遭zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jīng guò liǎo cháng shí jiān dǎng nèi de dǒu zhēng hé kè guān shì shí de jiào xùn， lì rú pàn yī xià zāo liǎo sǔn shāng， táo páo zāo liǎo shī bài， cái zhú jiàn dì gǎi biàn guò lái。
    This opportunist ideology has been gradually corrected through prolonged inner-Party struggle and through lessons learned from actual events, for instance, from the losses incurred in reckless battle and the reverses suffered during precipitate flight.
  • měi guó nèi zhàn； gé lán tè zhàn yì qī jiān fǎn jī lǐ de yī xì liè fēi jué dìng xìng de shuāng fāng dū zāo zhòngchuāng de zhàn yì。
    American Civil War; a series of indecisive battles in Grant's campaign (1864) against Lee in which both armies suffered terrible losses.
  • péi cháng mǒu rén suǒ zāo de sǔn shī
    To indemnify someone for a loss
  • bǎo xiǎn bǎo xiǎn gōng sī gēn jù yǔ lìng yī fāng qiān dìng dé qì yuē jìn xíng péi cháng， yī fāng zāo shòu de tè dìng sǔn shī yú yǐ bǔ cháng
    Coverage by a contract binding a party to indemnify another against specified loss in return for premiums paid.
  • duì bié rén zāo shòu de tòng kǔ mò rán chǔzhī
    Indifferent to the sufferings of others.
  • suī rán hòu lái yòu dú zhě zhǐ chū zhè xiē zhào piàn fǎn yìng de shì yìn ní jūn rén zài dōng dì mén de bào xíng， ér yǔ wǔ yuè bào luàn wú guān， dàn yóu yú yìn ní huá fù zāo qiáng bào yǐ shì bù zhēng de shì shí， zhào piàn zhāng guān lǐ dài bìng méi yòu shǐ huá rén de mǎn qiāng nù huǒ jiàng wēn。
    Although the photos were later said to be taken of Indonesian soldiers' atrocities in East Timor, and not related to the anti-Chinese riots in May, the indignation of Huaren remained unabated. There is no denying that the rape of Chinese women happened in May in Indonesia.
  • nèi bù diào chá zhèng shí liǎo hěn duō shì jiàn。 kě shì， lián bāng diào chá jú guān yuán tóng shí què biǎo shì luó shàng yě xǔ bìng fēi suǒ yòu tàn yuán zhōng zuì hǎo de。 gèng zhòng yào de shì， suī rán tā de zāo yù bù kě yuán liàng， zhè zhǐ shì yī gè gū lì de shì jiàn。
    An internal inquiry confirmed many of these incidents. At the same time, bureau (FBI) officials spread the word that Rochon maybe wasn't the best agent ever to come down the pike and, more important, that although what had happened to him was inexcusable, it was an isolated event.
  • zāo yù kùn nán， chǔyú kùn jìng chǔyú kùn nán de、 bù xìng de huò kùn jiǒng shì jìng kuàng
    In a difficult, unfortunate, or inextricable position.
  • zuó tiān， 1941 nián 12 yuè 7 rì， jiāng chéng wéi wǒ guó de guó chǐ rì。 měi lì jiān hé zhòng guó zāo dào rì běn dì guó hǎi、 kōng jūn yòu yù móu de tū rán xí jī。
    Yesterday December 7, 1941--a date which will Live in infamy--United States of America, was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the Empire of Japan.
  • méi yòu bì yào yòng “ dǎng guó hóu shé ” zhī lèi de xīn tài qù jiě dú“ shè huì shǐ mìng” zhè jù huà de bèi hòu hán yì， yīn wéi wǒ men shí zài xū yào yī zhǒng“ xīn jiā pō jiǎo dù” de cún zài， yào bù rán， bù jǐn shì guó jì shè huì wú fǎ tīng dào wǒ men de shēng yīn， lián zì jǐ rén shuō huà， yě huì zāo wài jiè de wú qíng gān rǎo， bù néng dá dào yòu xiào de jiāo liú。
    One need not infer that, to carry out their mission, the media must speak for the government or the ruling party, but we do need a "Singapore perspective". Otherwise, our voice can hardly reach the international community, nor can there be effective communication within our people amid the jarring noise from without.
  • shǐ zāo shòu jù dà tòng kǔ， zhé mó
    To inflict great pain on; torment.
  • qīn hài shǐ zāo shòu shāng hài
    To inflict an injury or injuries on.
  • shǐ zāo yāng zài … shàng zāo shòu chén zhòng de pò huài huò chuāngshāng
    To inflict heavy damage or injury on.
  • dāng fú lán kěn sī tǎn bó shì zhì zào chū yī gè guài wù zhī hòu， tā jiù wèishì fǒu yīnggāi ràng zhè gè guài wù fán zhí hòu dài zhè yī lún lǐ wèn tí suǒ kùn rǎo： " wèiwǒ gè rén de lì yì， wǒ shì fǒu yòu quán lì ràng shì shì dài dài dū zāo yāng ?" zhè lèi wèn tí xū yào wǒ men jiàn lì xīn de lún lǐ guān má ?。
    When Dr.Frankenstein made his monster,he wrestled with the moral issue of whether he should allow it to reproduce:“ Had I the right,for my own benefit,to inflict the curse upon everlasting generations?” Will such questions require us to develop new moral philosophies?
  • yī jiǔ sì bā zhì sì jiǔ nián jiān， zhōng guó bào fā nèi zhàn， zì guó mín dǎng zhèng fǔ kāi shǐ zāo gòng chǎn dǎng cuò bài zhī shí qǐ， xǔ duō rén cóng dà lù yǒng rù běn gǎng， rén shù zhī duō， pò liǎo lì lái de jì lù。
    In1948-49, as the forces of the Chinese Nationalist Government began to face defeat in civil war at the hands of the communists, Hong Kong received an influx unparalleled in its history.
  • tā shuō zhè gè dì qū de shāng diàn cháng zāo xiǎo tōu guāng gù， xiàng dì sì shí qī jǐng chá fēn jú bào 'àn yòu méi rén lǐ huì。
    She said that complaints of break-ins and thefts plaguing businesses in the neighborhood had fallen on deaf ears at the 47th Precinct.
  • jīng shén cuò luàn de zāo shòu jīng shén cuò luàn de tòng kǔ de； bù qīng xǐng de
    Suffering from lunacy; insane.
  • zāo shòu liǎo "9·11" de tòng kǔ yǐ hòu， dà rén men fēn fēn bǎ mù guāng zhuànxiàng zōng jiào lèi shū jí， xiǎng yào cóng zhōng xún qiú jīng shén de jì tuō， ér hái zǐ men zé biǎo xiàn chū liǎo duì mó fǎ shì jiè mào xiǎn de wú qióng kě wàng。 zhè xiē， dū wéi chū bǎn shāng dài lái liǎo jù dà de shōu yì。
    The search for spiritual sustenance after last year's September 11 attacks has boosted the profits of religious publishers while children have demonstrated an insatiable appetite for the exploits of a boy wizard.
  • jià gé de biàn dòng hé yuán gōng de tí shēng kě néng dǎo zhì yíng lì， yě yòu kě néng zāo dào sǔn shī， zhè xiē fēng xiǎn zé bù néng dān bǎo。
    Price changes and managerial promotions can return either a profit or loss; these risks are not insurable.
  • zhǐ yào mǎi liǎo bǎo xiǎn jiù bù huì zāo shòu sǔn shī
    When you're insured, you're secure against loss.
  • méi tóu bǎo xiǎn 'ér zāo tōu qiè， jiù dé bù dào péi cháng。
    If you're not insured and you get burgled, you have no come-back.
  • suī rán tā zāo dào yī lián chuàn de bù xìng， tā de xìn xīn hé lè guān sī háo wèi jiǎn。
    Despite his misfortunes, his faith and optimism remained intact.
  • tā duì chuán tǒng jiā tíng shēng huó de gōng jī shì rú cǐ jī liè， yǐ zhì yú tā men suǒ zhēn shì de yī qiē sì hū dū zāo dào liǎo jiàn tà。
    His attack on traditional family life was so intemperate that everything they most valued seemed trampled on.
  • mù guāng jǐn dīng bié rén bù fàng zài yīng guó bèi rèn wéi shì wú lǐ de， rú guǒ xiǎo hái zǐ kàn bié rén de shí jiān guò cháng， mù guāng guò yú rèqiè， huì zāo dào fù mǔ de xùn chì。
    Staring at people is considered rude in Britain and young children will be reprimanded by their parents if they look too long and too intensely at another person.
  • hé 'àn jué dī hòu , tián dì zāo hóng shuǐ yānmò .
    When the river burst its banks the fields were inundated.
  • shǐ diān dǎo shǐ zāo shòu dàozhì
    To subject to inversion.
  • zāo yù yī lā kè shàng xiào de zuì chū piàn kè， mù dǔ tā lìng shì bīng zài wǒ men miàn qián jié lüè wǒ men chē lǐ de wù jiàn， wǒ men de shēng mìng sì hū wēi zài dàn xī。
    For the first few moments, confronted by an Iraqi colonel who had his soldiers loot our vehicle in front of us, it seemed as if our lives hung by a precarious thread.
  • tā zāo shòu zhe wú duān kǒng jù de zhé mó .
    She was prey to irrational fears.
  • měi guó lì shǐ shàng gěi rén liú xià zuì wéi shēn kè yìn xiàng de kǒng bù shì jiàn zhī yī shì 1993 nián niǔ yuē shì shì jiè mào yì zhōng xīn zāo shòu yī sī lán jī jìn fènzǐ de zhà dàn xí jī。
    One of the most spectacular terrorist episodes in U.S.history was the bombing of the World Trade Center in New York City in 1993 by Islamic radicals.
  • zài yǐ sè liè kòng zhì xī 'àn qī jiān， tā céng sān cì zāo dào yǐ fāng jū jìn。
    He was imprisoned three times by Israeli when it controlled the West Bank.
  • rán 'ér《 huá 'ěr jiē rì bào》 jì zhě pò 'ěr 2002 nián 1 yuè 23 rì zài bā jī sī tǎn nán bù chéng shì kǎ lā qí zāo dào bǎng jià hòu， ( bìng méi yòu zhè me xìng yùn )， què cǎn zāo shā hài。
    But Pearl, the Wall Street Journal reporter abducted Jan.23 in the southern Pakistani city of Karachi, was killed.
  • zhēn nī tè tīng liǎo mǔ qīn de zāo yù， qì dé mǎn liǎn tōng hóng。
    Janet blazed with anger when she heard how her mother had been treated.