通中英惯用例句:
  • 我经常和他通信。
    I correspond with him regularly.
  • 我们经常通信却很少见面。
    We write regularly but seldom meet.
  • 我们彼此经常通信。
    We write to each other regularly.
  • 通常备有现货的；常备的
    Usually kept in stock and regularly available
  • 夜间关门时间通常是在七点钟。
    Lockup regularly occurs at seven o'clock.
  • 通常是环形原点的式样。
    a pattern of regularly spaced circular spots.
  • 自由党的政纲通常赞成执行反托拉斯法规。
    Liberal platforms regularly pronounce for antitrust enforcement.
  • 通常是用机器规则快速的制造。
    produce quickly or regularly, usually with machinery.
  • 狂风刮了一个通宵，把电视天线吹倒了。
    The gale raged all night and blew down a TV aerial from the roof.
  • 摄影制图（法），摄影测绘（法）通过照片绘制地图或比例尺的方法，尤指通过空中照片
    The process of making maps or scale drawings from photographs, especially aerial photographs.
  • 监听器，监视器通常用来记录、调节或控制一个过程或系统的电子仪器
    A usually electronic device used to record, regulate, or control a process or system.
  • 控制器起控制作用的机械装置，如在交通工具或电动装置上
    A regulating mechanism, as in a vehicle or electric device.
  • 组合图画由重叠的，通常由航空照相制成的组合图画
    A composite picture made of overlapping, usually aerial, photographs.
  • 使配平通过调整飞机的操纵面和阻力板使（飞机）在飞行中保持平稳
    To balance(an aircraft) in flight by regulating the control surfaces and tabs.
  • 通过开始或停止提供热量自动调节温度的装置。
    a device for automatically regulating temperature by starting or stoping the supply of heat.
  • 百叶窗一种有水平条板的遮阳物或活动遮板，用来调节光和空气的流通量
    A blind or shutter having adjustable horizontal slats for regulating the passage of air and light.
  • 你是否知道，人类在交谈时，通常有一个“自在区”来调节自己与对方之间的距离。
    Did you know that all human beings have a comfort zone regulating the distance they stand from someone when they talk?
  • 一种具有好看叶子的水生穗状灯心草；通常被用作鱼缸的充氧器。
    fine-leaved aquatic spike rush; popular as aerator for aquariums.
  • （指污水）做通风和细菌的处理以加速其分解。
    (of sewage) treated with aeration and bacteria to aid decomposition.
  • 净化污水运用通风及细菌对（污水）进行处理以帮助物质分解
    To treat(sewage) with aeration and bacteria to aid decomposition.
  • 在市中心区采取限制性的交通措施，建立健全交通法规，改善交通执法环境、提高市民守法意识。
    Automobile and parking management will be enforced, a social environment favorable for traffic regulation enforcement will be established and the citizens' consciousness of observing traffic regulations will be raised.
  • 通气设备充气器，如给草皮充气的机器或给液体充气的设备
    One that aerates, as a machine for aerating turf or a device for aerating liquids.
  • 在土壤中钻洞以利于土壤通气的陆栖蠕虫；当地面凉爽或潮湿时经常爬到地面上；被钓鱼着用作鱼饵。
    terrestrial worm that burrows into and helps aerate soil; often surfaces when the ground is cool or wet; used as bait by anglers.
  • 马铃薯放到外面通风。
    The potatoes were set outside to aerate.
  • 通常很难把政府的商业利益与其作为产业管理者、法院发薪者、税收征收者和经济政策制订者的身份区分开来。
    It is often hard to disentangle the government's commercial interests from its roles as industry regulator, paymaster for courts, tax collector and economic policymaker.
  • 虽然针对洗钱问题监管者向金融机构施加了越来越大的压力，但银行建立的目的毕竟是吸引资金，而不是通过刨根问底把潜在的客户吓跑。
    Regulators are putting increasing pressure on financial institutions to detect money? laundering but banks organize themselves to attract funds rather than confronting potential customers with searching questions.
  • 对一万名7岁以下聋哑儿童进行语言训练，显效率80%，一部分聋哑儿童康复后进入普通学校读书，有的聋哑儿童在全国少年儿童诗歌朗诵比赛中获一等奖。
    and 10,000 deaf-mute children under seven have received speech training, with an effectiveness rate of 80 percent. Some deaf-mute children entered ordinary schools after they were rehabilitated, and some won first prizes in national children's poem recitation competitions.
  • 医院管理局辖下社康护理服务部通过由社康护理中心及精神科社康护理服务办事处组成的服务网，为出院病人、产后病人、长者、残疾人士和精神病患者提供康复护理及治疗服务。
    The Hospital Authority's Community Based Nursing Service provides post-discharge rehabilitative nursing care and treatment for the sick, the post-natal cases, the elderly, the disabled, and the mentally ill through a network of community nursing service centres and community psychiatric nursing service offices.
  • 排演通知剧院里贴的预演次数的通告
    A notice of rehearsal times posted in a theater.
  • 他担任总统期间,在正式接见来宾之前,他都会事先与助手演练一番。通常情况下,他会有条不紊地按照先前的计划把握谈话内容。
    During his presidency, his on-the-record interviews were rehearsed beforehand with aides, and he was usually disciplined about staying on message.
  • 通过重新加热并在油中冷却来使变硬。
    harden by reheating and cooling in oil.
  • 马尔马拉海土耳其西北部的一个海，位于亚洲和欧洲之间。通过博斯普鲁斯海峡与黑海相连，通过达达尼尔海峡与爱琴海相连
    A sea of northwest Turkey between Europe and Asia. It is connected to the Black Sea through the Bosporus and to the Aegean Sea through the Dardanelles.