12中英惯用例句:
  • 1952年，西藏每亩(15亩合1公顷)粮食产量平均只有80公斤，人均占有粮食仅125公斤。
    In 1952 the average grain yield per mu (one ha equals 15 mu) was 80 kg and there were only 125 kg of grain per person.
  • 元朝由蒙古统治者忽必烈汗在北京建立的一个中国王朝（1271—1368年），它被明朝取代
    A Chinese dynasty(1271-1368) established by the Mongolian ruler Kublai Khan at Peking(Beijing). It was superseded by the Ming dynasty.
  • 哈拉和林蒙古中部一座已成废墟的古城。从公元1世纪开始，突厥部落在此居住。1220年该城为成吉思汗的首都，但于1267年被忽必烈汗遗弃
    A ruined ancient Mongol city in central Mongolia. Inhabited by Turkic tribes from the first century a.d., it became Genghis Khan's capital c.1220 but was abandoned by Kublai Khan in1267.
  • 在13世纪探考了亚洲并给忽必烈可汗当差的威尼斯旅行家（1254－1324）。
    Venetian traveler who explored Asia in the 13th century and served Kublai Khan (1254-1324).
  • 1271年，蒙古汗政权定国号为元，并于1279年统一了全中国，创建了继汉(公元前206—公元220年)、唐王朝之后中国版图内各地区、各民族大统一的中央政权，西藏成为中国元朝中央政府直接治理下的一个行政区域。
    The regime of the Mongol Khanate changed its title to Yuan in 1271 and unified the whole of China in 1279, establishing a central government, which, following the Han (206 BC-220) and Tang dynasties, achieved great unification of various regions and races within the domain of China. Tibet became an administrative region directly under the administration of the central government of China's Yuan Dynasty.
  • 制造一公斤茶叶要采摘12万瓣这种嫩叶呢。
    It takes 120,000 such leaves and buds to make a kilo of this tea.
  • 沿大屿山北岸兴建的北大屿山快速公路，把青屿干线、东涌新市镇及新机场连接起来，全长12.5公里。
    The North Lantau Expressway is a 12.5-kilometre highway along the northern coast of Lantau, joining the Lantau Link to Tung Chung new town and the new airport.
  • 地下铁路将军澳支线将地下铁路服务由蓝田伸展至将军澳新市镇，全长约为12.5公里，工程预计于二零零二年底竣工。
    The 12.5-kilometre Tseung Kwan O Extension, that extends the MTR from Lam Tin to Tseung Kwan O. The project is expected to be completed by the end of 2002;
  • 厨房的钟敲了12下。
    The kitchen clock banged out twelve.
  • 屯门位于新界西部，发展主要集中在青山湾填海区及青山与大榄山之间的谷地，发展用地大约已有1200公顷。
    Tuen Mun, in the West New Territories, is developed mainly on land reclaimed from Castle Peak Bay and on platforms formed in the valley between Castle Peak and the Tai Lam Hills. About 1200 hectares of land have been provided for development.
  • 3月12日，邓小平在会见达赖喇嘛的代表时明确表示：“欢迎达赖喇嘛回来，回来以后还可以出去”。
    On March 12, Deng Xiaoping met the Dalai Lama's representatives and said to them, "The Dalai Lama is welcome to come back. He can go out again after his return."
  • 达赖喇嘛亦于3月11日、12日和16日先后给谭冠三复信三封。
    The Dalai Lama penned three letters in reply to Tan on March 11, 12 and 16.
  • 　1933年12月，十三世达赖喇嘛圆寂，西藏地方政府依传统旧制向中央呈报。
    The death of the 13th Dalai Lama in December 1933 was reported to the central government by the Tibetan local government in the traditional manner.
  • 抒情诗人12至13世纪法国普罗旺斯，意大利北部和西班牙北部的抒情诗人，他们用中世纪法国南部方言创作宫廷爱情歌曲
    One of a class of12th-century and13th-century lyric poets in Provence, northern Italy, and northern Spain, who composed songs in langue d'oc often about courtly love.
  • 大瀑布城美国密歇根州中西部城市，位于兰辛西北偏西方向的格兰德河畔。建于一个渥太华村庄的原址上，从19世纪中叶起成为家具制造中心。人口189，126
    A city of west-central Michigan on the Grand River west-northwest of Lansing. Built on the site of an Ottawa village, it has been a furniture-manufacturing center since the mid-1800's. Population,189, 126.
  • 天青石一种比较珍贵的透明矿物质，多呈蓝色、蓝紫色或蓝绿色，na4－5al3si3o12s，是杂青金石的主要成分
    A relatively rare blue, violet-blue, or greenish-blue translucent mineral, Na4-5Al3Si3O12S, the chief component of lapis lazuli.
  • 最大的恐鸟；大约12英尺高。
    the largest moa; about 12 feet high.
  • 第123号租赁合同将于1992年12月31日到期。
    The term of lease under Lease No.123 will expire on December 31, 1992.
  • 全国人民代表大会及其常务委员会制定了《中华人民共和国国防法》、《中华人民共和国兵役法》、《中华人民共和国军事设施保护法》、《中华人民共和国人民防空法》、《中华人民共和国预备役军官法》、《中华人民共和国香港特别行政区驻军法》、《中国人民解放军现役军官服役条例》、《中国人民解放军军官军衔条例》等12件国防和军队建设的法律以及有关法律问题的决定。
    The NPC and its Standing Committee have formulated 12 defense and army-building laws and legality-related decisions, including the National Defense Law of the PRC, Military Service Law of the PRC, Military Facilities Protection Law of the PRC, Civil Air Defense Law of the PRC, Law on the Reserve Officers of the PRC, the Garrison Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the PRC, Military Service Regulations Pertaining to PLA Officers in Active Service, and Regulations on the Military Ranks of PLA Officers.
  • 李尔，爱德华1812－1888英国艺术家和打油诗作家，作品包括在如他的第一部无聊书（1846年）等著作中
    The protagonist in Shakespeare's tragedy King Lear, based on a legendary king of Britain.
  • 步兵中队古罗马军团的一个下属单位，包括60至120人
    A subdivision of an ancient Roman legion, containing60 or120 men.
  • 管理委员会以立法会主席为首，由12位议员组成，主要职能是透过立法会秘书处为立法会提供支援和服务。
    It is chaired by the President of the Legislative Council and consists of 12 members. Its main function is to provide support and services to the Legislative Council through the Legislative Council Secretariat.
  • 管理委员会以立法会主席为首，另有12位议员作为成员，主要职能是通过立法会秘书处为立法会提供支援和服务。
    It is chaired by the President of the Legislative Council and consists of 12 other members. The commission's main function is to provide support and services to the Legislative Council through the Legislative Council Secretariat.
  • 近年来，中央政府给西藏的财政定额补贴每年都达12亿元以上，还采取了减轻负担、优惠投资、智力投资、扶贫包干等特殊的措施。
    In recent years the Central Government has allocated upwards of 1.2 billion yuan each year to Tibet as a financial subsidy, and other favorable measures have been adopted, such as lightening its financial burdens, preferential investment, investment in skill training and an aid-the-poor program.
  • *国际海事组织--海事组织的一个工作组已拟定了12项建议，以提高海事安全和保障，并以此减少海上恐怖主义的可能性。
    * International Maritime Organization – An IMO working group has developed 12 proposals to improve maritime safety and security and thereby decrease the likelihood of maritime terrorism.
  • 若想到0和1之间有2的128次方不同的双精度小数，所以如果全部产生这些数字，花费的时间会远远超过一个人的生命。
    If you consider[26] that there are about 262 different double fractions between 0 and 1, the likelihood of reaching any one value experimentally might exceed the lifetime of one computer, or even one experimenter.
  • 一种打字机字型尺寸，每英寸为12个字
    A size of type on a typewriter, equal to12 characters per linear inch.
  • 当伊丽莎白女王二世宣布21届奥运会开幕时，蒙特利尔已经花费了惊人的12亿美元，这个沉重的债务在赛后很长的一段时间内都没有还清。
    When Queen Elizabeth II declared open the Games of the XXIth Olympiad, Montreal had already spent a staggering ＄1.2 billion, a debt that would linger on well after their conclusion.
  • 世界上大约有12种玻璃蜥蜴。
    There are about a dozen species of glass lizard in the world.
  • 我给您a排的12和13座包厢。
    I can give you Row A, Seats 12 and 13, in the loge.
  • 年内，小组继续监察二零零零至零一年度推广服务业工作纲领下12项工作的进度，其中包括推动香港发展成为物流业枢纽，以及举行大型的国际服务业会议。
    In 2001, the group continued to monitor the implementation of the 2000-2001 Services Promotion Action Agenda which includes 12 projects such as fostering the development of Hong Kong into a logistics hub and organising a major international conference on services.
  • 这车正以每小时120里的速度行进。
    The car is spinning along120 li per hour.