn fēi fǎ mào yì６ qǐ， zǔ zhǐ liǎo１１６０ dūn gāo měng suān jiǎ chū kǒu。
    From April to December 1999, China discovered six cases of such illegal trading, and withheld 1, 160 tons of potassium permanganate from export, during the global drive known as "Purple Action." China joined with more than 20 countries, regions and international organizations, during this campaign to thwart illegal trafficking in potassium permanganate.
  • tòu míng zhì suān méi yī zhǒng néng gòu jiàng dī tǐ nèi tòu míng zhì suān de huó xìng， cóng 'ér tí gāo zǔ zhì zhōng yè tǐ shèn tòu néng lì de méi
    An enzyme that inactivates hyaluronic acid in the body, thereby increasing tissue permeability to fluids.
  • nián nèi ， huán bǎo shǔ gòng fā chū 2700 zhāng xǔ kě zhèng， lìng wài yuē yòu 370 zōng wéi lì gè 'àn， jūn yóu yú wèi lǐng yòu xǔ kě zhèng 'ér shī gōng， huò wéi fǎn xǔ kě zhèng tiáo jiàn 'ér dìng zuì。
    In 1997, some 2700 permits were issued. There were 370 convictions for work without permits or violating permit conditions.
  • yǔ shuǐ píng xiàn chuí zhí de yǔ zhòu tiān tǐ fàn wéi nèi de dà juàn， tā jīng guò tiān dǐng hé dì diǎn。
    a great circle on the celestial sphere passing through the zenith and perpendicular to the horizon.
  • zhù yào shì， guó nèi yòu xiào xū qiú bù zú hé gōngjǐ jié gòu bù shì yìng shì chǎng xū qiú de biàn huà； nóng mín hé bù fēn chéng zhèn jū mín shōu rù zēngzhǎng huǎn màn； shī yè rén yuán zēng duō， yòu xiē qún zhòng de shēng huó hái hěn kùn nán； shōu rù fēn pèi guān xì shàng wèi lǐ shùn； guó yòu qǐ yè gǎi gé rèn wù hái xiāng dāng fán zhòng； shì chǎng jīng jì zhì xù yòu dài jì xù zhěng dùn hé guī fàn； zhòng dà 'ān quán shēng chǎn shì gù shí yòu fā shēng； yòu xiē dì fāng shè huì zhì 'ān zhuàng kuàng bù hǎo； bù fēn dì qū shēng tài huán jìng 'è huà； yī xiē zhèng fǔ gōng zuò rén yuán tuō lí qún zhòng， xíng shì zhù yì、 guān liáo zhù yì zuò fēng huònòng xū zuò jiǎ、 shē chǐ làng fèi xíng wéi xiāng dāng yán zhòng， yòu xiē fǔ bài xiàn xiàng réng rán tū chū。
    They are, in the main, as follows: insufficient domestic effective demand and inability of the supply structure to respond to changes in market demand, slow growth in the income of farmers and some urban residents, rise in the unemployed and serious difficulties in some people's livelihood, continued inequities in the distribution of income, arduous tasks remaining in the reform of state-owned enterprises, the need to continue to rectify and standardize the order of the market economy, sporadic occurrence of major industrial accidents, poor public security in some places, degradation of the ecological environment in some areas, continued isolation from the people and perpetration of formalism, bureaucracy, falsification, extravagance and waste among some government officials, and certain types of corruption remaining conspicuous.
  • wǒ men zhèng zhì gōng zuò de gēn běn de rèn wù、 gēn běn de nèi róng méi yòu biàn， wǒ men de yōu liáng chuán tǒng yě hái shì nà yī xiē。
    But the fundamental task and the basic content of our political work remain unaltered.And the fine traditions we wish to perpetuate are also the same.
  • díquè， bǐ zhě guò qù zài fān yì zhōng， yě céng cháng wéi“ technology” zhè gè cí tóu tòng guò， zhǐ hǎo 'àn jù tǐ nèi róng hé chǎng hé， huò yì wéi“ gōng yì jì shù”， huò yì wéi“ gōng yì xué”， děng děng。
    Indeed, while translating this word in the past, I often felt perplexed, and had no choice but to use an appropriate term according to the context and circumstances. Sometimes I translated it as "gongyi jishu"(technological skill ) or "gongyi xue"(technical study) etc.
  • díquè， bǐ zhě guò qù zài fān yì zhōng， yě céng cháng wéi“ technology” zhè gè cí tóu tòng guò， zhǐ hǎo 'àn jù tǐ nèi róng hé chǎng hé， huò yì wéi“ gōng yì jì shù”， huò yì wéi“ gōng yì xué”， děng děng。
    Indeed, while translating this word in the past, I often felt perplexed, and had no choice but to use an appropriate term according to the context and circumstances. Sometimes Itranslated it as " gong-yi jishu " ( gōng yì jì shù technological skill ) or " gongyi xue " ( gōng yì xué technical study) etc.
  • gāi dà shǐ zài bèi xuān bù wéi bù shòu huān yíng zhě hòu 48 xiǎo shí zhī nèi lí kāi liǎo nà gè guó jiā。
    The ambassador left the country within 48 hours after he was declared persona non grata.
  • líng qì rén de wú yì shí zì wǒ huò zhēn shí de nèi zài zì wǒ， yǔ rén de wài zài biǎo xiàn hé wài zài xìng gé xiāng fǎn
    The unconscious or true inner self of an individual, as opposed to the persona, or outer aspect of the personality.
  • rén nèi zài de zì xìn
    Confidences of a personal nature.
  • yìng yòng chéng xù / nèi róng kě yǐ jù yòu gè zhǒng bù tóng de xíng shì， bāo kuò shù jù kù xìn xī、 gè xìng huà nèi róng、 jǐng gào xìn xī、 diàn zǐ yóu jiàn、 wèi zhì fú wù děng。
    ? Applications/Content have a wide variety of forms including database information, personalization content, alerts, e-mail, location services etc.
  • 8. suí zhe xiàn dài bàn gōng shì de rì yì zì dòng huà， shè jì shī men zhèng shì tú lì yòng jiào wéi wēn nuǎn 'ér bù tài yán sù de nèi bù zhuāng shì lái shǐ qí jù yòu qīnqiè gǎn。
    8. With modern offices becoming more mechanized, designers are attempting to personalize them with warmer, less severe interiors.