儿中英惯用例句:
  • 不，一点儿都不累。
    No, not a bit.
  • 绝对一点儿没错。
    Absolutely.
  • 也许下雨，但可能过会儿又会晴了。
    It may possibly rain, but it will probably be sunny again.
  • 你知道他们在哪儿吗？
    Do you know where they are?
  • 请给我点儿时间考虑。
    I need some time to think it over.
  • 请给我点儿时间考虑。
    I need more time to think about it.
  • 我是不会做那种事儿的。
    I would not do that.
  • 我是不会做那种事儿的。
    I wouldn't do that.
  • 我是绝对不会做那种事儿的。
    I wouldn't ever do that.
  • 你为什么来这儿？
    What brought you here?
  • 总之，是这么回事儿。
    In brief, it's like this.
  • 总之，是这么回事儿。
    In short, it's like this.
  • 总之，是这么回事儿。
    In a word, it's like this.
  • 总之，是这么回事儿。
    To sum up, it's like this.
  • 你没说到点儿上。
    That's not the point.
  • 你没说到点儿上。
    That's not the issue.
  • 你没说到点儿上。
    That's not what I'm talking about.
  • 儿子，你真棒!
    Well done, son!
  • 你的儿子真可爱。
    You have a cute son.
  • 你女儿真可爱。
    You have a cute daughter.
  • 你还得再加把劲儿。
    What you need is a little more effort.
  • 你应该再加一把劲儿。
    You should put a little more effort into it.
  • 你应该再努力一点儿。
    You should try a little harder.
  • 希望你能乐观点儿。
    You should be more optimistic.
  • 要提防着点儿他!
    Watch out for him!
  • 要提防着点儿他!
    Be careful of him.
  • 要提防着点儿他!
    Keep your eye on him.
  • 这里有点儿蹊跷。
    There's a little catch.
  • 这里有点儿蹊跷。
    There's something to it.
  • 动作轻点儿。
    Easy does it.
  • 动作轻点儿。
    Gently.
  • 动作轻点儿，小心别把电视掉下来。
    Easy does it, doesn't drop the TV.