黑中英慣用例句:
  • 産於從百慕達到加勒比再到巴西水域中的黑黃色石鱸。
    black and gold grunt found from Bermuda to Caribbean to Brazil.
  • 一位身材矮小、滿臉皺紋、皮膚黑黑的老婦人給我們算命，收了10便士。
    A little old woman with a wrinkled face as brown as a berry told us fortunes for ten pence.
  • 他們曬黑的皮膚這麽快就變白了。你真難想像一個月前他們曬得又紅又黑，像熟漿果一樣。
    How quickly suntan disappears! You wouldn't think they were brown as berries only a month ago.
  • 美洲商陸的黑紅色漿果
    The blackish-red berry of the pokeweed.
  • 黑醋慄般的漿果，主要用果醬和果凍中。
    currant-like berry used primarily in jams and jellies.
  • 越橘果這種植物多子的有光澤，帶黑色的漿果
    The glossy, blackish, many-seeded berry of these plants.
  • 與美國東部的越桔相似的藍黑色漿果。
    blue-black berry similar to blueberries and bilberries of the eastern United States.
  • 小的、可吃的、顔色從暗紫色到黑色、有凹陷的漿果；産於美國南部。
    small edible dark purple to black berry with large pits; southern United States.
  • 作為在同一屆奧斯卡頒奬典禮上的同時獲得最佳男女演員奬的黑人藝員，丹尼爾·華盛頓和哈利·貝裏的成功象徵着有色人種社會地位的改善，儘管主流社會對於他們演技上的承認還取决於他們所扮演的角色是否貼近其本種族的真實面目。
    The double victory for Washington and Berry - who became the first Blacks to win best actor and best actress trophies in a single year - was one of those symbolic triumphs that signal social watersheds, even though their recognition was for the kinds of roles they played as much as for the facts of their race.
  • 我叫兩個黑桃。
    I bid 2 spades.
  • 我叫四黑桃。
    I bid four spade.
  • 我叫二黑桃。
    I bid two spades.
  • 二十五年前作傢羅賓·庫剋(robincook)寫了一本小說《昏迷》，講述了一個黑市醫療陰謀，在這個黑市中人體器官待價而沽，被拍賣給出價最高的人。
    Twenty-five years ago, author Robin Cook wrote Coma, a novel about a black-market medical scheme where organs were auctioned to the highest bidder.
  • 開叫時你為什麽不跳叫三黑桃？
    Why didn't you jump to three spades at the opening bidding?
  • 棺罩，柩衣，墓布棺罩，柩衣，墓布，常由黑色、紫色或白色的絲絨製成
    A cover for a coffin, bier, or tomb, often made of black, purple, or white velvet.
  • 但是最重要的是，這些影片的成功說明非裔美國演員有能力在銀屏上塑造好壞參半的復雜人物形象，而不僅僅像幾十年前那樣衹能出演性格偏執單一的小人物：無足輕重的惡棍、滑稽可笑的無名小卒或者好萊塢黃金時代影片中行為高尚但是飽受悲慘命運折磨的黑人和黑人保姆。
    But mostly, they showed that African-Americans could be portrayed onscreen as complex human beings - part good, part bad - rather than the bigot-fodder of decades ago: the cardboard villains, comical personas or long-suffering saints and mammies of Hollywood's Golden Age.
  • 身著黑色比基尼的性感女星實在令人大飽眼福。
    The sexy starlet is a real eye-popper in her black bikini.
  • 身著黑色比基尼的性感女星實在令人大飽眼福
    The sexy starlet was a real eye - popper in her black bikini
  • 發怒液在古代生理學中人體黑色膽汁和黃色膽汁的任一種
    Either of two bodily humors, black bile or yellow bile, in medieval physiology.
  • 憂鬱據信是因黑膽汁過多而引起的，以精神鬱悶、低沉及怒氣猛烈爆發為特徵的一種精神狀態
    An emotional state characterized by sullenness and outbreaks of violent anger, believed to arise from black bile.
  • 基本的體液血液、粘液、膽汁和黑膽汁四種體液之一，古代生理學家認為它們的相對比例决定一個人的性情和健康狀況
    One of the four fluids of the body, blood, phlegm, choler, and black bile, whose relative proportions were thought in ancient physiology to determine a person's disposition and general health.
  • 有點黑。
    A little bit dark.
  • 各種咬人的小飛蟲；雙翅目小昆蟲；咬人蚊；黑蚊；沙蠅。
    any of various small biting flies: midges; biting midges; black flies; sand flies.
  • 蚊，蚋一種小的咬人的雙翼飛蠅，如咬人小飛蟲或黑蚊
    Any of various small, biting, two-winged flies, such as a punkie or black fly.
  • 一種苦的濃烈黑啤酒。
    a kind of bitter stout.
  • 如果進攻之敵在數量和強度上都超過我軍甚遠，我們要求強弱的對比發生變化，便衹有等到敵人深入根據地，吃盡根據地的苦楚，如同第三次“圍剿”時蔣介石某旅參謀長所說的“肥的拖瘦，瘦的拖死”，又如“圍剿”軍西路總司令陳銘樞所說的“國軍處處黑暗，紅軍處處明亮”之時，才能達到目的。
    If the attacking enemy is far more numerous and much stronger than we are, we can accomplish a change in the balance of fores only when the enemy has penetrated deeply into our base area and tasted all the bitterness it holds for him. As the chief of staff of one of Chiang Kai-shek's brigades remarked during the third "encirclement and suppression" campaign, "Our stout men have worn themselves thin and our thin men have worn themselves to death." Or, in the words of Chen Ming-shu, Commander-in-Chief of the Western Route of the Kuomintang's "Encirclement and Suppression" Army, "Eveywhere the National Army gropes in the dark, while the Red Army walks in broad daylight."
  • 1939年海蒂·麥剋丹尼爾因《亂世佳人》一片中的精彩表演榮獲第12屆奧斯卡最佳女配角奬，成為第一位獲得奧斯卡奬的黑人演員，然而這卻是一個喜憂參半的勝利。
    In 1939, when Hattie McDaniel became the first African-American actor to win an Oscar for Gone With the Wind, it was a bittersweet victory.
  • 軟瀝青一種天然的黑色粘性瀝青
    A black, viscous natural bitumen.
  • 用來鋪塊石面路或其他區域的黑色含瀝青的材料；通常覆蓋在壓碎的石頭上。
    a black bituminous material used for paving roads or other areas; usually spread over crushed rock.
  • 一種瀝青質的黑色物質，存在於天然礦床中，亦可用蒸餾法提取石油中的礦渣獲得，主要由碳氫化合物組成。
    a dark bituminous substance found in natural beds and as residue from petroleum distillation; consists mainly of hydrocarbons.
  • 貽貝一種海産雙殼軟體動物，特別是貽貝科中可食的可食貽貝（一種在歐洲養殖的黑藍色物種）。常會着在岸石表面或者船側面
    Any of several marine bivalve mollusks, especially the edible members of the family Mytilidae and in particular Mytilus edulis, a blue-black species raised commercially in Europe. Mussels are often found attached to rocky surfaces or the sides of ships.
  • 她丈夫去世後，她終生都穿着黑色喪服。
    After her husband died, she dressed in deep black for the rest of her life.