错中英惯用例句:
  • 昨天他由于对手的差错而获得冠军。
    He backed into a championship yesterday.
  • 被告的经历背景不错。
    The accused is from a good background.
  • 她的仰泳和自由泳游得相当不错。
    She is good at backstroke and free style.
  • 那个主意倒不错。
    That's not a bad idea.
  • 主意不错。
    Not a bad idea.
  • 那是错误的说法。
    That is bad grammar.
  • 错误地或不合格地处理。
    manage badly or incompetently.
  • 匆忙出差错。
    Haste manage all thing badly.
  • 贝克先生错估了对方的力量。
    Mr. Baker misdeemed the power of the opposition.
  • 这实在不是我的专长,您找错人了！
    baking is not my department; his work established a new department of literature.
  • 如果香蕉不错的话，我也可以买一些。
    I could also use some bananas if they're nice.
  • 如果香蕉不错的话，我也可以买一些。
    I can also use some bananas if they are nice.
  • 曼谷有纵横交错的运河网。
    Bangkok is crisscrossed by a network of klongs.
  • 最后这条错误路线宣告破产了。
    Finally the wrong line was declared bankrupt.
  • 没错儿，1997的确是洛佩兹硕果累累的一年。
    Yes,1997 certainly turned out to be a banner year for Lopez.
  • 同学们对老师用风趣的方式讲解他们的错误很感兴趣。
    The students enjoyed their teacher's bantering them about their mistakes.
  • 这个酒吧真不错啊！
    This is a nice bar!
  • 犬牙交错的战争形态，就是颇为特殊的一点，这是由于日本的野蛮和兵力不足，中国的进步和土地广大这些矛盾因素产生出来的。
    One of the special features of this war is the interlocking "jig-saw" pattern which arises from such contradictory factors as the barbarity of Japan and her shortage of troops on the one hand, and the progressiveness of China and the extensiveness of her territory on the other.
  • 生活中有一条非常可靠的规则，即好货不便宜。证券交易市场中并非全是错过赚大钱机会的傻瓜。
    It is a pretty safe rule in life that bargains are rare, and not everyone else in the market is an idiot who has missed the greatest opportunity.
  • 指找错了门或错怪了人heyman,ifyouthinkiwastheguywhorobbedthatbanktoday,you'rebarkingupthewrongtree!iwasnowhereneartheplace.喂，要是你认为我是今天抢银行的那个人，那你就错怪我了。我根本就没上那儿去。
    To bark up the wrong tree
  • 你要是那样想，你就大错特错了。
    If you think that , you are barking up the wrong tree altogether.
  • 如果他指望多伊尔帮他做这事的话，那他找错对象了。
    If he expects Doyle to help him with the work, he’s barking up the wrong tree.
  • 如果她想要我替她找一份工作，那她算是看错了人。
    If she expects me to get her a job , she is barking up the wrong tree.
  • 她认为我已报了警，然而她错怪了人。
    She thought I'd made the report to the police, but she was barking up the wrong tree.
  • 如果警察认为我也参与了火车的抢劫，那他们可是弄错了目标。
    If the police think I was mixed up in the train robbery , they are barking up the wrong tree.
  • 如果你要求她帮忙的话，那你就找错人了，因为她一向不帮人的。
    You are barking up the wrong tree if you ask her to help you, because she never helps anyone.
  • 警察从离凶杀地点１００英里处开始调查，我认为他们选错了目标。
    I think the police are barking up the wrong tree by starting their enquires 100miles from where the murder happened.
  • 巴里把错误视为经验教训。
    Barry charged off his mistakes to experience.
  • 在网球中选手两脚不能站在基线后面而出现的错误。
    a mistake that occurs when the server in tennis fails to keep both feet behind the baseline.
  • 只要按这几条格言行事，你一生就不会出大错。
    Just follow these few basic precepts and you won't go far wrong in life.
  • 以道听途说作为意见的根据是根本错误的。
    It's basically wrong to have observation taken off from hearsay.
  • 我的作文被粗心大意的错误搞糟了。
    My essay was spoilt by careless mistakes.